Южная Корея. Сеул. День пятый. Прогулки по городу и башня Намсан.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Olleg обратиться по имени Воскресенье, 07 Июня 2015 г. 21:08 (ссылка)

Откуда это название взялось - Гангам вместо Каннам? Это примерно так же можно побывать в городе Мозга, который русские называют Москва.

Ответить С цитатой В цитатник

Leordex обратиться по имени Понедельник, 08 Июня 2015 г. 02:17 (ссылка)

Ответ на комментарий Olleg

А почему Сеул вместо Соуль? Почему в англоязычных странах нашу страну зовут Раша вместо Россия?
И таких вопросов по географии можно придумать сотни.

Ответить С цитатой В цитатник

Olleg обратиться по имени Понедельник, 08 Июня 2015 г. 18:08 (ссылка)

Да я без претензий, просто режет слух. Корейцы говорят Каннам (), романизированный вариант Gangnam, поэтому понятно, откуда первая Г взялась, но тогда уж Ганнам (вторая г не произносится, только носовой звук обозначает). Gang - река, nam- юг: к югу от реки (от реки Хан - Ханган).
Не обижайтесь, мне интересно про ваше путешествие почитать, потому и прокомментировал чуть-чуть.

Ответить С цитатой В цитатник

Leordex обратиться по имени Понедельник, 08 Июня 2015 г. 18:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Olleg

Я не обиделся, сам знаю, что корейцы произносят Каннам, в метро это, к примеру, прекрасно слышно. И "g" в "ng" не произносится точно так же, как в английском.
Но в России почему-то принято везде его Гангамом называть, вот автоматом и написал. Думаю, это из-за Псая, его "Каннам" в песне вполне можно услышать как "Гангнам". Кто-то услышал, да еще и разглядел вторую "g" в названии, а так как "Гангнам" слишком труднопроизносимо, то район стал "Гангамом".

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Южная Корея. Сеул. День пятый. Прогулки по городу и башня Намсан.