Знаете, в чем разница между властью, power, Macht и pouvoir?

Пообщавшись, заметил, что некоторые блоггеры имеют понятие о власти лишь как о насилии. Ссылаются на Википедию, где приведено  определение власти из энциклопедии, «Конституционное право России». Должен признаться: какое определение, такая и власть.

В той же Википедии нашлось и еще несколько вариантов, и я сегодня потратил полчаса на их перевод. Заметьте, что кто как власть понимает, тот так еще и осуществляет. Раздел введен с целью ознакомить читателя с альтернативными взглядами на власть и ее альтернативными российским формами.

Итак, кому про власть интересно, сначала оригинал, потом переводы с других культур.