Ссылки для изучающих немецкий и английский языки

http://akademie.narod.ru/perfekt_de/ - Здесь изучающим немецкий язык предлагается прослушать и почитать фрагмент романа Агаты Кристи "16 Uhr 50 ab Paddington".

http://daf.report.ru/ - Немецкий язык - Ссылки, справочники и словари по немецкому языку, курсы изучения немецкого языка, материалы по грамматике, тесты.

http://www.anriintern.com - сервер бесплатного дистанционного образования. 23 разных бесплатных английских курса, немецкие, французские, испанские, чешские, китайские, греческие, русские языковые курсы. Бизнес, компьютерные, экологические, маркетинговые, исторические, географические и другие бесплатные курсы.

Читать далее...

немецкое ТВ онлайн


Одна девушка вконтакте выложила свою подборку ссылок на немецкое ТВ онлайн вот здесь! Подборка довольно интересная, поэтому цитирую ее здесь:

немецкое ТВ онлайн

Считаем до 50

нарисуй, наклей2


Читать далее...

Согласование времен

Спасибо Пузику Андрею Анатольевичу за предоставленные материалы

Diese Materialien haben Sie aus der persönlichen WEB-Seite von Puzik Andrez Anatoljewitsch gedownloaded. Wenn Sie über die gescannten oder von Ihnen verfassten Materialien im Rahmen der Themen dieser WEB-Seite verfügen, könenn wir diese bei uns veröffentlichen mit dem Hinweis auf Ihre E-mail und URL. Ihre Materialien sind herzlich willkommen bei andrey@donec.net oder lopatin@impression.ru!



Wer über Vergangenes, Gegenwärtiges und Zukünftiges berichtet, weiß, daß er dabei die richtigen Zeiten gebrauchen muß.

Innerhalb eines komplexen Satzes, eines sog. Satzgefüges, müssen die Zeiten aufeinander abgestimmt werden.

Die grammatischen Handbücher lehren diese Harmonisierung der Zeiten unter dem nicht immer zutreffenden Stichwort der Zeitenfolge.


I. VORZEITIGKEIT ODER WER WAR ZUERST DA, DAS EI ODER DAS HUHN ?

1) PRÄSENS/PERFEKT

Ein Sprecher verkündet jetzt, d.h. in diesem Augenblick:

“Ich kann Ihnen meine Arbeit nicht zeigen, weil ich sie ( = etwa vor einer Stunde!) auf dem Frühstückstisch habe liegenlassen.”

Die im Nebensatz / GLIEDSATZ (frz. subordonnée) geschilderte Handlung (ein bedauerliches Versäumnis) liegt also im Vergleich mit der im Hauptsatz (frz. principale) ausgedrückten Handlung (das Nichtvorzeigenkönnen der Arbeit) zeitlich zurück.

Das kann man aber auch noch anders ausdrücken:

Die Handlung des Nebensatzes (das bedauerliche Versäumnis passiert zuerst), die Handlung des Hauptsatzes (das Nichtvorzeigenkönnen der Arbeit) geschieht wenig später.

Beispiele:

 Ich kann mit euch über diesen Film diskutieren, weil ich ihn mir erst gestern abend angeschaut habe.

 Nachdem er die Teigrollen auf dem Backblech plaziert hat, schiebt er sie in den vorher erhitzten Backofen.

 Mein Vater wartet solange auf mich, bis ich mit dem Anziehen fertig bin.

 Obschon er seinen Regenschirm vergessen hat, kehrt der Mann aus Zeitgründen nicht mehr in seine Wohnung zurück.

 Die Verwaltung kann das Projekt nicht genehmigen, bevor die Experten die Unterlagen studiert und gutgeheißen haben.


MERKE:


Wenn der Hauptsatz im Präsens steht, wird im Falle der Vorzeitigkeit im Nebensatz das Perfekt gebraucht.


2) IMPERFEKT(PRÄTERITUM)/PLUSQUAMPERFEKT

Ein Sprecher berichtet:

Ich konnte (damals) meine Arbeit nicht zeigen, weil ich sie (= kurz davor) auf dem Frühstückstisch hatte liegenlassen.

Die im Nebensatz (frz. subordonnée) geschilderte Handlung (ein bedauerliches Versäumnis) liegt auch im vorliegenden Beispiel im Vergleich mit der im Hauptsatz (frz. principale) ausgedrückten Handlung (das Nichtvorzeigenkönnen der Arbeit) zeitlich zurück.

Das kann man aber auch noch anders ausdrücken:

Die Handlung des Nebensatzes (das bedauerliche Versäumnis passierte zuerst), die Handlung des Hauptsatzes (das Nichtvorzeigenkönnen der Arbeit) geschah kurz darauf.


Beispiele:

 Im Geschäft mußte die Frau zu ihrem großen Bedauern feststellen, daß sie ihre Geldbörse vergessen hatte.

 Die Hausbesitzer waren gewarnt worden, noch bevor der Fluß über die Ufer trat.

 Nachdem der Junge sein Zimmer aufgeräumt hatte, saß er noch eine Weile gelangweilt herum.

 Das Feuer, das in der Nacht ausgebrochen war, verwüstete einen ganzen Stadtteil.


MERKE:


Wenn der Hauptsatz im Imperfekt (Präteritum) steht, wird im Falle der Vorzeitigkeit im Nebensatz das Plusquamperfekt gebraucht.


