Фонтан Черепах украшает небольшую площадь Маттеи. Это один из самых очаровательных фонтанов Рима. Его красота и изящество линий породили легенду о том, что это – творение Рафаэля. Но на самом деле его создал скульптор Таддео Ландини в 1588 году.Фонтан Черепах (1581-1588) был сооружен на деньги семейства Маттеи для украшения площади перед своим дворцом. Семейка надзирала за мостами в Риме и собирала пошлину, таким образом разбогатела. Дельфины с черепашками символизируют девиз "Торопись медленно". Правда, черепашки появились на фонтане спустя аж целое столетие после его открытия.
Оказалось, что давление в фонтане явно недостаточное, поэтому дельфинов пришлось удалить. И эфебы остались стоять с поднятыми руками без всякого смысла. В середине XVII века было решено добавить на место дельфинов черепах. Получилось интересно и остроумно. Но кто это сделал, так и осталось неизвестным. Исследователи склоняются к тому, что их создатель – Лоренцо Бернини.
Как и всякая достопримечательность в Риме фонтан имеет свою легенду. Герцог Маттеи, собравшийся было жениться, проиграл за одну ночь почти все свое состояние. Родственники невесты были возмущены таким безответственным поведением жениха и уже хотели было расторгнуть помолвку, когда герцог, решив оправдаться перед будущим тестем, за одну ночь построил этот фонтан. Утром он позвал невесту и её отца к себе во дворец и распахнул перед ними окно. Увиденное великолепие новенького фонтана в центре площади растопило сердце рассерженного папаши и тот, как говорят, согласился отдать свою дочь за этого оболтуса. Чтобы больше никто не смог полюбоваться этим видом, герцог приказал окно замуровать. Так оно и осталось замурованным и по сей день. Вранье, конечно, но красивое.