Áåç çàãîëîâêà |
Âàëåíòèíêà
A Red, Red Rose (Robert Burns) Àëàÿ, àëàÿ ðîçà (Ðîáåðò Áåðíñ)
Oh my luve is like a red, red rose, Ëþáîâü ìîÿ — àëàÿ, àëàÿ ðîçà
That's newly sprung in June: Èþíüñêèé ïóíöîâûé áóòîí.
Oh my luve is like the melodie, Ëþáîâü ìîÿ — ñëàäêàÿ â ñåðäöå çàíîçà,
That's sweetly play'd in tune. Ìîé íåæíûé äóøè êàìåðòîí.
As fair art thou, my bonie lass, Ïðåêðàñíûé öâåòîê, òû — òâîðåíüå èñêóññòâà,
So deep in luve am I; Òû àíãåë, òû ïðåëåñòü ìîÿ.
And I will luve thee still, my dear, È ÿ ñîõðàíþ ýòî íåæíîå ÷óâñòâî,
Till a' the seas gang dry. Ïîêà íå çàñîõíóò ìîðÿ.
Till a' the seas gang dry, my dear, Ïîêà íå çàñîõíóò ìîðÿ, äîðîãàÿ,
And the rocks melt wi' the sun; È ñêàëû ñîòðóòñÿ â ïåñîê,
And I will luve thee still, my dear, Ëþáèòü òåáÿ áóäó, ìîÿ äîðîãàÿ,
While the sands o' life shall run. Ïîêà êðîâü ñòó÷èòñÿ â âèñîê.
And fare thee weel, my only luve! Ïîêà òåáÿ âåðòèò, ìîÿ äîðîãàÿ,
And fare thee weel a while! Ñóäüáû òâîåé âîäîâîðîò.
And I will come again, my luve, Ñêâîçü òûñÿ÷è ìèëü ÿ ïðîéäó, äîðîãàÿ
Tho' it were ten thousand mile! Òû òîëüêî äîæäèñü ó âîðîò.
| Ðóáðèêè: | Èíòåðåñíîå/Ñòèõè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |