=История одной песни. Adon olam=
=Мой Новогодний подарок для sergey1958=
Словосочетание "религиозная музыка" у большинства людей не вызывает особого энтузиазма. Как правило, у них возникают ассоциации с чем-то торжественным, даже пафосным, и, если честно, несколько нудным. Подобные представления далеки от истины. Стоит вспомнить хотя бы зажигательные госпелы, исполняемые чернокожими музыкантами, под которые невозможно усидеть на месте; или же еврейские религиозные гимны, заставляющие пускаться в пляс.
Однако в подобных песнях настроение может постоянно меняться: от проникновенного и немного печального до жизнеутверждающе радостного. Это позволяет слушателю и проникнуться торжественностью текста, и повеселиться. "Adon olam", что означает "Господин (или Властелин) мира", относится как раз к таким песням.
"Adon olam" - рифмованный литургический гимн, его автор неизвестен. Некоторые учёные приписывают авторство "Властелина мира" испанскому раввину, поэту и философу рабби Шеломо ибн-Габирал (ок. 1021-1058 гг.). Другие считают создателями гимна рав Шерире (ок. 900-1001 гг.) или рав Ай-Гаона (ок. 939-1038 гг.), упоминающими его в своих трудах. По еврейским меркам, "Adon olam" - относительно новая молитва, её составили в средние века, в XIV в. включили в литургию сначала Германии, затем других общин. И везде "Властелин мира" исполняется на различные мелодии, благодаря им гимн особенно популярен.
Полный вариант "Adon olam" коллективы редко исполняют, потому что он довольно длинный. Однако он достоин того, чтобы услышать его хотя бы один раз - уж очень красива молитва:
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир,
Его именем стало - Владыка.
И после конца мира Он, грозный, будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своём.
И Он единственный, и нет другого, нет никого, кто сравнился бы с Ним
и Ему уподобился.
Ему нет ни начала, ни конца;
Он всемогущ,
и Ему принадлежит власть.
Он - мой Бог и Избавитель,
оплот судьбы моей в час беды.
Он - знамя моё и прибежище,
Опора моя в день,
когда я взываю к Нему.
Ему я вручаю душу свою
перед сном и по пробуждении;
и вместе с душою - тело моё.
Господь со мной, и я не устрашусь.
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир,
Его именем стало - Владыка.
Читать далее...
