Сситему поставил давно, со всем софтом, а Métamorphose отложил до сегодняшнего дня. Дело в том, что найти её в deb-пакете я не смог, а старую провтыкал, когда винт навернулся. Скачал исходники, которые благополучно пролежали до сегодняшнего дня. Решил-таки поставить. Всё оказалось до невозможного просто. Сначала качаем пакет (в моём случае это metamorphose-2_0.4.3.tar.gz, ставим из репозиториев Убунты python-wxgtk2.8 и python-imaging. Далее очень просто.

# sudo su
# tar zxvf metamorphose-2_0.4.3.tar.gz
# cd metamorphose-2_0.4.3
# make all

И всё :).