Сорок леди из клуба под названием «Afternoon Club» в английской деревне Мершем сделали свой край знаменитым на весь мир, связав точную копию своей родной деревушки, работая над проектом ни много, ни мало - 23 года!


Все началось в далеком 1986 году, когда 12 женщин прочитали статью в одном из женских еженедельников о группе мастеров, которые создали подобный проект. Вот тогда они пообещали друг другу, что «утрут им нос», но они понятия не имели, что это дело станет самой важной частью их жизни.


                                                                                         









Точная вязаная копия Мершема состоит из 100 фрагментов. Здесь представлено все до мельчайших подробностей, включая даже тинэйджеров, которые курят за углом, прячась от родительского глаза. В деревне все сделано из пряжи: дома, магазины, игровые площадки и парки, две церкви, кафе, машины на дорогах, цветы в саду, даже жители за привычной работой. Всего в модели 72 здания, 8 магазинов, поезд и много человечков-жителей. 











В течение многих лет участники клуба «Afternoon Club» демонстрировали свое произведение искусства на различных ярмарках и выставках, собрав немалую сумму в £10 000 фунтов стерлингов в фонд деревни. Но сейчас вязаную модель планируют продать, так как она стала слишком тяжелой для транспортировки, а ведь стоит заметить, что членам клуба в среднем 80 лет. 





Вязаная деревня - невероятная демонстрация креативности и изобретательности, человеческой выдержки, терпения, настойчивости и умения добиваться поставленной цели, даже если на то может уйти полжизни.
 

Бытует мнение, что для создания успешной инсталляции только и подойду две вещи – свет и вода. Все остальное не кажется таким впечатляющим. 
Хотя, как мы помним мы говорили и об инсталляциях из леденцов, и из кубиков Лего, и чего только дизайнеры не придумают. Здесь же за главную героиню была взята именно вода. И определенно решение можно назвать удачным.


Инсталляция из капель воды




Вся инсталляция включает себя довольно большое полотно, сделанное из специального материала, не впитывающего воду. Но помимо этого, ткань еще и такова, что вода по ней скатывается, словно с листьев лотоса. Именно по этому принципу, давно окрещенному феноменом, и была построена данная инсталляция. На полотно были нанесены капли воды, сформировавшиеся в разные слова. Главным из них, конечно, было название проекта и слово «Токио». 




Инсталляция из капель воды


Инсталляция из капель воды

Но инсталляция ни была бы так интересна, если бы полотно просто лежало на поверхности. Оно поворачивалось ровно настолько, чтобы капли воды могли скатиться с него вниз. Нельзя назвать зрелище завораживающим, глядя на него на фотографиях или видео, но вживую оно наверняка было интересным. 





Инсталляция из капель воды


Инсталляция из капель воды


         Идея принадлежит Hara Design Institute и Atelier Omoya.


 

Нелегально

Кто бы мог подумать, что ты способен обидеть меня
Так как ты это сделал
Так умышленно, так решительно
И с тех пор, как ты ушел
Я кусаю свои ногти днями и часами
И задаю вопросы своим же вопросам снова и снова

Так скажи мне сейчас, скажи же мне сейчас
Почему ты так далеко
Когда я всё ещё так близко

Припев:
Ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Ты говорил, что будешь любить меня до смерти
А насколько я знаю, ты ещё жив, детка
И ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Я начинаю верить, что это должно быть нелегально – обманывать женское сердце

Я так старалась быть внимательной
Ко всему, что ты хотел
Всегда поддерживала тебя, всегда была терпеливой
Что я сделала не так?
Раздумывая днями и часами
Становится ясно, что место, которому ты принадлежишь – не здесь

Как бы то ни было
Я желаю вам обоим лучшего
Я надеюсь, вы найдёте себя

Припев:
Ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Ты говорил, что будешь любить меня до смерти
А насколько я знаю, ты ещё жив, детка
И ты даже не знаешь значение слов «Прости меня»
Я начинаю верить, что это должно быть нелегально – обманывать женское сердце

Открой сердце, открой сердце
Это должно быть нелегально – обманывать женское сердце
                                                                                                                                                                                                                                                                                               оригинал   Illegal

Who would have thought that you could hurt me
The way you've done it
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
And you don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive
A woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
Been wondering for days and hours
It's clear it isn't here where you belong

Anyhow, anyway
I wish you both all the best
I hope you get along

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"...

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"

Open heart, open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart, open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              онлайн-переводчик                     

 Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986

Всего один год любви
Лучше, чем целая жизнь в одиночку
Один волшебный момент в твоих объятьях -
Как падающая звезда прямо мне в сердце
Без тебя всегда идет дождь
Я пленник любви, заточен в тебе, как в башне
Я просто таю в твоем присутствии - да

Мое сердце взывает к твоему
Я одинок, но ты можешь меня спасти
Моя рука тянется к твоей
Мне холодно, но ты зажигаешь во мне огонь
Мои губы ищут твои
Я жажду твоей близости
И сколько еще не высказать словами!
И все, что я могу – это сдаться
Просто отдаться этому моменту

И никто никогда не говорил мне, что любовь – это так больно
У-у-у, да, мне больно!
И боль так похожа на удовольствие
И все, что я могу – сдаться твоей любви
Просто сдаться твоей любви

Всего один год любви
Лучше, чем целая жизнь в одиночку
Один волшебный момент в твоих объятьях -
Как падающая звезда прямо мне в сердце
Без тебя всегда идет дождь
Я пленник любви, заточен в тебе, как в башне
Я просто таю в твоем присутствии - да
И все, что я могу – сдаться твоей любви
                                                                                                                                                                                                                                                                               Текст песни в оригинале

Just one year of love
Is better than a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart,
It's always a rainy day without you,
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah.

My heart cries out to your heart,
I'm lonely but you can save me,
My hand reaches out for your hand,
I'm cold but you light the fire in me,
My lips search for your lips,
I'm hungry for your touch,
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender

And no one ever told me that love would hurt so much,
Oooh yes it hurts me
And pain is so close to pleasure,
And all I can do is surrender to your love,
Just surrender to your love,

Just one year of love,
Is better that a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms,
Is like a shooting star right through my heart,
It's always a rainy day without you,
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah.
                                                                                                         And all I can do is surrender.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    англо-русский переводчик текста                                     
 

С наступлением лета мы все больше времени проводим под солнцем. Кто-то спешно закупается защитными кремами, кто-то - широкополыми шляпами, а кто-то и вовсе сокращает времяпрепровождение на улице, следуя предупреждениям ученых. Однако новое исследование в корне переворачивает представление о пользе и вреде солнца!

Исследование, проведенное учеными из Медицинской школы Уорика (Warwick Medical School, Англия), показало, что нежиться на солнышке не только не вредно, но и полезно, так как это занятие продлевает нам жизнь. Сокращая риск приобретения сердечных заболеваний и диабета, солнечные лучи позволяют прожить дольше и оставаться здоровым, уверены ученые.

Как известно, витамин D, активно вырабатываемый организмом под воздействием солнечных лучей, защищает от метаболических расстройств, вследствие которых развиваются различные сердечные заболевания и диабет.

Участниками исследования, проведенноо учеными, стали люди преклонного возраста (старше 50 лет), более всего подверженные подобным недугам. Как показали результаты, чем больше времени человек проводит на солнце, тем более высокой оказывается способность его кожи синтезировать витамин D. Рекомендуя пожилым проводить хотя бы около получаса в день под солнечными лучами, ученые не умаляют благоприятного воздействия солнца и на молодую кожу.

Не снижает положительного результата и солнцезащитный крем, если уровень защиты не превышает 8. "Это исследование могло бы спасти миллионы жизней, при условии, что люди бы правильно питались, занимались спортом и проводили достаточно времени на солнце", - говорится в докладе.

                    Впрочем, говоря о подобных результатах исследования, нельзя не напомнить, что всего хорошего должно быть в меру. Даже принимая во внимание данные английских ученых, ни в коем случае нельзя забывать, что чрезмерное пребывание на солнце действительно может быть чревато различными болезнями, в том числе и раком кожи.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                переводчик онлайн