-Рубрики

 -Цитатник

Без заголовка - (0)

календари 4- Нежных календаря.

Без заголовка - (0)

Кекс на скорую руку... Вчера вечером испекла кекс на скорую руку. Готовится он быстро, выпекае...

Без заголовка - (0)

Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого теста Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого ...

Без заголовка - (0)

10 Целебных Трав и Специй Для Здоровья и Молодости Любой кулинар скажет, что приправы являются...

Без заголовка - (0)

Диетическая куриная ветчина - меня он сразу заинтриговал простотой изготовления и своим достойным ви...

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лора_Берн



Галина Журба на сервере Стихи.ру

  Авторское право, всех публикаций дневника, принадлежит Лоре Берн.(Галина Жукова)

Ибо, если "о" прав, тогда у него есть - ПРАВ"О".

Весьма...

 

мои переводы апокрифов:         

http://www.liveinternet.ru/users/2847043/profile/  

                                                             

   " Научи меня, в других людях открывать неожиданные для себя таланты

и дай мне, Господи, прекрасный Дар отвечать им тем же."

* Молитва святой Терезы из Авила (1515-1582)

"Мене, мене, текел, упарсин" (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‎, по-арамейски означает буквально «Мина, мина, шекель и полмины» (меры веса), традиционно трактуется как «исчислено, исчислено, взвешено, разделено»).

   


"Вход Святого Духа - через ухо"

Понедельник, 24 Октября 2011 г. 21:12 + в цитатник

"Вход Святого Духа - через ухо"

Читать далее...

Серия сообщений "Церкви":
Часть 1 - Bad Brueckenau
Часть 2 - Bad Brueсkenau. Marienkirche
...
Часть 18 - Церковь святого Матфея
Часть 19 - Дорога к храму
Часть 20 - "Вход Святого Духа - через ухо"
Часть 21 - Штифт Хауг
Часть 22 - Хранилище Божественной Мысли
...
Часть 35 - Монастырь. Церковь. Этталь
Часть 36 - Wieskirche
Часть 37 - По следам художника Грюневальда

Рубрики:  МИР ОБРАЗА/темы и их осмысление
БАВАРИЯ/Вюрцбург

Поэт Вальтер Фогельвейде

Понедельник, 24 Октября 2011 г. 20:06 + в цитатник

 

Одна из скульптур, украшающая резидентский фонтан - олицетворяет немецкого поэта Вальтера Фогельвейде, который  родился в Вюрцбурге.

 

Walther von der Vogelweide (um 1170-1230)

Церковь Ноймюнстер - романская базилика XII века, перестроенная в стиле барокко в 1710-1716 годах. В северной части хора церкви находится мемориальная плита знаменитому миннезингера Вальтера фон дер Фогельвейде, умершего в Вюрцбурге в 1230 году.
 

 

 

 Winter

 

Uns hat der Winter überall Schaden zugefügt. Heide und Wald,

wo manch Stimme gar süß erklang, sind beide nun fahl.

Sähe ich erst wieder die Mädchen auf der Straße Ball spielen!

dann käme auch der Vögel Gesang zurück.

 

Könnte ich den Winter nur verschlafen!

Solange ich wach bleibe, grolle ich ihm,

dass seine Macht so groß und so weit ist.

Wahrlich, einmal muss auch er dem Maien weichen.

Dann pflücke ich dort Blumen, wo jetzt Reif liegt.

 

 

 

***

 

Зима

(мой перевод)

 

В течении зимы наносится ущерб на пустоши и лес,

Где многих голосов звучало сладкозвучье,

Где девушка играющая в мяч, чей образ вдруг исчез,

Вернётся вновь, под пенье птиц  зовущих.

 

Быть может, лучше, в это время спать!

Пока я бордствую ворчу на зиму,

Воистину май будет наступать,

Чтоб я возлюбленной

 Цветов нарвал корзину.

 

 

 

 

 

 

 

 

***

Настоящее место захоронения поэта  не известно, предположительно  - он был  похоронен во дворе церкви, куда приносят живые цветы... 

 на протяжении семи веков...

http://www.vilavi.ru/sud/110406/110406.shtml Здесь можно ознакомиться с творчеством Поэта.

Рубрики:  СТИХИ/Переводы
БАВАРИЯ/Вюрцбург

Вюрцбургские фонтаны

Воскресенье, 23 Октября 2011 г. 08:01 + в цитатник

 

 

Памятник архиепископу Юлиану, который вложил огромные средства в строительство и развитие  Вюрцбурга...

 

Фонтан со скульптурами - Поэту Вальтеру Фогельвайден, художнику Грюненфельд и резчику по дереву Рименшнайдер, четвёртой скульптурой предположительно должен был быть архитектор Бальтазар Нойман, внёсший огромный вклад своего таланта в возведении церквей и дворцов, но у него оказалось слишком много врагов и завистников, которые восприпятствовали тому, чтобы увековечить память о нём. Однако, память о  нём - это красота и торжество  истинного Таланта...

 

 

Олицетворение юности и возрождения (драгоценный сосуд и кубок, как душа принимающая божественную мудрость) и победы...

 

Истины ("ибо зеркало никогда не лжёт") и правосудия...

 

 

Девушка, заставившая чёрта дуть на воду...

 

 

 

И обычный возделователь виноградника...

Серия сообщений "Фонтаны":
Часть 1 - "Супружеская карусель" в деталях
Часть 2 - Прекрасный Нюрнбергский колодец Schöner Brunnen
Часть 3 - Фюртовский фонтан Кентавр
Часть 4 - Фонтан Добродетели
Часть 5 - Вюрцбургские фонтаны
Часть 6 - Привет из Нюрнберга

Рубрики:  БАВАРИЯ/Вюрцбург

В о - с Духом

Суббота, 22 Октября 2011 г. 08:41 + в цитатник

Воздух – в «о» с духом (внешний природный мир дышит воздухом, а воздух жизни  -

это, когда дышишь  в «о» с духом; в о с духом;

Дышу - Дух Шу; Дышать - дух знать; дыхание - дух единение

Смерть – с мерой – мера жизни подошла к концу, «чаша горечи испита до дна»

Умереть – измерить жизнь земную;

Ожить – «о» жить – жить в «о» - быть живым; ЖИВ о Й – жив «о» был, есть и будет;

 

Рубрики:  МЫСЛИ ВСЛУХ и ОСМЫСЛЕНИЕ/Тайна СЛОВООБРАЗОВАНИЙ

Семь небес и Христос

Пятница, 21 Октября 2011 г. 18:46 + в цитатник

Семь небес и Христос

Человек как микрокосм

Согласно Библейским воззрениям, человек создан по образу и подобию Божьему. Это согласуется с древними знаниями, определяющими человека как модель вселенной. Микрокосм устроен по подобию макрокосма. Сущностью человека является Дух, душа является отражением Софии, и через материю (тело) познаёт сущее. Первые христиане разделяли людей на три класса: люди материальные (хоики), душевные (психики) и духовные (пневматики), и люди делятся на избранных, призванных (Мф.20:16, 22:14), и заключённых (в материи).

Лишь пневматики обладают высшим посвящением и им "дано знать тайны Царствия Небесного", по слову Самого Иисуса Христа (Мф.13:11–12; Мк.4:11; Лк. 8:10); они – истинные гностики, увенчавшие подвиг Богоискательства обретением Истины. К ним относятся евангельские слова: "никто не может придти ко Мне,если не привлечёт его Отец, пославший Меня"> (Ин.6:44), и притча о семени, упавшем на добрую почву (Мф.13:3–9, 18–23; Мк. 4:3–20; Лк. 8:5–15), и множество других текстов из Евангелий и посланий Ап. Павла. Различие между духовными и душевными людьми ясно выражено в словах Павла: "возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, соображая духовное с духовным. Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием:" (1Кор.2:13–16) и т.д.

Душевные люди – это искатели Бога, ещё не достигшие, в отличие от пневматиков, чутья и разумения Истины, но самим исканием её возвысившиеся над материей, в которой заключены остальные люди, не умеющие подняться над уровнем грубых плотских потребностей. Люди материальные могут в себе выработать психический элемент, люди психические могут превратиться в пневматиков, – ибо душа одарена свободной волей и может избрать либо жалкий путь погружения в потакания удовольствиям низших чувств, либо путь медленного очищения и одухотворения. Космические силы создали в материи органическую жизнь, в этой материальной жизни из низшего сознания постепенно выработалась психика, и эта психика в высших своих проявлениях уже близка к познанию Божественного Идеала: ещё усилие – и она возвышается до полного восприятия Его и слияния с Ним. Полное очищение и возрождение происходит через просветление низшей психики высшим познанием, через растворение души в Божественном Начале.

http://www.holyspirit.ru/7skies.htm

Рубрики:  ЦИТАТЫ/Мудрые изречения

Дорога к храму

Пятница, 21 Октября 2011 г. 15:25 + в цитатник

На одной из гор, по дороге в соседний город, стоит небольшая капелла, очень похожая на русскую церквушку – у неё купол маковкой «чалмой» в византийском стиле, в отличии от пикообразных готических куполов...

Читать далее...

Серия сообщений "Церкви":
Часть 1 - Bad Brueckenau
Часть 2 - Bad Brueсkenau. Marienkirche
...
Часть 17 - Католическая церковь в Гассельдорфе
Часть 18 - Церковь святого Матфея
Часть 19 - Дорога к храму
Часть 20 - "Вход Святого Духа - через ухо"
Часть 21 - Штифт Хауг
...
Часть 35 - Монастырь. Церковь. Этталь
Часть 36 - Wieskirche
Часть 37 - По следам художника Грюневальда

Рубрики:  КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР!"Мои фотографии/Прогулки с фотокамерой
БАВАРИЯ/Баварские деревни

Чаша горечи испита до дна

Пятница, 21 Октября 2011 г. 03:46 + в цитатник

 

 

 

Папа лежал , вытянувшись на кровати, запрокинув голову. Он был худой, как мумия, с зелёным оттенком кожи, рот был открыт. Он уже несколько дней не вставал с постели. Не смотря на то, что он был наполовину парализован, он до последнего находил в себе силы подняться. Он был слепой и почти глухой, плохо говорил. Я подошла к нему позвала, не надеясь, что он услышит: - Папа! Он вдруг очнулся, обрадовался хотел засмеяться и закашлялся. Я прильнула к нему...

Он дождался меня.

 Я спросила: - Пап, тебе снятся сны?

Он кивнул головой.

- Хорошие или плохие?

- Плохие...

Я взяла его за руку, единственную живую ещё руку. У него левая рука не была парализованной. Она была холодной...я пыталась её согреть в своей руке.

Он не мог долго лежать в одном положении. Где только брались силы, он подтягивался, взявшись  одной рукой за спинку кровати и приподнимался, мы помогали ему сесть. Но он долго не мог сидеть – снова ложили, потом переворачивали с одного бока на другой... Периодически он забывался, но вдруг его лицо искажало чувство ужаса, именно ужаса, а не боли... и он начинал рукой что-то искать в воздухе... я перехватывала его руку и держала в своей, он на некоторое время успокаивался... затихал... потом всё повторялось снова и снова.

Его знобило. Укутав в ватное одеяло, всё пропахшее жидкостью, которая вытекала из его полуразложившихся ног из которых тек гной и сукровица, я обнимала его за плечи прижав  к себе, как маленького ребёнка, сидела с ним рядом... периодически мы менялись с сёстрами, с мамой, с  зятем...Он был беспокойным, он показывал на форточку, чтобы её открыли, проветрили и без того холодную, комнату, в которой он мёрз. Он не хотел, чтобы от него пахло...

Я спрашивала: Папа, тебе очень больно?

- нет...говорил он...  Он говорил успокаивающим голосом:

- Всё...это – всё...

Иногда я его спрашивала, ты меня слышишь?

Он вдруг ответил мне :

- Я.

Мне это тогда не показалось странным, но потом, я думала об этом. Почему он ответил мне по-немецки (не зная языка)? Или это было случайно...

