Историю о великой польской певице Анне Герман, которая на пике своей славы попала в автокатастрофу, оказалась прикованной к больничной койке ,чудом выжила и вернулась на сцену где ее ждали покоренные слушатели знает каждый. Наверное многие из вас смотрели  и 10- серийный сериал "Анна Герман", с польской киноактрисой Йоанной Моро  в главной роли.

Но не все знают, что во время съемок киноленты режиссеры столкнулась с проблемой. По сценарию, главная героиня фильма - должна была петь не только записи песен записанных Анной Герман с оркестром, а также напевая в сценах отрывки из композиций Анны Герман без музыкального сопровождения — аккопельно. Но оригинальных записей Герман поющей без музыкального сопровождения просто не оказалось — на студиях 35 лет тому назад певицу записывали одновременно с оркестром. Невозможно было стереть музыку и оставить лишь ее голос. Киношники в течение года пытались решить сложную задачу — устраивали кастинги и прослушивали десятки певиц. Но никто своей тембральной окраской не мог приблизится к необыкновенному голосу Анны Герман. Никто кроме солистки одесской оперы Владиславы Вдовиченко

Когда одесситка узнала, что создатели фильма ее хотят пригласить на запись песен фильма, то не сразу поверила.

- Я всем сердцем люблю Анну Герман, и моя творческая судьба напрямую с ней связана, - говорит певица. - Ее песни исполняю с девяти лет. с детства над моей кроватью висит портрет Герман. Я долго не давала согласия на участие в съемках - не знала, как семья и поклонники отнесутся к этому. Решение Вдовиченко приняла после того, как ей приснилась сама Анна Герман..Анна пришла к одесситке во сне в белом прозрачном хитоне и сказала: «Ты должна петь , я не буду держать на тебя обиду, ведь не может в горах под землей звучать оркестр» улыбнулась и исчезла. Утром Владислава позвонила вся в слезах от счастья в Киев и дала согласие на исполнение песен без музыкального сопровождения в фильме,перед отьездом зашла в храм , рассказала о своем сне священнику и он благословил ее. Во сне Владислава услышала романс "Не говорите мне о нем" в исполнении Анны Герман ,и записала его в студии без музыкального сопровождения. Этот романс в записи Герман не существует.  В фильме Владислава исполнила 7 песен: отрывок из песни Вернись в Сорренто, в машине перед аварией, Аве Марию в горах-именно об этой молитве говорила во сне Герман, Гори гори моя звезда, Надежду в новогодней сцене, где Анна наигрывает на пианино и поет в разговоре со Збигневом , Джи , балладу о небе и земле.Все эти отрывки звучат без музыкального сопровождения аккопельно, таких записей у Анны нет!!

На фото внизу Владислава Вдовиченко на могиле Анны Герман.

 

В жизни голосистой украинки много мистических совпадений. Незадолго до рождения Владиславы ее мать случайно встретилась с Анной Герман. Великая певица напророчила ей дочь, которой она будет гордиться. Так и случилось. Сегодня песни польской знаменитости в исполнении Владиславы Вдовиченко собирают аншлаги в концертных залах всего мира. А несколько лет назад на концерте в Черновцах ее впервые услышал муж Анны Герман.- Вдруг открылась дверь, высокий пожилой мужчина с палочкой подошел к сцене и сказал: "Пани, ваш голос так похож на голос моей Анечки…" - вспоминает Влада.Таинственным гостем оказался Збигнев Тухольский. Он пригласил Владу в Варшаву. - Меня встречали очень тепло, - говорит Владислава. - Супруг Анны Герман приехал за мной на вокзал на старенькой машине, на которой еще ездила сама певица. Мы много беседовали, я пела песни Герман, побывали на ее могиле. Познакомилась с сыном Анны . 

На память о необычной встрече Збигнев подарил Владе фамильную драгоценность - янтарную брошку. Ее носили все женщины в роду, включая саму певицу. Украшение Владислава всегда надевает на свои концерты, как это делала Герман. Как-то эта брошка спасла одесситку в страшной аварии. 

- Мы ехали по дороге, все было спокойно, - рассказывает Владислава. - Но кто-то нарушил правила, и мы на полном ходу врезались в автомобиль, а тот влетел в другое авто. Все машины - всмятку, кроме нашей: на мне и водителе ни царапинки. Все это время я держала в руках сумочку, на дне какой лежала брошка Анны Герман… Мой талисман спас меня.

 

 

 

 

ИСТОЧНИК