3) FUTUR I (MANCHMAL AUCH PRÄSENS) FUTUR II (MANCHMAL AUCH PERFEKT)

Ich rede erst wieder mit dir, wenn du dich entschuldigt hast.

In der Lateinstunde würde das so formuliert werden:

Ich werde erst wieder mit dir reden, wenn du dich entschuldigt haben wirst.

Hier finden beide Handlungen in der Zukunft statt, aber die Handlung in Nebensatz ist schon abgeschlossen (das ist sogar in diesem Falle eine unumstößliche Bedingung!), wenn die Handlung im Hauptsatz beginnt.
Es herrscht also wiederum Vorzeitigkeit, denn die Handlung im Nebensatz spielt sich vor der Handlung im Hauptsatz ab.

Beispiele:

 Ich bin da, bevor du ankommst. (= Ich werde da sein, bevor du angekommen sein wirst.)

 Der Käufer wird den Vertrag unterschreiben, sobald er das Geld von der Bank erhalten hat (= haben wird).

 Wir bereiten das Essen zu, bevor die Gäste ankommen.

 Die Uferbewohner werden gewarnt, noch bevor der Fluß über die Ufer getreten ist. (= Die Uferbewohner werden gewarnt werden, noch bevor der Fluß über die Ufer getreten sein wird.)

MERKE:

Steht bei einem Geschehen, das sich insgesamt in der Zukunft abspielt, der Hauptsatz im Futur I oder in einem zukunftsorientierten Präsens, wählt man für die im Nebensatz auszudrückende Vorzeitigkeit den Futur II oder ein zukunftsorientiertes Perfekt.

Manchmal allerdings liegt das Geschehen im Hauptsatz vor dem Geschehen im Nebensatz.

Beispiel:

 Als die Bergsteiger den Gipfel erreichten, war die Sonne schon untergegangen.

 Bevor die Bergsteiger das Zwischenlager erreichen, wird die Sonne schon untergegangen sein.



II. GLEICHZEITIGKEIT ODER SINGING IN THE RAIN.


Jedesmal wenn ich ihn sehe, läuft es mir kalt den Rücken hinunter.

Während er die Handwerkerschule besuchte, lernte er immer gut.


Die im Nebensatz geschilderten Vorgänge ereignen sich zur gleichen Zeit wie das Geschehen im Hauptsatz.


Beispiele:


 Während meine Schwester Musik hörte, mußte ich Hausaufgaben machen.

 Der Junge erreicht das Versteck mit den Süßigkeiten nur dadurch, daß er sich auf einen Hocker stellt.

 Wenn es schneit oder friert, bleiben alte gebrechliche Leute lieber zu Hause.

 Ich werde den Tisch abräumen, wenn du mit dem Essen fertig bist.

 Wo die Menschen friedlich und tolerant sind, läßt sich gut leben.

 Ich werde nervös und laufe kurzerhand davon, sobald einer zu schreien beginnt.

 Obschon es stürmte und in Strömen regnete, sang und tanzte er auf der Gasse, daß allen Passanten Hören und sehen verging.


Vielleicht hast Du auch schon gemerkt, daß zwischen Haupt - und Nebensatz meist ein Komma steht.

MERKE:


Bei Gleichzeitigkeit steht dieselbe Zeit im Haupt - und Nebensatz gebraucht man im Hauptsatz das Präsens, steht im Nebensatz ebenfalls das Präsens. Gebraucht man bspw. im Hauptsatz das Imperfekt, steht im Nebensatz ebenfalls das Imperfekt usw.

Книги по немецкому


Практическая грамматика немецкого языка

http://depositfiles.com/files/7s9ed7ufm

85 лексических тем

http://depositfiles.com/files/1ilmc1p6k

Основные лексические темы

http://depositfiles.com/files/xj2lfzobc

Деловой немецкий

http://depositfiles.com/files/l8jvxkqkg

Немецкий за 3 недели

http://depositfiles.com/files/x0vcm6j14

Achtung!

Zeit für Deutsch

Помню, помню, обещала выкладывать сюда уроки немецкого. Оправдываюсь: те курсы, что посещаю я, заточены под беглую речь.
Никаких лекций мы не пишем. Правила смотрим в учебнике и все три часа занятия разговариваем на повседневные темы.
Потому писать мне по сути нечего. Но!

Я же вас люблю, немчура вы моя ненаглядная! Потому нашла несколько ссылок, которые помогут вам в изучении этого прекрасного языка.

ССЫЛКИ!!!

И это только малая часть того, что выдает google при поиске немецкой грамматики и фильмов. Стучитесь и вам откроют!

А еще предлагаю вместе обсуждать грамматику и помогать друг другу в усвоении материала. Если у кого-то есть ко мне вопросы, милости прошу.

