Прикол в том, что прога эта под Wine запускается, но стоит открыть в ней какой-либо файл - иксы ловят такого клина, что ну его нафиг... Хотя у некоторых всё работает нормально. Возможно дело в Гноме.
Так вот свершилось самое неожиданное, что только могло случится - я нашёл альтернативу . Вообще никогда не думал, что такое может быть!!! Отличная прога Avidemux. Внешне очень напоминает VirtualDub, и, собственно, по его образу и подобию сделана.



Существует две версии - под виндоз и под Линукс. Поэтому попробовать её можно в любой из систем. Скрин выше из виндоз-версии, хотя на вид она ничем не отличается от нормальной.

Скачать можно тут http://downloads.sourceforge.net/avidemux/avidemux_2.4.1_win32.exe
А Линукс-версия доступна в репозиториях Ubuntu 8.04