Читать далее

Обновила и дополнила информацию о вступлении и обучении в Фиднемед, не проходите мимо, если вам интересна ирландская языческая традиция

http://druidism.ru/fidnemed-2/neskolko-slov-o-vstuplenii/

20-го после захода солнца начали праздновать Летнее Солнцестояние Читать далее

Около двадцати лет назад на пустошах Тауэднака в одиноком коттедже жил мужчина со своей женой и единственным сыном. Женщину за неопрятность называли Грязнуха Бетти. Замужем она была около года, ребенку не было и шести месяцев, и каждый раз, как муж уходил, она проводила большую часть своего времени, курсируя от дома к дому в ближайшей деревне.

Ребенок же попросту оставался дома один или в лучшем случае в компании кошки. Люди обращали внимание, что малыш у Бетти весь в грязи. Когда кто-нибудь спрашивал женщину, почему она не моет ребенка, та отвечала: “Пустошь — холодное место, а хороший слой грязи сохранит тепло”.

Однажды вечером накануне праздника Середины Лета Бетти пошла за молоком для сына и осталась в деревне сплетничать до заката. Когда она вернулась домой, то там было так темно, что она едва могла что-то разглядеть. Женщина подошла к колыбели, но та была пуста. Не было и кошки, которая всегда спала с ребенком, делила с ним кашу и чистила кастрюльку, в которой варилась детская еда. Пока Бетти занималась поисками, с работы вернулся муж. Он был в ярости на свою жену и в отчаянии от утраты сына.

После часов безуспешных поисков Бетти села и горько заплакала, а отец пошел рассказать соседям, что произошло. Все пришли на помощь, до рассвета обыскивали окрестности и пустоши. Когда взошло солнце, Бетти заметила кошку. Та подошла к ней мяуча, а потом развернулась и направилась к кустам дрока. Женщина последовала за ней и вскоре оказалась на поляне, поросшей мхом и окруженной зарослями кустов и папоротников. Там, среди вереска и черники, она увидела сверток из старомодного ситца, когда Бетти его развернула, то увидела своего спящего малыша. Его спеленали несколькими старыми платьями, переложенными мятой, мелиссой и другими пряными травами и цветами, какие можно найти в саду и на пустошах. Ребенок был чистым и благоухал как роза.

Старики сказали, что его унес Маленький Народец. Скорее всего они хотели забрать его с собой в холмы, но у них ушло слишком много времени на то, чтобы его отмыть, а уже взошло солнце, так что они оставили его на поляне до следующей ночи.

Бетти натерпелись страху, но это пошло ей и ее сыну на пользу. Она больше не болталась по деревне, а заботилась о малыше, нашила ему распашонок из старых платьев. А ребенок после встречи с Маленьким Народцем стал так быстро расти, что вскоре стал упитанным как отец, которого за грузность звали Ян Монстр.

Из книги “Traditions and Hearthside Stories of West Cornwall”, William Bottel, 1873

Перевод Linnen, 2016

Замок Карригафойл 15 века находится в графстве Керри, Ирландия. Построен он на краю эстуария реки Шеннон. Этот участок во времена строительства замка был островом. Доступ в замок возможен только по высокой каменной дороге, которая даже во время приливов оставалась над водой. Построен он в 1490- е годы Коннором Лиа О'Коннором на стратегическом важном месте, позволяющим контролировать доставку грузов в Лимерик. Долгое время замок оставался оплотом О'Конноров из Керри. Читать далее
 

Вчера ездили на Алису в Сергиев Посад. Первую часть я, к сожалению, не видела, надо будет это наверстать. А так фильм по-хорошему безумен Читать далее

Читать далее

Село Радонеж находится на берегу реки Пажи, притоке Вори. Мне встречались две версии происхождения названия этого места. Первое - по имени некого новгородца Радонега, который в XI веке основал тут поселение и назвал в свою честь. Вторая по названию славянского праздника Радуница, весеннее поминовение мертвых, адаптированного РПЦ. Даты праздника плавающие и зависят от Пасхи, праздник приходится на конец апреля-начало мая.

Читать далее

Серия сообщений "Подмосковье":
Часть 1 - Верея
Часть 2 - Можайск
...
Часть 17 - Вести с полей
Часть 18 - ***
Часть 19 - Радонежское городище. Белые Боги.
Часть 20 - По грибы
Часть 21 - Foinse
Часть 22 - Три дня в зимней сказке

С прошедшим Балтэнэ, друзья! Ярких огней и светлого лета!

Читать далее

Читать далее

Не прошло и года, как мы закончили реконструкцию сайта Druidism.ru

Перетряхнула структуру, убрала некоторые статьи, потерявшие актуальность. Статьи о богах я "отложила на потом", потому что они 2005 года, а через 10 лет изучения традиции их хочется переписать. Значительно расширила библиотеку. Ссылки ведут на внешние ресурсы, если что перепутано или не работает, сообщите пожалуйста. 

Ну и конечно, работа продолжается, не за горами новые статьи, переводы, проекты и приятные сюрпризы)

В глубинах озера Лох Гарв жил келпи со своей женой. Он любил свое холодное сырое логово на дне озера и лишь изредка покидал его, чтобы поохотиться на людей. Однако его жена была не в восторге от их жилища. Ей всегда было зябко, она постоянно жаловалась мужу. Тот сначала не обращал на это внимания, но она становилась все более несчастной. 

Келпи испугался, что жена оставит его, поэтому превратился в прекрасного вороного жеребца и оправился к ферме местного строителя. Он скакал возле порога коттеджа до тех пор, пока строитель не вышел. Мужчина, вопреки здравому смыслу, как завороженный, взобрался на спину коня и мгновенно прилип. 

Келпи галопом понесся с испуганным всадником к озеру и нырнул в ледяную черную воду. Когда они достигли дна, келпи позволил мужчине спешиться, объяснил свою проблему и пообещал не причинять вреда строителю и его семье, а также обеспечивать его рыбой до конца дней, если тот выполнит его маленькую просьбу.

Строитель выложил огромный камин, такой, какого смертные никогда не видели, дымоход уходил почти к самой поверхности, унося дым из логова. Когда зажгли огонь и тепло разнеслось по холодному обиталищу, келпи увидел, как счастлива его жена. Он отнес строителя обратно домой, тот очутился у порога своего дома той же ночью, будто ничего не произошло, так как время в мире фейри течет иначе. 

Келпи сдержал свое слово, семья строителя больше никогда не нуждалась в рыбе. А на озере до сих пор есть участок воды, который никогда зимой не замерзает. Говорят, это потому, что огонь все еще горит в камине у келпи и его счастливой жены. 

В моем пересказе

Писала для группы вконакте, но пусть тут тоже будет

Родители доехали до дачи и прислали фотографии. Я бы тоже сейчас с ними была, хорошо, что мое место заняли тачка и картошка Читать далее

Сходила на "Книгу Джунглей" сегодня. Конечно, отлично, есть только два "но". Песен в фильме две. Уж надо было либо делать их больше, либо не вставлять вообще, а то как-то нелепо. И второе - это король обезьян. С ним, мягко говоря, переборщили)