Лингвистический блог Алексея Ермакова

очень ценное место в сети для изучающих языки. в этом блоге множество статей помогающих эффективно, быстро, интересно учить и усваивать язык. обязательно зайдите, пролистайте - не пожалеете за потраченное время

http://www.alex-ermakov.ru/blog/

немецкие глаголы

nachsprechen + D Sprecht mir nach!. Повторяйте за мной
nachstellen+ D ein fremder Mann hat ihr nachgestellt преследовать
чужой мужчина её пресделовал
nachsuchen um + A Er suchte um eine Audienz beim Papst nach он просил об аудиенции у папы( искать после)
nachtrauern+ D er trauerte seiner verstorbenen Frau nach горевать
Он горевал по своей умершей жене
nachwinken+ D sie winkte dem Schiff nach махать вслед кораблю
Она махала вслед кораблю
nagen an + D der Hund nagt an seinem Knochen грызть
Собака грызла свою кость
nähen an + A den Knopf an die Bluse nähen шить. Пуговицу к блузке пришивать
sich nähern+ D wir näherten uns unserem Ziel приближаться
Мы приблизились к нашей цели
nahe stehen+ D meine Geschwister stehen mir sehr nahe стоять близко
Мои братья и сестры стоят ко мне очень близко
necken + A + mit + D Er neckt sie mit ihrem neuen Hut. Поддразнивать
Он дразнит её её новой шляпой
nehmen + D + A Der Dieb hat mir mein ganzes Geld genommen. Брать
Вор у меня все мои деньги забрал
neigen zu + D sie neigt leider zu hysterischen Anfällen иметь склонность
Она склонна к сожалению к истеричным припадкам
nennen nach + D einen Stern nach seinem Entdecker nennen называть
Звезду по имени её открывателя называть
nennen + A + A Die Eltern nennen ihn Bandi. Родители называют её Банди
nippen an + D an seinem Glas nippen пить глотками из своего стакана
nörgeln an + D an der Bedienung im Hotel nörgeln придираться к обслуживанию в отеле
über + A über das schlechte Essen nörgeln
nötigen zu + D er nötigte ihn zu einem weiteren Bier вынуждать
Он вынуждал его к следующему пиву
nützen/nutzen+ D sein Reichtum hat ihm nicht viel genützt использовать
Своё богатство он много не использовал
zu + D er nützte die gute Gelegenheit zur Flucht
он использовал хороший случай(возможность) к бегству
offenbaren + D + A Er offenbarte ihr seine Liebe. Обнаруживать, открывать
Он открыл ей свою любовь
offen stehen+ D dir stehen alle Türen offen все двери стоят для тебя открыты
opfern + D + A Er opferte der Firma seine freie Zeit. Жертвовать
Он жертвовал фирме своё свободное время
ordnen nach + D die Akten nach dem Alphabet ordnen упорядочивать
Папки по алфавиту упорядочивать
(sich) orientieren über + A man orientierte ihn/sich über den Stand der Dinge
ориентируются на состояние вещей
sich orientieren an + D sich an den Hinweisschildern orientieren на указатели ориентироваться
packen an + D jemanden am Kragen packen складывать, упаковывать воротник
bei + D jemanden beim Kragen packen
passen+ D mein Konfirmationsanzug passt mir nicht mehr подходить
zu + D der Hut passt wunderbar zum Kleid
Шляпа удивительно подходит к платью

немецкие глаголы

passieren+ D mir ist heute eine komische Geschichte passiert происходить
Со мной сегодня одна странная история произошла
pfeifen auf + A er pfeift auf die ständigen Ermahnungen свистеть
Он свистит на постоянные призывы
auf + D auf dem letzten Loch pfeifen из последней дыры свистит
nach + D nach seinem Hund pfeifen своей собаке свистит
philosophieren über + A Plato philosophierte über die Ideenlehre философствовать
Плато философствовал о идеях
plädieren für + A für eine sofortige Aktion plädieren настаивать на немедленной акции
(sich) plagen mit + D er plagt seine Mutter/sich mit vielen Fragen мучать(ся)
Он мучает свою мать многими вопросами
plaudern mit + D mit der Nachbarin plaudern болтать с соседкой
pochen auf + A er pocht auf sein Recht стучать Он бьётся за свое право
polemisieren gegen + A die Opposition polemisierte gegen die Regierung полемизировать
Оппозиция полемизировала против правительства
prahlen mit + D er prahlte mit seinen Erfolgen bei den Frauen хвастаться
Он хвастался своими успехами у женщин
prallen gegen + A gegen einen Baum prallen ударяться (против) об дерево
prasseln auf + A der Hagel prasselte aufs Dach трещать Град трещал об крышу
produzieren aus + D aus der Müllverbrennung wird Strom produziert производить
Из сжигания мусора производиться поток
profitieren von + D von seiner Investition profitieren извлекать пользу
Из своей инвестиции извлекать пользу
protestieren gegen + A gegen untragbare Zustände protestieren протестуют
prüfen auf + A jemanden auf Herz und Nieren prüfen проверять
у кого-то сердце и почки проверять
in + D jemanden in einem Hauptfach prüfen
Кого-то в главной специальности проверить
sich prügeln mit + D er prügelt sich mit seinen Klassenkameraden бить
Он дерется с одноклассниками
um + A sich um den Fußball prügeln деруться вокруг футбола
quälen mit + D die Katze quält die Maus mit ihrem Spiel мучить
Кошка мучает мышь своей игрой
sich qualifizieren für + A sich für die Teilnahme am Spiel qualifizieren квалифицировать
Квалифицировать как участника игры
quellen aus + D aus dem Loch quoll heißes Wasser течь источник
Из дыры пробивается горячая вода
sich rächen an + D sich an dem Mörder rächen мстить убийце
für + A sich für ein erlittenes Unrecht rächen за терпевшее бесправие отомстить
ragen aus + D gefährliche Eisberge ragen aus dem Wasser возвышаться
Опасные айсберги возвышаются над водой
rasen vor + D der Chef rast vor Wut неистовствовать
Шеф неистовствует от ярости
(sich) rasieren mit + D er rasiert ihn/sich nass mit einer Klinge бриться
Он бреет его/ бриться влажно лезвием
raten + D man riet ihm zu schweigen советовать Советуют ему молчать
zu + D man riet ihm zu einer Kreditaufnahme Советуют ему получить кредит
rauchen + D mir raucht der Kopf курить. У меня курит голова

