Правда, экранизация :) Но, как и многие экранизации, фильм получился более чувственный и от того интересней. Книга же глубже, но суше. Не многим нравится.
По поводу писать/говорить, есть даже понятие такое "текстроверт". Сама этим страдаю. Написать что-то всегда легче, чем речь толкнуть :)