Забывшись сном на несколько минут, я услышала внутри себя голос:

" Чаша горечи испита до дна"!

Этот голос разбудил меня и я поняла, что это конец...

Но  меня отправили выспаться после нескольких бессонных ночей к старшей сестре. Она живёт рядом с мамой. Оставшись одна в комнате, я стала отчаянно молиться...

Я умоляла, чтобы отец не мучился так долго, чтобы его мучения закончились, как можно быстрее.

- Господи, будь милосердным! – просила я. Я обещала, что буду сорок дней поститься «от мира сего», не буду смотреть телевизор, ни с кем не буду общаться, буду молиться и читать Библию. Только прими душу его. Он лучше всех на земле...

Наверное, я задремала...очнулась... вдруг внизу зазвонил телефон...Сестра поднялась ко мне на второй этаж... Сказала, хотя, я уже знала...

.................................

В самолёте я вдруг оглохла. Женщина, сидящая со мной рядом, что-то мне говорила, а я совершенно ничего не слышала. Я развела руками, показывая, что ничего не понимаю.

А Вы, меня слышите, спросила я?

Она прекрасно слышала. Я очень часто летаю, с самого детства, всегда хорошо переношу... и вдруг... В аэропорту я почти ослепла, у меня всё расплывалось перед глазами и я не видела, что горит на табло. Меня утешало лишь то, что пересадка из Вены на Мюнхен производится в том же терминале и ждать два часа, я очень надеялась, что за это время, всё нормализуется, всё обойдётся, что это от перепада  давления... перед самой посадкой, я, наконец-то, могла прочесть то, что горит на табло...

Дома, я читала. Меня кто-то будил ровно в 2 часа 30минут, в то время, когда папы не стало, заставлял читать Библию, выписывать нужные места.

Однажды я вдруг принесла стремянку, открутила плафон в спальне и вкрутила лампочку. Делала я это машинально, непроизвольно, автоматически. Очнулась, села на кровать и подумала, странно, эта лампочка перегорела уже несколько лет назад. Мне лень было открутить плафон, да и верхний свет мне не особенно был нужен – в спальне есть светильники... И вдруг, меня осенило, что это папа моими руками открутил лампочку, он дал мне понять, что это он во мне – его плотская душа... оставшаяся без тела... Это он будил меня и заставля выполнять обед, данный Богу... Это он...не мог терпеть, когда в доме, что-то неисправно...

Я почувствовала, что во мне, в полной мере, именно в эти дни, проявился папин характер – его целеустемлённость, его упорство, его энергичность, сначала я это так  и воспринимала, как –  проявление папиного характера...

Я стала оставлять открытой библию, чтобы он мог читать, то, что не успел постичь, будучи на земле, то, чего ему не доставало, чтобы войти в тот мир... но он читал моими глазами...

Это он – в самолёте, когда я оглохла и ослепла  пытался смотреть своим взглядом и слушать своими ушами...во мне...

По истечении сорока дней, меня разбудил голос:

- Ну, вот, он освободился, что ты теперь будешь делать?

- Не знаю, Господи,  я на тебя надеюсь...

И, Господь стал меня учить – он будил меня голосом, мыслью и диктовал те или иные откровения...

Он сказал мне, чтобы я была готова ко всему и что у меня рак. И это подтвердилось...

Он спас меня.

С тех пор для меня многое не существует в этом мире и многое не важно...

Важно только любить. Любящие спасают тех, кого любят.

Я не смотрю телевизор – вот уже два года, чтобы мой мир был открыт для Бога, а не для пустого времяпрепровождения. Ведь чем мы питаемся – то в нас и живёт!

Я не хочу никакого никчемного, «общения», которое мне ровным счётом ничего не приносит полезного. Я много бываю на природе, так как природа располагает к очищению души, созерцанию, осмыслению. Я стараюсь и надеюсь, что справлюсь со своей задачей до конца.

И выполню то, что мне надлежит.

 

 

 

 

 

 

Рубрики:  МЫСЛИ О БОГЕ/Узкий путь


Поиск сообщений в Лора_Берн
Страницы: 377 ... 144 143 [142] 141 140 ..
.. 1 Календарь