немецкие глаголы

raufen mit + D meine Tochter rauft gern mit den Jungen теребят
Мою дочь охотно теребят мальчики
reagieren auf + A unfreundlich auf eine Frage reagieren реагировать
недружелюбно на вопрос реагировать
rebellieren gegen + A der Stamm rebelliert gegen die Zentralregierung бунтовать
Ствол бунтует против центрального правительства
rechnen mit + D mit einem hohen Gewinn rechnen считать
Высокой прибылью считать
zu + D Heroin rechnet man zu den schlimmsten Drogen
Героин считают наихудшим наркотиком
sich rechtfertigen mit + D sich mit einer Entschuldigung rechtfertigen оправдываться
Оправдываться с извиненеям
reden mit + D er redet nicht mit mir/mit gespaltener Zunge reden (idiom.)речь вести
Он не говорит со мной
über + A über die Nachbarn reden говорят о соседях
von + D von wichtigen Dingen reden говорят о важных вещах
reduzieren auf + A sie reduzieren die Einfuhren auf die Hälfte Сокращать
Они сокращают ввоз на половину
referieren über + A er referierte über die Bebauungspläne докладывать
Он доклыдывает о планах застройки
reflektieren auf + A er reflektiert auf eine Beförderung zum Chef отражать(ся)
Он отразил на требование к шефу
sich reimen auf + A „weiß" reimt sich auf das Wort „heiß" рифмоваться
Вайс(белый) рифмуется со словом хайс (горячий)
reinigen mit + D die Schuhe mit einem Lappen reinigen чистить
Обувь тряпкой чистить
von + D das Hemd von den Flecken reinigen Рубашку от пятен чистить
reißen an + D der Hund reißt an der Leine рвать Собака рвется с поводка
reizen zu + D ein rotes Tuch reizt den Stier zum Angriff возбуждать
Красный платок возбуждает быка к нападению
reservieren für + A einen Tisch für jemanden reservieren бронировать
Для кого-то бронировать стол
resultieren aus + D die Ergebnisse resultieren aus einer Umfrage результаты следуют из опроса
retten aus + D jemanden aus großer Gefahr retten спасать
Кого-то от большой опасности спасать
vor + D jemanden vor seinen Verfolgern retten
Кого-то от его преследователей спасать
sich revanchieren für + A sich für eine Niederlage revanchieren взять реванш
revoltieren gegen + A die Gefangenen revoltierten gegen die Zustände возмущаются пленники возмущаются против состояния
richten an + A eine Frage an jemanden richten судить Вопрос о ком-то
auf + A das Gewehr auf jemanden richten Ружье на кого-то направлять
über + A über die Kriegsgefangenen richten О пленниках войны судить
sich richten nach + D wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen руководствоваться,
Мы следуем полностью Вашим желаниям
riechen nach + D sie riecht nach einem verführerischen Parfüm пахнуть
sich ringeln um + A die Pythonschlange ringelt sich um ihr Opfer завиваться
Питон завивается вокруг своей жертвы
ringen mit + D sie ringt mit dem Tode она бореться со смертью
nach + D der Taucher rang nach Luft водолаз боротся за воздух
um + A um die Wahrheit ringen бороться за правду

Общие ссылки по предмету «Немецкий язык»

Когда учил немецкий использовал. Ссылки 2-х летней давности, так что могу некоторые не работать - не проверял. Может кому-то пригодиться...

Общие ссылки по предмету «Немецкий язык»

http://deutsch-online.com/
Сайт, посвященный изучению немецкого языка в режиме онлайн. В разделе Deutsch lernen можно найти всю необходимую информацию, посвященную четырем основным аспектам изучения иностранного языка: чтение, грамматика, словарный запас и письменные способности.

http://travlang.com/languages/german/ihgg/
Сайт по немецкой грамматике на английском языке с подробнейшими тематическими разделами.

http://mediasprut.ru/grammatik/index.html
Электронный справочник . Полнейшая информация в форме таблиц, правил, тестов по всем частям речи

http://www.bbc.co.uk/languages/german/index.shtml
Этот сайт создан ВВС и предназначен для активного изучения немецкого языка, используя различные методы: разговор, чтение, слушание и просмотр различных обучающих клипов в режиме онлайн.

http://www.deut.by.ru/nem.html
Здесь выложены курсы языка для различных уровней, от начинающего до профессионального с подробными разделами по грамматике; как и на многих тематических сайтах, имеются немецкие анекдоты, идиомы, немецкая литература. К урокам прилагаются аудио файлы.

http://www.anriintern.com/lesdeu/main_deu.htm
На этом сайте вы найдете полный курс по изучению немецкого языка, начиная с первой ступени. При этом курс разбит на несколько тематических разделов. Каждый раздел состоит из нескольких тем по грамматике, а каждая тема, в свою очередь, включает несколько уроков.

http://www.dw-world.de/russian/0,3367,2560-0-0-S,00.html
«Немецкая волна» предлагает языковые курсы различной степени сложности. Скачайте аудио файлы и тексты радио курсов и совершенствуйте Ваш немецкий. Сайт содержит три основных раздела по изучению немецкого языка: для начинающих, средний уровень, деловой немецкий.

