Marie Laforêt “Viens, viens”

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

вЕРОНИКА_сАЛЮТИНА обратиться по имени Четверг, 20 Августа 2009 г. 00:14 (ссылка)

Буквально вчера вспоминала почему-то эту песню...А, знаю, почему, дождь в Питере шел...И именно эту французскую версию.Поскольку перевода я не знала, мне всегда казалось, что там что-то эротическое, она так страстно поет... Оказалось по-другому. Спс за перевод!

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 20 Августа 2009 г. 00:16ссылка

literra

Не за что. А я с детства знала, о чем это. И других версий вообще не помню. Ну, кроме Мориа, наверное...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Августа 2009 г. 00:22ссылка

вЕРОНИКА_сАЛЮТИНА

Придется учить французский

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Августа 2009 г. 00:22ссылка

literra

Дело хорошее. Вот я на этих песнях и учила...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

homo__ludens обратиться по имени Пятница, 21 Августа 2009 г. 11:16 (ссылка)

Поиграем?
Il parait que ton amour tient nos âmes...
Il parait que son amour tient ton âme...
Il parait que notre amour tient ton âme...
Il paraissais que ton amour tient...
E.t.c.
Выбирай!

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 21 Августа 2009 г. 12:09ссылка

literra

Ton amour tenais mon âme. Elle etait lourd. Et tu l'a jeté pour ne pas laisser tomber))))
Все, Хомяк, не надо, а то и правда, нехорошо.)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени