И вот настал великий день, вышла наконец-таки финальная блистательная серия французской "Борджии" и можно сравнить обе версии сериала между собой. Девятисерийная канадская (она же "американская") версия вышла уже давным давно, но было неохота писать только по ней, хотелось сделать пост сразу по обеим. Ну, а французско-немецкая наконец-таки тоже теперь доступна целиком. Начнём с канадской.

Сериал из раздела "начали за здравие, кончили за упокой". Нет, не то, чтобы первые серии были действительно шедевральны, но у сериала был богатый потенциал и прекрасный кастинг. И, как можно глянуть в обзоре пилотных эпизодов, всё было очень даже хорошо. Однако с сюжетом и постановкой в дальнейшем начались катастрофические проблемы. Сериал кидало от божественно красивых кадров к циничной резне беззащитных, сюжет то романтизировал отношения, то ёрзал на почве бесконечной вражды, противоречивость образов выставлена гротеском и карикатурой вместо действительно сильных характеров, а актёрская игра при всем этом так и не блеснула на пике возможностей.

Джереми Айронс, будучи главным героем сериала, тянет на своих плечах все действие. Единственная симпатичная особа - Лукреция (Холлидей Грейнджер) становится главным бриллиантом и достоянием, но вот остальные не проявляют ровным счётом ничего. Начнём хотя бы с братьев Чезаре и Хуана - в этой версии сериала они идентичные, что характером, что внешним видом, абсолютные близнецы по поступкам и действиям, и их соперничество выглядит элементарно скучным без малейшего контраста, в то время, как европейский сериал действительно делает эти персонажи неимоверно разными и каждого по-своему ярким и противоречивым. Канадский сериал же романтизирует героев под положительных, чего бы им это ни стоило, хотя никакого интереса они из себя не представляют, чтобы действительно им сопереживать.

Враги семейства Борджиа, как и никчёмно вялый наёмник-ассассин получились из рук вон нелепыми и даже смешными. Злодеи ничего толком не могут, убийцы выглядит забитым задохликом, а где-то после середины сериала нежно-романтичная Лукреция без малейшего повода превращается в безжалостную интриганку уровня Миледи де Винтер, и едва ли разочарование в супруге здесь выставлено ключевым мотивом внезапной трансформации, особенно после пленения французами...

Скачки от возвышенно светлой гаммы к чернухе перерезанных глоток развлекательности данной истории не добавляет, сюжетные линии опутаны скучной драмой, полной лишь разочарования в своих мечтах, надеждах и желаниях, а видеоряд лишь изредка радует действительно качественными убийствами и эротикой.

Что касается обнажёнки, то не смотря на казалось бы её количество, здесь невероятно мало привлекательных девушек, а эротические сцены по сути представляют собой лишь одно пошлое представление с его репетицией, да мельком замеченные полу-голые девицы из борделя. Как таковых постельных сцен минимум, голую Лукрецию вообще заметить можно лишь на стоп-кадре, вовремя нажав на паузу, а остальное сериалу идёт скорее "для галочки", нежели для демонстативности и показушности смелого эротического пафоса. Всё собрано, как всегда, на Киносиськах>>>

Ну, а когда речь в сериале заходит о насилии, то вместо крутых батальных сцен (лишь сцена с пушками и сцепленными ядрами тут заслуживает внимания), крутых дуэлей и убийств в тёмных переулках, здесь ко второй половине первого сезона начинается чернушная резня беззащитного мирного населения, с перерезанием глоток детям и женщинам, без возможности отступить, сдаться и без надежды на пощаду. В европейской версии поступили умнее, о нападении на город только сообщив в донесении, здесь же циничные уродцы показаны в наимерзейшем визуальном эпизоде, после которого хорошую оценку сериалу поставить уже попросту невозможно.

К последним сериям в сериале наконец-таки проявляется долгожданный эпик и некая общая масштабности, сплетая паутины семей, а Айронс выкладывается так сильно, что к финалу становится чуть ли не единственной причиной для просмотра. Заканчивается сезон весьма удачно, чтобы пробудить интерес ко второму сезону, но в памяти останутся лишь сцены "тайной вечери" из трупов врагов, испытания связанных ядер во французских пушках, мельком показанная одна грудь Лукреции, да шикарно играющий Айронс, чей перфоманс при этом очень сильно уступает Джону Доумэну из европейской версии. Ах да, здесь ещё добротная заставка и неплохая музыка, но и то и другое опять-таки во много раз слабее французско-немецкого сериала "Борджиа". Так что получился среднячок с совершенно не тем уровнем насилия и обнажёнки, каким хотелось бы. А по началу всё шло так бодренько...

5/10

Европейская (французско-немецкая) версия сериала про семью Борджиа, в отличие от своего более известного аналога, получилась сериалом поистине прекрасным и шедевральным! Для меня это вообще лучший сериал в этом году, уделавший, как новый сезон "Настоящей крови", так и "Игру престолов", и уж тем более в пух и прах разбивший в абсолютный нокаут канадскую ("американскую") версию.

В целом ещё с пилотной серии был выставлен высочайший личный балл в 10 из 10, и за все 12 эпизодов сериал ни разу не опустил планку и не дал в себе усомниться. На моей памяти ещё не было настолько идеальной постановки, чьё великолепие целиком и полностью держалось на уровне шедевра абсолютно весь сезон! 