http://www.ids-mannheim.de
Сайт института немецкого языка (IDS). Институт изучает и документирует немецкий язык в его современном состоянии. В разделе Grammatik описана грамматическая структура немецкого языка. В разделе Lexic охвачено словарное сокровище немецкого языка.

http://home.pfaffenhofen.de/schyren-gym/gramm/
Сайт одной из немецких гимназий. Школьная грамматика немецкого языка в кратком изложении, однако, очень доступна в понимании и легка в использовании.

http://www.udoklinger.de/
На этом сайте вы найдете всю немецкую грамматику от алфавита до коньюктива. Не пропущена практически никакая тема. Объяснены правила правописания. Кроме того, есть интересные разделы – история немецкой литературы, сказки братьев Гримм, басни, лучшие немецкие сказания.

http://www.deutsch.net.ru
Сайт посвящен изучению немецкого языка. Здесь вы найдете краткий справочник по грамматике немецкого языка; on-line курс немецкого языка; подборка специально подготовленной учебной немецкой литературы, on-line курс "Немецкий в анекдотах"

http://deutsch.holm.ru
Сайт посвящен изучению немецкого языка. Цель создателей — оказать посильную помощь человеку, который стремится овладеть немецким языком. На сайте есть словарь, грамматический справочник, уроки для начинающих, библиотека текстов на немецком языке, ссылки на сайты по образованию.

http://frank.deutschesprache.ru/deutschkursus.html
Авторский сайт Ильи Франка, посвященный изучению Немецкого языка. Детальное разбиение грамматики на разделы для более удобного изучения. Здесь вы найдете множество ссылок на курсы языка для различных уровней, от начинающего до профессионального; в большом количестве имеются немецкие анекдоты, идиомы, немецкая литература.

http://german.about.com/cs/grammar/
На этом сайте вы найдете всю информацию для изучению немецкого языка: грамматику, упражнения, тренинги для развития слуха и правильного произношения.

http://dw-world.de/russian
Радиокурс немецкого языка от немецкой радиостанции “Deutsch Welle”. Сайт содержит темы, файлы, новости в формате mp3 на различные темы для желающих изучать немецкий язык.

http://longer.travel.ru/deutsch/
Этот сайт создан для облегчения поиска для тех, кто изучает немецкий язык. Содержит ссылки на следующие разделы: фонетика немецкого языка, русско-немецкие и немецко-русские словари on-line, грамматический справочник с объяснениями, лексика, орфография, диалоги, сленги, поговорки.

http://www.deut.by.ru
На этом сайте предлагаются курсы языка для различных уровней, от начинающего до профессионального; как и на многих тематических сайтах, имеются немецкие анекдоты, идиомы, немецкая литература, а также софт. К урокам прилагаются аудиофайлы.

http://www.epson.h1.ru/page6.html
Сайт о немецком языке - включает в себя текст на немецком языке, грамматику, и другие материалы, предназначенные для самостоятельного изучения.

http://www.communication.ru/test.htm
На сайте представлены 50 вопросов для проверки уровня знания грамматики и лексики немецкого языка.

http://katrusja.narod.ru/deutsch.htm
В помощь изучающим немецкий язык. Типичные ошибки при изучении немецкого языка. Употребление в немецком языке предлогов и словосочетаний, которые не поддаются буквальному переводу.

http://www.lehrer-online.de/
Немецкий учитель - онлайн изучение немецкого языка.

http://germany.org.ua/deutsch.html
На этой страничке вы найдете различные учебные материалы для изучения немецкого языка.

http://home.pfaffenhofen.de/schyren-gym/gramm/index.html
На этом сайте представлена краткая грамматика немецкого языка.

http://clark.colgate.edu/dhoffmann/text/Grammatik200/
На этом сайте находятся 200 упражнений по грамматике немецкого языка.

http://www.wm.edu/CAS/modlang/grammnu.html
На этом сайте вы найдете информацию по основным аспектам немецкой грамматики. Также здесь имеются ссылки на упражнения с произношением, а также на словарь с картинками.

http://www.geocities.com/swerlowa/
Учебные пособия для учителей и изучающих немецкий язык. Упражнения к учебникам "Moment Mal" и "Tangram"

http://daf.report.ru
На сайте вы сможете найти самые различные новости, которые так или иначе связаны с немецким языком. Также вы сможете заниматься немецким on-line, проходя тесты и уроки, представленные на сайте.

http://www.levin.ru/dic/jurab.html
На этой страничке вы найдете сокращения на немецком языке, принятые в юридических текстах.

http://deutsch77.narod.ru/
Этот сайт создан для тех, кто хочет ближе познакомиться с немецкоязычными странами, узнать о культуре этих стран, о социальной политике, найти себе друга или спутника жизни в Европе и изучать немецкий язык.

http://www.verbol.hut.ru/
На этом сайте представлена уникальная система изучения новых немецких слов.

http://www.inawe.de/don/Start.shtml_
Сайт представлен на немецком языке. Здесь вы найдете подробную информацию о Лексике, упражнениям по Грамматике, работе с Текстами, с Письмом, упражнения для развития слуха, тесты, а также различные видео.

http://www.udoklinger.de/Grammatik/inhalt.htm
Сайт создан на немецком языке. Здесь Вы найдете все о немецком языке: грамматику, лексику, немецкие анекдоты, бесплатные рассылки, ссылки, статьи и так далее.

