Ïðîøåäøåå è Íàñòîÿùåå âðåìåíà àíãëèéñêèõ ãëàãîëîâ.
THE PAST.
Where was she born?
Where did she go to school?
What did she do after she left school?
When did she start work?
When did she get married?
How many children does she have?
Ãäå îíà ðîäèëàñü?
Ãäå îíà ïîñåùàëà øêîëó?
×åì îíà çàíèìàëàñü, îêîí÷èâ øêîëó?
Êîãäà îíà íà÷àëà òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü?
Ãäå îíà âûøëà çàìóæ?
Ñêîëüêî ó íå¸ äåòåé?
ÏÐÎØÅÄØÅÅ ÂÐÅÌß.
Where was Olga LISICYNA born? She was born in a village of Sverdlovsk* region.
Ãäå ðîäèëàñü Îëüãà ËÈÑÈÖÛÍÀ? Â îäíîé äåðåâíå Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè.
Where did Olya go to school? In this village where she lived with her family.
Ãäå Îëÿ ïîñåùàëà øêîëó?  òîé æå äåðåâíå, ãäå îíà â äåòñòâå æèëà ñî ñâîåé ñåìü¸é.
When she left school, she studied foreign languages - English and French - in the administrative centre of this village*s rayon where she lived.
Ïîñëå òîãî êàê îíà îêîí÷èëà øêîëó, îíà ñòàëà ó÷èòü 2 èíîñòðàííûõ ÿçûêà - àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé - â àäìèíèñòðàòèâíîì öåíòðå òîãî îáëàñòíîãî ðàéîíà, â êîòîðîì åñòü òà å¸ ðîäíàÿ äåðåâíÿ.
When did she start work? After than she got married and went with her husband to Nizhniy Novgorod. She began her work in the elite school, she taught English and French there.
Êîãäà îíà ñòàëà ðàáîòàòü? Ïîñëå òîãî êàê îíà âûøëà çàìóæ è óåõàëà ñ å¸ ìóæåì â Íèæíèé Íîâãîðîä. Îíà ñòàëà ðàáîòàòü â ýëèòàðíîé øêîëå, ãäå ïðåïîäàâàëà ÿçûêè àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé.
When did she get married? She was twenty than she got married and her husband who was sixty then. Olga LISICYNA became his second wife. She began to work only then.
Êîãäà îíà âûøëà çàìóæ? Åé áûëî 20 ëåò, êîãäà îíà âûøëà çàìóæ, å¸ ìóæó òîãäà áûëî 60. Îëüãà ËÈÑÈÖÛÍÀ ñòàëà åãî âòîðîé æåíîé. Îíà òîëüêî òîãäà íà÷àëà ñâîþ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü. (Ïðåïîäàâàòü ÿçûêè.)
How many children does she have? Only one son; but she had him born not from her husband, but from a young man who was thirty two.
Ñêîëüêî ó íå¸ äåòåé? Òîëüêî îäèí ñûí; íî åãî îíà ðîäèëà íå îò ñâîåãî ìóæà, à îò îäíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òîãäà áûëî 32 ãîäà.
THE PRESENT.
Where does she live now?
How long does she live there?
Is she married now?
How long has she been married or divorced?
Is she retired?
How long has she been retired?
Ãäå îíà ïðîæèâàåò òåïåðü?
Êàê äîëãî îíà æèâ¸ò òàì?
Âûõîäèëà ëè îíà ñíîâà çàìóæ?
Êàêîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè áûëà îíà çàìóæåì èëè â ðàçâîäå?
Ïîëó÷àåò ëè îíà ïåíñèþ?
Ñêîëüêî âðåìåíè îíà íà ïåíñèè?
ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß.
Where does she live now? She lives in a very respectable flat with her eightyears son in the city Nizhniy Novgorod.
Ãäå îíà ñåé÷àñ æèâ¸ò?  î÷åíü ðåñïåêòàáåëüíîé êâàðòèðå ñî ñâîèì 8-ëåòíèì ñûíîì â Íèæíåì Íîâãîðîäå.
How long dos she live there? She lives there with her son since her real husband was died. Olga received this flat from her husband*s first wife, who went then to one town which is in Finnland.
Ñêîëüêî îíà òàì æèâ¸ò? Îíà ñ ñûíîì æèâóò òàì ñ òîãî âðåìåíè êàê óìåð çàêîííûé ìóæ Îëüãè. Îëüãà ïîëó÷èëà ýòó êâàðòèðó îò ïåðâîé æåíû ñâîåãî ïîêîéíîãî ìóæà, êîòîðàÿ óåõàëà îòòóäà â Ôèíëÿíäèþ â íåáîëüøîé ìàëîèçâåñòíûé ãîðîäîê - æèòü.
Is Olga married now? No, she is widow because her son*s real father was married on other woman and they both went away to city Samara and they live there with themselves children.
Îëüãà ñíîâà âûøëà çàìóæ? Íåò, îíà âñ¸ åù¸ âäîâà, ïîòîìó ÷òî íàñòîÿùèé îòåö å¸ ñûíà æåíèëñÿ íà æåíùèíå, ñ êîòîðîé âìåñòå óåõàë â ãîðîä Ñàìàðó è îíè òåïåðü æèâóò â ýòîì ãîðîäå ñî ñâîèìè äåòüìè.
Is she retired? No, she works still, but she works in city*s univercity now. She teaches English and French.
Îíà íà ïåíñèè? Íåò, îíà åù¸ ðàáîòàåò, ñåé÷àñ îíà â ãîðîäñêîì óíèâåðñèòåòå âåä¸ò àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé.
Olga isn*t going to retire because she is thirty two now.
Îëüãà íå ñîáèðàåòñÿ íà ïåíñèþ - åé ñåé÷àñ 32 ãîäà.