Великий герцог и Великая герцогиня в сопровождении министра Каэна посетили Фонд Шампалимо, частный центр биомедицинских исследований и лечения, специализирующийся на исследованиях в области онкологии и неврологии.

Утро продолжилось во Дворце Сан-Бенту, резиденции португальского парламента. После церемонии приветствия Их Королевские Высочества и четыре люксембургских министра приняли участие в рабочей встрече с Председателем Парламентской ассамблеи г-ном Аугусто Сантосом Силвой и депутатами, представляющими все парламентские фракции. Обсуждения были сосредоточены главным образом на состоянии двусторонних отношений и перспективах на будущее.

Позже состоялся обед в официальной резиденции премьер-министра Португалии г-ну Антониу Кошты. Их сопровождал министр Кахен. Обмены позволили ознакомиться с политическими, экономическими и социальными новостями двух стран.

Государственный визит продолжился в прибрежном городе Кашкайш в присутствии президента Португальской Республики.Во Дворце Цитадели выставка «Португалия и Люксембург – страны надежды во времена бедствия» частично возвращает к изгнанию семьи Великого Герцога и люксембуржцев в Португалию, спасающихся от нацизма с начала второй мировой войны. Выставка освещает связи, установившиеся между двумя странами за более чем 50 лет, и их влияние на демографию Люксембурга.

Остановка в Кашкайше закончилась в «Каса Санта-Мария», доме семьи Великого Герцога в 1940 году, где была отдана дань уважения Ее Королевскому Высочеству Великой герцогине Шарлотте.

Вернувшись в Лиссабон, чета великих герцогов и министерская делегация были встречены в «Universidade NOVA» для участия в академической церемонии, во время которой великий князь был удостоен звания почетного доктора. В своем выступлении Его Королевское Высочество обратился к молодому поколению:

Господин ректор,

Превосходительства,

Уважаемые преподаватели и студенты,

Леди и джентельмены,

Великая княгиня и я благодарим Вас за теплый прием.

Получение степени доктора Honoris Causa в Университете Нова в Лиссабоне является честью, и я со смирением принимаю этот жест дружбы, за который я благодарен вам. Я рад, что присоединился к престижному списку получателей.

Ваш университет все еще является относительно молодым учебным заведением, но с впечатляющей динамикой он оставил свой след как в мире образования, так и в мире исследований, тем самым внося большой вклад в подготовку будущих поколений.

Как и в Люксембургском университете, вы с самого начала делаете ставку на международный профиль, междисциплинарный и совместный подход. Устойчивое развитие и инновации имеют первостепенное значение, и я сердечно поздравляю вас.

Господин ректор,

Леди и джентельмены,

Сейчас мы переживаем одно из самых трудных времен, и я вполне могу себе представить, что вы, молодые студенты, задаете себе много вопросов о своем будущем. Хотя пандемия, которая уже более двух лет ложится тяжелым бременем на нашу жизнь, еще не закончилась, мы сталкиваемся с серьезным международным кризисом. Война на Украине бросает вызов существующему международному порядку.

В глобально взаимосвязанном мире мы думали, что оставили такие войны позади на нашем континенте. Но стало очевидным, что многосторонние структуры, созданные после Второй мировой войны, имеют изъяны и что инструменты предотвращения конфликтов не смогли помешать крупной стране столь жестоко бросить вызов всем нашим общим принципам демократии и мира. Международное сообщество должно извлечь уроки и реформировать свои структуры.

Тем не менее, я по-прежнему твердо убежден в том, что только с решимостью, а также путем переговоров и дипломатии мы найдем решения, чтобы положить конец этой войне.

В наших странах суверенитет исходит от народа. Для наших обществ демократия и ее принципы надлежащего управления, а также верховенство закона регулируют повседневную жизнь. Это позволяет нам жить вместе в мире и согласии, в открытых и мультикультурных обществах, основанных на терпимости без этнических, культурных или религиозных различий.

Однако это «совместное проживание» никогда не должно восприниматься как нечто само собой разумеющееся, это непрерывный путь, постоянное коллективное обязательство, основанное на диалоге.

Люксембург с его жителями из более чем 170 стран может служить примером такой модели совместного проживания. Основа взаимного уважения через образование – это основы любого приобщения к культуре мира. Эта культура мира, которая, кроме того, является общей нитью моей дорогой жены во всех ее социальных действиях. Примером этого являются очень тесные отношения между португальским и люксембургским народами.

Действительно, после сильной эмиграции в 19 веке моя страна стала страной иммиграции более чем на 100 лет. Расположенный в самом сердце Европы, он в настоящее время привлекает значительное количество граждан Европы, а также граждан со всего мира. Все они способствуют демографическому росту страны и играют центральную роль на рынке труда и, следовательно, в экономике.

Это представление о совместной жизни в условиях мира и безопасности легло в основу идеи европейской интеграции, выдвинутой отцами-основателями Союза, Робером Шуманом и Жаном Монне, инициированной в Люксембурге в 1957 году. Более того, тот факт, что Робер Шуман родился в Люксембурге, возможно, помогли ему сформировать свой европейский идеал.

Сегодня население моей страны на 48% состоит из нелюксембуржцев. У нашего капитала даже 70%. Эта ситуация достаточно уникальна. Все эти жители, прибывшие со всего мира, представляют собой исключительное социальное и культурное богатство. Чтобы эта совместная жизнь прошла гармонично, необходимо решить ряд проблем.

Ключевым элементом функционирования такого мультикультурного общества является школьная система, которая позволяет детям с раннего возраста учиться терпимости и уважению к другим культурам, одновременно интегрируясь в люксембургское общество. Многоязычное образование всегда играло ключевую роль.

В последние годы она была подкреплена созданием международных государственных школ по образцу европейских школ, в которых допускается частичное обучение на нескольких языках, включая португальский. В сентябре будет запущена бесплатная цифровая платформа для изучения люксембургского языка с интерфейсом на португальском языке.

Со временем наша страна фактически стала страной проживания крупнейшей португальской общины за границей, по отношению к нашему населению. С 1960-х годов Португалия была очень важным источником рабочей силы для нашей страны и была незаменима для нашей экономики, особенно в секторах сельского хозяйства, промышленности, строительства и услуг.

Я чрезвычайно благодарен всем этим женщинам и мужчинам за их вклад в экономическое, социальное и культурное развитие Люксембурга. Без них Люксембург не был бы тем, чем он является сегодня.

Господин ректор,

Леди и джентельмены,

Знание того, как общаться на нескольких языках и уметь ориентироваться в социальных кодексах других обществ, является огромным преимуществом, это ключ к более терпимому и мирному миру. Я рад видеть, что близость между нашими странами и нашими народами может служить примером такого позитивного смешения культур.

Я призываю вас, дорогие студенты, а также всех молодых людей мобилизовать свои силы для содействия построению более справедливого, более единого и устойчивого мира.

Чета Великих Герцогов почтила своим присутствием традиционный ужин в конце визита, на котором собрались граждане Люксембурга в Португалии и португальские граждане, близкие к нашему сообществу, из политических, экономических и культурных кругов.

Фото из ВК,информация из оф. сайта ВГС.

ПС.

Хочу отметить ,что в РФ ситуация с Украиной называется «специальная военная операция»

Речь Анри ,перевод,не мнение автора )

https://ru-royalty.livejournal.com/10057860.html