Посоветуйте, пожалуйста, что почитать о типичных речевых ошибках и о том, как их избежать.
Как не говорить "мы стали более лучше одеваться" и "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа".
В идеале - науч-поп, но можно и учебники для старшеклассников, абитуриентов, студентов.

Очень хороший пример того, что хотелось бы найти - "Говорим по-русски" Марины Королёвой, но это больше про орфоэпические нормы. Ещё из прочитанного - "Слово живое и мёртвое" Норы Галь.

http://chto-chitat.livejournal.com/12058181.html