http://home.pfaffenhofen.de/schyren-gym/gramm/index.html
На этом сайте размещена базовая грамматика немецкого языка на уровне школьной программы.

http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/uib/ger.html
Виртуальная библиотека г. Дюссельдорфа. Здесь вы найдете ссылки на ресурсы по изучению немецкого языка, различную справочную информацию, базы данных по грамматике, словари.

http://sesna.hypermart.net/de/d2/test2.html
На этой страничке имеется тест для проверки уровня знания немецкого языка.

http://deutschkurse.de/somm_test/test_ru.htm
Тест Дюссельдорфского университета по немецкому языку - Предварительный языковый тест по немецкому языку в качестве иностранного.

http://www.ets.ru/livelang/deu.htm
Немецко-русский словарь новых слов от ETS Publishing house.

http://www.rambler.ru/dict/rude/
Русско-немецкий словарь М. Я. Цвиллинга при издательстве "Русский язык".

http://www.slovo.de/translate.php
Электронный переводчик на русском сервере "Слово": немецко-русско-немецкий; англо-русско-английский.

http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/
На этом сайте вы можете найти Толковый словарь немецкого языка

http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBF/PM1DBFB/pm1dbfb.htm
Здесь находится он-лайн переводчик терминов с немецкого на английский и французский языки.

http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=Deutschforum
Форум посвященный изучению немецкого языка. Если Вы изучаете немецкий язык и у Вас возникли вопросы - ответ спросите здесь.

http://groups.yahoo.com/group/rusdeutsch/
Yahoo группа Rusdeutsch - общение, обсуждения, интересные тексты на немецком языке

http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=deutsch
На этой страничке находится двуязычный дискуссионный форум для изучающих и интересующихся немецким и русским языками

http://www.geocities.com/Area51/Dunes/6200/wbuchrus.html
Этот сайт не содержит каких-либо практической информации по изучению немецкого языка, но имеется бесплатно скачиваемая программа для заучивания выбранных пользователем слов (226 Kb).

http://frank.deutschesprache.ru/Deutsche_Grammatik.html
На этом сайте находится полная электронная версия книги для изучения немецкого языка, разбитая на части, для удобства скачивания.

http://www.vorota.de/Deutsch.asp
Этот сайт предназначен для тех, кто собирается выехать в Германию или просто выучить немецкий язык. Здесь вы найдете краткую, но в тоже время полнейшую информацию по немецкой грамматике и ссылки на конкретные разделы в грамматике.

http://akademie.narod.ru/perfekt_de/
Этот сайт посвящен улучшению восприятия немецкого языка на слух и увеличению словарного запаса. Здесь предлагается прослушать и почитать фрагмент романа Агаты Кристи "16 Uhr 50 ab Paddington".

http://www.gutenberg.aol.de/
На этом сайте расположен немецкоязычный библиотечный ресурс "Проект Гуттенберг". Здесь изучающим немецкий язык предлагается достаточно обширное и разнообразное собрание не только немецких авторов.

http://www.jourist-online.de/register_form.php
Сайт немецкого сервера "JouRist", где имеется электронный переводчик на: немецко-русско-немецкий; англо-русско-английский, а также проверка правописания. Однако необходима регистрация.

http://www.translate.ru/rus/text.asp
На этом сайте находятся онлайновые электронные переводчики от компании "Промт", с немецкого языка на русский и обратно.

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/list.php?f=5
По этой ссылке вы сможете зайти на немецкоязычный форум “Forum fur E-Mail-Partnersuche” - для поиска партнера в изучении немецкого языка.
языка

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.redewendungen
На этом сайте изучающим немецкий язык предлагается подписаться на рассылку "Современные немецкие выражения".

Как выучить немецкий при этом, что вовсе не стремишься к этому.

Источник: Как выучить немецкий при этом, что вовсе не стремишься к этому.

 

 

C радостью

отвечу на ваши вопросы

.

самый полный список немецких глаголов

sich abheben von + D sich vom Durchschnitt abheben выделяться От среднестатистического отличаться
abhelfen + D einem Übel abhelfen устранять Устранять зло
abholen an + D jemanden am Bahnhof abholen забирать заходить за кем-то Кого-то на вокзале забирают
von + D jemanden vom Bahnhof abholen Кого-то с вокзала забирают
sich abkehren von + D sich von der alten Tradition abkehren отвернуться От старой традиции отвернуться
abkommen von + D vom richtigen Weg abkommen отклоняться От правильного пути отклоняться
abladen von + D die Fracht vom Schiff abladen разгружать
Груз с корабля разгружать
ablassen von + D von seinem Opfer ablassen отказываться От его жертвы отказываться
ablehnen + A Sie haben meine Bitte abgelehnt. Отказываться, отклонять, отвергать
Они отклонили мою просьбу
ablenken von + D jemanden von der Arbeit ablenken отклонять, отвлекать Кого-то от работы отвлекать
ablesen von + D jemandem etwas von den Lippen ablesen считывать
У кого-то с губ считывать
abmachen von + D das Preisschild vom Geschenk abmachen улаживать
Ярлык с указанием цены снимают с подарка
abmelden bei + D sein Kind beim Lehrer abmelden выписывать извещать Ребенок выписан у учителя
von + D sein Kind von der Schule abmelden Его ребенок выписан из школы
abmessen mit + D die Strecke mit einem Bandmaß abmessen отмеряют
Расстояние с измерительной рулеткой отмеряют
sich abmühen mit + D sich mit dem schweren Koffer abmühen трудяться
Утруждаться тяжёлым чемоданом
abnehmen an + D an Umfang abnehmen снимать уменьшать худеть В объеме уменьшаться
um + A um einige Kilo abnehmen Несколько килограммов убавляют
abordnen zu + D jemanden zum Dienst abordnen направляют
Кого-то на службу направляют
sich abplagen mit + D sich mit dem schweren Gepäck abplagen мучиться
С тяжёлым багажём мучиться
sich abrackern mit + D sich mit der Feldarbeit abrackern мучиться С полевой работой мучиться
abraten von + D jemandem von einer Dummheit abraten отговаривать Кого-то от глупости отговаривать
abrücken von + D von seiner ursprünglichen Meinung abrücken отодвигаются К первоначальному мнению возвращаются
absagen + D jemandem (einen Termin) absagen müssen отказывать Кому-то должны отказать ( во встрече)
abschirmen vor + D einen Politiker vor Reportern abschirmen прикрывать Политика перед репортерами прикрывать
abschleppen mit + D einen Wagen mit einem Seil abschleppen буксировать Авто канатом буксировать
abschließen mit + D das Tor mit einem Schloss abschließen закрывать
Ворота закрывать на замок

