Записи Друзья Комментарии
Li van Dort
Аватар Li_van_Dort

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Li_van_Dort

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.03.2009
Записей: 107
Комментариев: 1797
Написано: 4449


КУКУШКА.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
AriRoona   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2010 г. 15:45 (ссылка)
Мне кажется, если хочется более близко приблизиться к сути песни, её смысловой нагрузке, то надо слушать её исключительно в оригинале. Остальное - субъективное понимание и передача, что, как правило, очень разнится с мыслью автора...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 16:01ссылка
Li_van_Dort
Так же и с переводами от Гоблина и вообще переводами было. Так же и с переснятыми фильмами и т.д.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Пуговка_Солнечная   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2010 г. 17:09 (ссылка)
а чертова дюжина - это фестиваль какой-то?)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 18:02ссылка
Li_van_Dort
не чЕртова, а чАртова, чарт из 13 позиций, да это фестеваль - предвестник Нашествия!)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 23:37ссылка
Пуговка_Солнечная
ааа))) все, вспомнила, поняла :)))
не так прочитаешь - и поймешь не так!)))
Здорово-здорово!)))
расскажи потом:))ДДТ очень нравятся!!!))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 23:40ссылка
Li_van_Dort
Шевчук великий поэт!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Li_van_Dort   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2010 г. 18:04 (ссылка)
Она-это Земфира выкинув пару инструментов нарушила терции в песне.
Ответить С цитатой В цитатник
Ладислас   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2010 г. 20:46 (ссылка)
Вы правы, оригинал всегда ценнее, даже если звучит не так гладко)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 21:28ссылка
Li_van_Dort
да и так, да и звучит в данном случае оригинал куда глаже.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
alterlinda   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2010 г. 22:26 (ссылка)
Вообще не особо люблю , когда песни Цоя перепевают...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 23:40ссылка
Li_van_Dort
Тускло получается.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
m_of_m   обратиться по имени Среда, 03 Марта 2010 г. 23:23 (ссылка)
А можно спросить: а ты деятель печати?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Марта 2010 г. 23:40ссылка
Li_van_Dort
Я деятель шоу бизнеса!)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
infernohell   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2010 г. 00:30 (ссылка)
ох чартова дюжина-хорошая премия и всегда отличные музыканты;приятного времяпрепровождения на ней)
я вообще не люблю перепетые песни-музыка должна жить в оригинале!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте