Нелегально

Кто бы мог подумать, что ты способен обидеть меня
Так как ты это сделал
Так умышленно, так решительно
И с тех пор, как ты ушел
Я кусаю свои ногти днями и часами
И задаю вопросы своим же вопросам снова и снова

Так скажи мне сейчас, скажи же мне сейчас
Почему ты так далеко
Когда я всё ещё так близко

Припев:
Ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Ты говорил, что будешь любить меня до смерти
А насколько я знаю, ты ещё жив, детка
И ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Я начинаю верить, что это должно быть нелегально – обманывать женское сердце

Я так старалась быть внимательной
Ко всему, что ты хотел
Всегда поддерживала тебя, всегда была терпеливой
Что я сделала не так?
Раздумывая днями и часами
Становится ясно, что место, которому ты принадлежишь – не здесь

Как бы то ни было
Я желаю вам обоим лучшего
Я надеюсь, вы найдёте себя

Припев:
Ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Ты говорил, что будешь любить меня до смерти
А насколько я знаю, ты ещё жив, детка
И ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Я начинаю верить, что это должно быть нелегально – обманывать женское сердце

Открой сердце, открой сердце
Это должно быть нелегально – обманывать женское сердце
                                                                                                                                                                                                                                                                                               оригинал   Illegal

Who would have thought that you could hurt me
The way you've done it
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
And you don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive
A woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
Been wondering for days and hours
It's clear it isn't here where you belong

Anyhow, anyway
I wish you both all the best
I hope you get along

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"...

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"

Open heart, open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart, open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              онлайн-переводчик                     

 Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986

Всего один год любви
Лучше, чем целая жизнь в одиночку
Один волшебный момент в твоих объятьях -
Как падающая звезда прямо мне в сердце
Без тебя всегда идет дождь
Я пленник любви, заточен в тебе, как в башне
Я просто таю в твоем присутствии - да

Мое сердце взывает к твоему
Я одинок, но ты можешь меня спасти
Моя рука тянется к твоей
Мне холодно, но ты зажигаешь во мне огонь
Мои губы ищут твои
Я жажду твоей близости
И сколько еще не высказать словами!
И все, что я могу – это сдаться
Просто отдаться этому моменту

И никто никогда не говорил мне, что любовь – это так больно
У-у-у, да, мне больно!
И боль так похожа на удовольствие
И все, что я могу – сдаться твоей любви
Просто сдаться твоей любви

Всего один год любви
Лучше, чем целая жизнь в одиночку
Один волшебный момент в твоих объятьях -
Как падающая звезда прямо мне в сердце
Без тебя всегда идет дождь
Я пленник любви, заточен в тебе, как в башне
Я просто таю в твоем присутствии - да
И все, что я могу – сдаться твоей любви
                                                                                                                                                                                                                                                                               Текст песни в оригинале

Just one year of love
Is better than a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart,
It's always a rainy day without you,
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah.

My heart cries out to your heart,
I'm lonely but you can save me,
My hand reaches out for your hand,
I'm cold but you light the fire in me,
My lips search for your lips,
I'm hungry for your touch,
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender

And no one ever told me that love would hurt so much,
Oooh yes it hurts me
And pain is so close to pleasure,
And all I can do is surrender to your love,
Just surrender to your love,

Just one year of love,
Is better that a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms,
Is like a shooting star right through my heart,
It's always a rainy day without you,
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah.
                                                                                                         And all I can do is surrender.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    англо-русский переводчик текста