-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в literra

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 3) Зачарованные_Стилем Kirkorov_LT PhKdigest
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) PhKdigest

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 118459


Julien Clerc “La jupe en laine”

Понедельник, 17 Августа 2009 г. 23:19 + в цитатник

Julien Clerc “La jupe en laine”

2008

 

 

Julien Clerc
Скачать Download Julien Clerc La jupe en laine

 


Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Je ne vis plus, tu sais je brûle
Et tout se qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais , je veille sur son sommeil

Elle se penche, elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences, ni les serments
Ni les rubans fidèles et bleus
Ni les querelles des amoureux

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Quand vient le soir
N’allez pas croire
Qu’on fera l’amour dans le noir
Et dans la chambre elle rit, elle ment
Et moi je meurs d’amour pour elle

Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Le fol espoir de l’amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J’attends j’attends, je prie surement

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout se qui la blesse me tue

Elle se penche, elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa robe et l’eau des fleurs
Et moi je meurs d’amour pour elle

Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire

Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Le fol espoir de l’amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J’attends j’attends, je prie surement

Les souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Черные туфли и шерстяная юбка
Знаешь, я больше не сплю, я наблюдаю
За ее сном
И все, что ее ранит, меня убивает

Знаешь, я больше не живу, я горю
И все, что ее ранит, меня убивает
Она ревнива и красива
Знаешь, я наблюдаю за ее сном

Она склоняется, она покачивается
Вы же видите, всего хватает:
И молчание, и клятвы,
И ленты верные и синие,
И ссоры влюбленных

Черные туфли и шерстяная юбка
Знаешь, я больше не сплю, я наблюдаю
За ее сном
И все, что ее ранит, меня убивает

Когда наступет вечер
Не думайте, что
Мы займемся любовью в темноте
В спальне она смеется, она лжет
А я умираю от любви к ней

Бывают моменты, когда я думаю о ней
Как о Боге, не слишком веруя
Безумная надежда безумной любви
Она танцует, она поет
А когда она уходит
Я жду, я жду и лишь молюсь

Черные туфли и шерстяная юбка
Знаешь, я больше не сплю, я наблюдаю
За ее сном
И все, что ее ранит, меня убивает

Она склоняется, она покачивается
Вы же видите, всего хватает
Она меняет платья и воду у цветов
А я умираю от любви к ней

Бывают моменты, когда я думаю о ней
Как о Боге, не слишком веруя

Бывают моменты, когда я думаю о ней
Как о Боге, не слишком веруя
Безумная надежда безумной любви
Она танцует, она смеется
А когда она уходит
Я жду, я жду и лишь молюсь

Черные туфли и шерстяная юбка
Знаешь, я больше не сплю, я наблюдаю
За ее сном
И все, что ее ранит, меня убивает

 

Транскрипция на русский Julien Clerc “La jupe en laine”

 

Метки:  

meaKulpa   обратиться по имени Вторник, 18 Августа 2009 г. 07:01 (ссылка)
Ах, слова какие: Et tout ce qui la blesse me tue. Я бы переписала на "le"...
Пойду стащу...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Вторник, 18 Августа 2009 г. 22:09ссылка
Поскольку наш стеб в общественном месте некоторые посчитали некорректным, делаю вам первое предупреждение!
А жаль, если честно. Мил, я бы тоже. Только у "une jupe en laine" в таком случае уши торчат, а "les pantalons" в контекст не вписываются!))))
inndom   обратиться по имени Вторник, 18 Августа 2009 г. 23:11 (ссылка)
забавная песенка))) спасибо)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 18 Августа 2009 г. 23:50ссылка
Ну да, забавная.)
Svet-Lanchik   обратиться по имени Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:22 (ссылка)
Забавная?По-моему тут есть определенный трагизм.meaKulpa, а "le" вместо "la"-это получается в мужском роде?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:27ссылка
Именно. Только вот Киркоров сказал, что любви нет. Значит и трагизма нет.) Комедия получается, как ни крути.))))
Svet-Lanchik   обратиться по имени Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:33 (ссылка)
meaKulpa, ну мало ли,что Киркоров говорит на публику.Он же сам себя назвал "беззлобной врушкой".И потом,вспомни нашу дискуссию с homo__ludens в твоём цитатнике.Так что,то,что публичный человек говорит в интервью,ещё не означает,что он так думает.:))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:38ссылка
Кому ж тогда верить-то?))))
Svet-Lanchik   обратиться по имени Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:40 (ссылка)
meaKulpa, собственной интуиции.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:42ссылка
Хороша любовь - наедине с собственной интуицией.)
Svet-Lanchik   обратиться по имени Четверг, 20 Августа 2009 г. 13:46 (ссылка)
meaKulpa, я хотела сказать,что верить надо не столько словам,сколько своим ощущениям от тех или иных слов.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку