Всё хорошо, да только обновление Убунты в голой консоли со смонтированного iso-образа оказалось проблематичным... Я решил разыграть сценку типа "мне нужно обновиться, но иксов у меня нет" :)

Первая возникшая трудность - я не мог прочитать свою шпаргалку о том, как монтировать iso-образы, потому что её имя, русскими буквами, имело абсолютно нечитаемый и соответственно ненабираемый вид... Так ко мне пришло решение проблемы с корявой кириллицей в консоли.

Во-вторых, примотированный образ нельзя добавить в apt через apt-cdrom add... Менеджер пакетов не принимает его... Может быть можно прописать вручную, но есть сомнения в правильности такого подхода... Ладно.

Запустить /media/cdrom/cdromupgrade не получилось. Примерно с пятого раза я догадался, что оно работает только в графическом режиме.

Тогда пришло решение...

# /media/cdrom/cdromupgrade -h

Справка выдала мне пару полезных вещей.

И так. Резюме. В голой консоли монтируем образ:

# sudo su
# mount -o loop /путь_к_образу/имя_файла.iso /точка_монтирования/

Далее запускаем обновление в полностью текстовом режиме:

# /media/cdrom/cdromupgrade --frontend=DistUpgradeViewText

Так же можно сразу добавить опции --with-network или --without-network. Первая разрешает, вторая запрещаяет докачку обновляемых пакетов из сети.