немецкий

http://filolingvia.com/publ/89-1-0-953

немецкий форум

http://www.brigitte.de/forum

немецкие глаголы

drucken auf + A etwas auf ein T-Shirt drucken печатать Что-то на майке печатать
drücken auf + A auf den Klingelknopf drücken давить на кнопку звонка жать
sich drücken vor + D sich vor dem Militärdienst drücken мяться перед военнослужащим
duften nach + D ihr Parfüm duftet nach Rosen пахнуть
Её парфюм (духи) пахнет розами
durchfallen in + D er ist im Staatsexamen durchgefallen провалиться на экзамене
Он провалился на государственном экзамене
sich durchringen zu + D er konnte sich nicht zum Handeln durchringen бороться
Он не мог бороться с торговлей
sich durchsetzen mit + D sich mit seinen Ansichten durchsetzen пробиться со своим намерением. добиться признания успеха
sich eignen für + A er eignet sich nicht für diesen Beruf годиться
Он не годится для этой профессии
zu + D auch Männer eignen sich zu sozialen Berufen
Мужчины тоже годяться для социальных профессий
(sich) einarbeiten in + A sich/jemanden in ein neues Arbeitsgebiet einarbeiten Вводить в курс дела Кого-то в новой области работы вводить в курс дела
einbauen in + A einen Tresor in die Wand einbauen встроить сейф в стену
einbeziehen in + A jemanden in ein Gespräch einbeziehen приобщать притягивать
Кого-то к разговору приобщать
sich einbilden auf + A sich etwas auf seine Herkunft einbilden Воображать
Вообразить что-то о своем происхождении
einbrechen bei + D bei einer Bank einbrechen взламывать, вторгаться, проваливаться под лёд. В банк вламываться
in + A in eine Villa einbrechen врываться на виллу
(sich) eindecken mit + D sich/jemanden mit Lebensmitteln eindecken Покрывать, заваливать
Кого-то продуктами (покрывать) заваливать
eindringen auf + A auf jemanden mit Worten eindringen проникать вникать
Вникать в слова кого-то
in + A in einen verschlossenen Raum eindringen В запертое помещение проникать
einfallen + D das Wort fällt mir nicht ein обрушиваться вторгаться приходна ум
Слово не приходит мне на ум
einflößen + D + A Die Schwester flößte dem Schwerkranken die Arznei ein. Вливать
Сестра влила тяжело больному лекарство
(sich) einfügen in + A sich gut in ein Team einfügen / einen neuen Text in ein Kapitel einfügen Включать(ся) вводить
Хорошо включаться в тему/Новый текст в главу включать
einführen bei + D den Freund bei den Eltern einführen ввозить вводить внедрять
Друга к родителям вводить
in + A jemanden in die Astrologie einführen вводить кого-то в астрологию
eingeben in + A Daten in den Computer eingeben Давать данные в компьютер
eingehen auf + A auf die Sorgen der Bevölkerung eingehen прибывать поступать соглашаться останавливаться деражать пари погибать о растениях, садиться о шерсти ( принимать во внимание)?
На заботах населения останавливаться
in + A in die Geschichte eingehen входить в историю
eingemeinden in + A das Dorf in die Stadt eingemeinden включать в состав
Деревню в состав города включать