Сразу стоит сказать, что у сериала есть две версии, обычная и режиссёрская, в целом отличающиеся только заставкой. Музыка в обеих случаях божественно-шедевральна, но саунд обычной версии мне нравится гораздо больше. Лучшая музыкальная сериальная тема года, уделавшая даже музыку "Игры престолов" имхо. Ну а в режиссёрской версии в заставке имеется обнажёнка, так что она хороша в первую очередь визуалом.

Заставка заставкой, опенинг порой не самое примечательное, главное сколько же здесь качественной и изумительной обнажёнки! Марта Гастини, Изольда Дюшаук, Элиза Мулиаа, Тереза Воришкова, Элиска Кренкова - восхитительные и очаровательные девушки! Обнажаются регулярно и многообразно. Лукреция в исполнении Изольды смотрится лет на 13 и вообще гораздо моложе Холлидей из канадского аналога, и если Холли раздевается лишь мельком в одной сцене, да и то лишь правую грудь покажет, то прелестная Изольда обнажается сразу же с первого эпизода и регулярно радует своим появлением, порой абсолютно голышом, и грудь, и попа, и в большом количестве постельных и эротических эпизодов! Марта Гастини же такая ми-ми-ми, и радует своим голым телом опять-таки с самой первой серии, её персонаж здесь безумно напоминает Анну Болейн из "Тюдоров", и характером, и внешностью, и поведением, действительно буквально всем! Что очень даже хорошо. Обнажёнка собрана во всём своим обилии и многообразии на Киносиськах>>>

В плане насилия здесь тем более всё куда интереснее. Никаких негативных элементов типа перерезания горла беззащитным девчатам, а только фан и развлечение для любителей мясца. Отрезанные уши, пальцы, выколотые глаза, перерезанные глотки и много чего ещё, включая вскрытие голубя и сдирание шкуры с кролика - "зелёным" любителям живности смотреть противопоказано, пожалуй. А какие шикарные выдались эпизоды казней! Уж чем-чем, а ими этот сериал навсегда запомнится!

Изумительным вышел и кастинг. Подобный Рутгеру Хауэру и Сэму Нилу из "Тюдоров" исполнитель главной роли Джон Доумен играет совершенно по-другому своего персонажа, нежели Джереми Айронс, и при этом справляется с подачей образа гораздо интереснее и лучше. Вместо агрессивной борьбы за власть перед нами хитрый интриган, невероятно умный и находчивый, с каким-то ореолом бесконечного везения и успеха, всегда знающий, чем пробить себе дорогу. Лукреция, как уже говорилось выше, юна и божественно прекрасна, Джулия Фарнезе потрясающе мила, прелестная Пантисилея - единственный персонаж сериала, который действительно жалко, при всем многообразии смертей, ну и различные там принцессы и прочие девушки, по большей части весьма приятны.

Вражда и соперничество между братьями Папы выставлены просто изумительно яркими типажами и темпераментами! Чезаре  - жестокий, со вспыльчивым темпераментом, непредсказуемый и опасный, при этом невероятно умный стратег и тактик, рвущийся на поле боя, будучи священником. Хуан же просто заносчивое быдло, живущее по принципу "сила есть - ума не надо", не способный при этом ничего достичь ни в бою, ни в плане уважения со стороны людей, нападающий лишь на слабых и беззащитных. И если агрессия Чезаре в том числе направлена и на себя самого в обильных сценах самобичивания и даже возможности принести в жертву собственного сына по библейским мотивам Исаака, то Хуан агрессию направляет на всех окружающих в эгоистичной и самовлюблённой манере. Чезарре в типаже этакого "классического архи-злодея" против нарцистичного качка Хуана, которому в отличие от брата титулы и власть сами плывут в руки, ускользая от священника. Противостояние более чем эффектное! Да и сама сюжетная линия их взаимоотношений прописана и сыграна просто великолепно!

Из совсем второстепенных героев, хочется упомянуть, что в сериале предыдущего Папу сыграл сам Удо Кир, кардинала Медичи - Джон Брэдли (Сэм из "Игры престолов"), а наёмник-ассассин в данной версии вышел крутым, профессиональным, да ещё вечно скрывает своё лицо под маской! Потрясающий персонаж!

Сюжетно же за 12 серий умудрились раскрыть не только больше (например, конклав, продлившийся 1 эпизод в канадском сериале здесь состоит аж из трёх первых серий, с куда более шедевральной актёрской подачей плетения интриг, подкупов и процесса выборов!), но и совершенно по-другому. Из романтизированно-невинной Лукреции здесь сделали ненасытную сексуальную нимфетку, невинность которой такой же миф, как и слухи об инцесте внутри семьи Борджиа, и даже её отношения с первым мужем выстроены категорически по-другому. То же касается и многих других сюжетных линий, персонажей и их отношений. А уж финальная по сезону связь с Педро Кальдероном и ревность Чезаре, приведшее к убийству и вовсе один из лучших микро-сюжетов за все 12 эпизодов "Борджии".

Французско-немецкий сериал не только во всём превзошёл канадский аналог, но и сам по себе получился великолепным шедевром, с невероятно мощной и интригующей финальной серией, полной сюрпризов, эффектных твистов и эпика. Интригующий и захватывающий, по полной программе развлекающий сериал, ставший в этом году определённо для меня самым лучшим и потрясающим! Великий и грандиозный шедевр!

10 из 10