Дочитал подаренные к дню рождения беседы Камерона Кроу с Билли Уайлдером, и решил пересмотреть "Квартиру" с советским, естественно, дубляжом.

Тогда, в семьдесят первом, скабрезный смысл этого фильма-анекдота был мне не ясен, я отметил только закадровый комментарий на фоне музыки, саму музыку, и, пожалуй, мимику Фреда МакМюррея, говорившего голосом Дружникова, то есть, Фантомаса, монологи, похожие на поэзию Щипачева и Асадова.

Курсы валют регулярно печатали в "Известиях", и народ не мог понять, откуда при такой зарплате у Джека Леммона такая хата, а в хате такая сантехника, такая мебель и посуда, плюс телевизор с дистанционным переключателем каналов, по каждому из которых крутят фильмы про индейцев без Гойки Митича, а он их не смотрит.

https://koznodej.livejournal.com/1868278.html