немецкие глаголы

eingreifen in + A in die Kämpfe eingreifen Вмешиваться в борьбу
sich einigen auf + A sich auf einen Kompromiss einigen соединять, объединять, Договориться о компромиссе, согласиться
mit + D sich mit dem Gegner auf einen Kompromiss einigen соединять объединять договориться согласиться
Договориться с противником о компромиссе
über + A sich über die Vertragsbedingungen einigen
Договориться об обслуживании по договору
einkehren in + D die Wanderer kehrten in einem Gasthof ein заходить заезжать
Туристы заехали в гостиницу
einladen in + A jemanden in die Oper einladen приглашать кого-то в оперу
zu + D er lud ihn zu seiner Geburtstagsfeier ein приглашать
Он пригласил его на свой день рождения
sich einlassen auf + A sich auf ein gefährliches Spiel einlassen пускаться, всупать в разговор Пускаться в опасную игру
mit + D sich mit dem Fremden auf ein Geschäft einlassen Вступать в дело с чужаком (иностранцем)
einlegen gegen + A Berufung gegen ein Urteil einlegen вкладывать помещать зарядить фотоаппарат замолвить словечко солить мариновать консервировать Назначение против приговора вкладывать
einleuchten + D seine Erklärung leuchtet mir ein его разъяснение мне ясно
einliefern in + A jemanden ins Krankenhaus einliefern доставлять
Кого-то в больницу доставлять
einmarschieren in + A die Truppen marschierten in die Stadt ein маршировать, вступать
Войска маршировали в городе
sich einmischen in + A er mischte sich in ihren Streit ein вмешиваться
Он вмешался в их ссору
einmünden in + A der Nil mündet in das Mittelmeer ein Выливаться
Нил выливается в Средиземное море
einordnen in + A die Dokumente in den Aktenordner einordnen включать в план приводить в порядок распределять по порядку
Документы в регистратор распределять по порядку
(sich) einreihen mit + D sich/jemand mit Sonnencreme einreihen зачислять
sich einrichten auf + A sich auf einen längeren Zeitraum einrichten устраивать организовывать обставлять оборудовать
Обустраиваться на более длинный период
einschleusen in + A Schmuggelware in ein Land einschleusen Протащить
Контрабандный товар в страну протащить
einschließen in + A jemanden in einen Raum einschließen запирать включать
Кого-то в помещении запирать
in + D das Geld in dem Tresor einschließen Деньги в сейф запирать
(sich) einschmieren mit + D sich/jemandem die Haut mit Sonnencreme einschmieren Смазывать
Кому-то кожу солнцезащитным кремом смазывать
(sich) einschreiben in + A sich/jemanden in einen Sprachkurs einschreiben записывать
Кого-то на языковой курс записывать
einschreiten gegen + A gegen die Demonstranten einschreiten шагать
Против демонстрантов шагать
einschüchtern mit + D jemanden mit einer Drohung einschüchtern запугивать
Кого-то угрозой запугивать
einsenden an + A eine Karte an die Redaktion einsenden Присылать карту в редакцию

немецкие глаголы

sich einsetzen für + A sich für die Rechtlosen einsetzen вставлять использовать назначать начинаться наступать заступаться
За бесправных заступаться
einsperren in + A einen Betrüger ins Gefängnis einsperren запирать сажать в тюрьму
Мошенника в тюрьму запирать
einspringen für + A für einen kranken Kollegen einspringen впрыгивать
Для больного коллеги
einstehen für + A für einen guten Freund einstehen ручаться за хорошего друга
einsteigen in + A in die Straßenbahn einsteigen заходить на посадку садиться в транспорт в трамвай
sich einstellen auf + A sich auf eine neue Situation einstellen вставлять определять оформлять прекращать преостанавливать регулировать настраивать наводить на резкость устанавливать с зих являться пребывать На новую ситуацию ориентироваться
einstufen in + A jemanden in einen Anfängerkurs einstufen классифицировать
Кого-то в курс для начинающих классифицировать
eintauchen in + A die Ruder ins Wasser eintauchen обмакивать,нырять окунать
Весла в воду погружать
eintauschen gegen + A Briefmarken gegen andere eintauschen меняться марками
einteilen in + A das Essen in Portionen einteilen распределять еду на порции
zu + D jemanden zur Frühschicht einteilen кого-то на утреннюю смену делят
(sich) eintragen in + A sich/jemanden in eine Liste eintragen вносить регистрировать
Кого-то (в лист) в список вносить
eintreten für + A für die bedrohte Tierwelt eintreten входить вступать наступать о времени заступать за, За находящуюся под угрозой фауну вступают
in + A ins Zimmer eintreten В комнату вступают
einwandern in + A in die Schweiz einwandern иммигрировать в швейцарию
einweihen in + A seinen Freund in ein Geheimnis einweihen размачивать посвящать в тайну друга
einweisen in + A jemanden in die psychiatrische Klinik einweisen
Кого-то в психиатрическую клинику направляют
einwenden gegen + A etwas gegen ein Argument einzuwenden haben Возражать против
Кое-что против аргумента возрозить
einwickeln in + A etwas in Silberpapier einwickeln Заворачивать
Кое-что в серебряную бумагу заворачивать
einwilligen in + A in eine Operation einwilligen соглашаться, давать волю
На операцию соглашаться
einwirken auf + A die Feuchtigkeitscreme wirkt auf die Haut ein Влиять
Увлажняющий крем влияет на кожу
einzahlen auf + A Geld auf ein Konto einzahlen Вносить на счет деньги
einziehen in + A in eine neue Wohnung einziehen Въезжать в новую квартиру
zu + D die Männer wurden zum Wehrdienst eingezogen
Мужчины втягивались в военную службу
(sich) ekeln vor + D sich vor großen Spinnen ekeln / es ekelt ihn vor Spinnen отвращение
отвращение перед большими пауками
empfinden als + A wir empfanden ihn als einen Angeber чувствовать, ощущать
Мы ощущали его как доносчика
sich empören über + A sich über die Tiefflieger empören Возмущаться
Низколетящими самолетами возмущаться

Аудио курсы

http://freebooks.net.ua/audio/langcourse/ger_langcourse/page/4/