***

А мышку не подводили к кнопке "Помощь" на рисунке? :)

Пользоваться легко - надо только первым шагом выбрать в меню имено ту раскладку (расположение букв), которым ДОМА пользуетесь - она будет на рисунке отражена.

И потом Ваш выбор запоминается.

Вы же наверное НЕ выбрали СВОЮ раскладку - "Стандартную русскую"...

Там несколько раскладок именно с целью обеспечить "ввод Как Дома" как можно большему числу людей:

ведь кто-то дома вводит со 2-й Стандартной (режим пишущей машинки), а 70% тех, кто в дальнем зарубежье (и вот я) вводят дома с Фонетической раскладкой.

***

Так что человeк, попав в Интернет-кафе в Барселоне, выбирает на http://winrus.com/screen.htm именно ту раскладку, привычную на 100%, с которой ДОМА пользуется -

и вводит "как дома" а не с помощью (как по 2-й ссылке на translit.ru) 'перекодирования сочетаний sch/xhh' - см. ссылку в конце моего предыдущего комментария.

***

Вот я был в командировке, зашел в американскую гостиницу, сел за компьютер, зашелш по 1-й ссылке и СРАЗУ смог писать -

точно как дома, ничего не изучая

В отличие от 2-й ссылки на translit.ru где надо изучать не только "правильные сочетания", что нельзя например, 'sch' для 'щ', но и Обходные Пути для случаев, когда перекодировка не работает - слова типа "vyuchil", "shodil", "rajon",...

:(