Цитата сообщения galkapogonina Полвека назад композиция Strangers in the night Фрэнка Синатры была названа "Записью года"








Strangers in the night - Frank Sinatra.
Strangers in the Night is a 1966 album by Frank Sinatra.

STRANGERS IN THE NIGHT
(Avo Uvezian, Charles Singleton, Eddie Snyder)

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through?

Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night,
Two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment when we
Said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away

And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Love was just a glance away,
A warm embracing dance away

Ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-doo-dee-dah,
Dah-dah-dah-dah-dah...

СТРАННИКИ В НОЧИ
(перевод Евгения Соловьева)

Странники в ночи,
Обмены взглядом.
Много ли причин
Остаться рядом,
Разделить любовь,
Пока ночь не прошла?

Что в твоих губах
Так волновало?
Что в твоих глазах
Так привлекало,
Сердцу подсказав:
Ты быть моей должна.

Странники в ночи,
Два незнакомца,
Одинокие в ночи,
Пока мы первый раз
"Привет" произнесли,
Мало знали мы,
Что любовь - лишь беглый взгляд,
И в танце теплых рук обхват.

И вместе мы всегда
С ночной той встречи.
Первый взгляд связал
В любовь навечно.
Ночи горячи
Для странников в ночи.

А любовь - лишь беглый взгляд,
И в танце теплых рук обхват.

Вместе мы всегда
С ночной той встречи.
Первый взгляд связал
В любовь навечно.
Ночи горячи
Для странников в ночи.

Ду-би-ду-би-ду,
Ду-ду-ди-да,
Да-да-да-да-да...

Полвека назад композиция Strangers in the night Фрэнка Синатры была названа "Записью года"

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night

Полвека назад композиция Strangers in the night («Путники в ночи») Фрэнка Синатры на церемонии вручения «Грэмми» была объявлена «Записью года». Шедевр Синатры отправился покорять мир и нас всех тоже.

«Много хороших песен сопровождает нас по жизни с тех пор, но эта - одна такая, не правда ли, - утверждает ведущий «Новостей культуры» Сергей Алексеев. - И в чём тут волшебство - не сразу и поймёшь. То ли это - мистер голос Фрэнк Синатра, то ли мантра какая есть в словах - Ever since that night we’ve been together… Да ещё эти загадочные doo bie doo bie doo в конце...».

Вспомним? Подробнее - в сюжете.
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/169225/brand_id/19725/type_id/3/

Новости культуры