-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в LEXA_2

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.12.2005
Записей: 36
Комментариев: 117
Написано: 386


Английский жжот!

Среда, 15 Февраля 2006 г. 00:18 + в цитатник
Прислали на мыло, делюсь:

Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает
какие часы?"
Теперь по-английски!
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch
watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая
из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три
кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих
изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which
wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss
Swatch watch switch?

Просто ИБАНУЦЦО!!!!
Ведмедьнах 1.JPG (372x369, 21Kb)


Процитировано 1 раз

real_Heller   обратиться по имени Понедельник, 06 Марта 2006 г. 00:22 (ссылка)
Лажа. «Switched» никогда не переводилось как «трансвестит». Трансвеститов переводится как transvestite (культурно), либо как shemale (сленг). Есть еще вариации, но среди них «switched» никогда не присутствовало.
Ответить С цитатой В цитатник
real_Heller   обратиться по имени Понедельник, 06 Марта 2006 г. 00:26 (ссылка)
Да, и еще:
1. Кнопка = Button
2. Switch = Переключатель
3. В третьем примере напутано время — «ed» символизирует прошедшее время.
Ответить С цитатой В цитатник
LEXA_2   обратиться по имени Понедельник, 06 Марта 2006 г. 22:16 (ссылка)
real_Heller,
Спасибо, передал афтару "выпить йаду!".
Кстате, или всем остальным на этот английский пох,
или никто просто не читал.
Ну, тут уже пох мне.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку