-Ðóáðèêè

 -Ïðèëîæåíèÿ

  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îòêðûòêè ÎòêðûòêèÏåðåðîæäåííûé êàòàëîã îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Âñåãäà ïîä ðóêîé Âñåãäà ïîä ðóêîéàíàëîãîâ íåò ^_^ Ïîçâîëÿåò âñòàâèòü â ïðîôèëü ïàíåëü ñ ïðîèçâîëüíûì Html-êîäîì. Ìîæíî ðàçìåñòèòü òàì áàíåðû, ñ÷åò÷èêè è ïðî÷åå
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ ß - ôîòîãðàô ß - ôîòîãðàôÏëàãèí äëÿ ïóáëèêàöèè ôîòîãðàôèé â äíåâíèêå ïîëüçîâàòåëÿ. Ìèíèìàëüíûå ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 ñî âêëþ÷åííûì JavaScript. Âîçìîæíî ýòî áóäåò ðàáî
  • ÒîððÍÀÄÎ - òîððåíò-òðåêåð äëÿ áëîãîâÒîððÍÀÄÎ - òîððåíò-òðåêåð äëÿ áëîãîâ

 -Âñåãäà ïîä ðóêîé

        

ìîé-áàíåð (300x180, 60Kb)  áàííåð Mademoiselle Viv1 (193x145, 34Kb)

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â len4ik0206

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Ìèð_êëèïàðòà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 23.12.2013
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 2941


Ïåðåâîäèì óðîêè ïî êîëàæàì

Âòîðíèê, 22 Èþëÿ 2014 ã. 23:16 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Novichok56
(500x7)

Óðîê =Ïåðåâîäèì êîëëàæ íà ðóññêèé ÿçûê=
Äîáðûé âå÷åð, äîðîãèå ìîè äðóçüÿ!
Ìíîãèå ëþáèòåëè êîëëàæåé ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé ïåðåâîäà êîëëàæà ñ èíîñòðàííîãî ÿçûêà íà ðóññêèé ÿçûê.
Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó âàñ ïîçíàêîìèòü ñî ñïîñîáîì, êîòîðûì ïîëüçóþñü ÿ.
Èòàê, âû íàøëè, íà îäíîì èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñàéòîâ ñ êîëëàæàìè, óðîê, êîòîðûé âàì ïîíðàâèëñÿ. Íî îí íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, êîòîðûé âû íå çíàåòå. ×òî ïðåäïðèíÿòü?
1. Êîïèðóåì àäðåñ óðîêà èç àäðåñíîé ñòðîêè:


2. Îòêðûâàåì ïî ññûëêå Ïåðåâîä÷èê Google: https://translate.google.ru/

3. Âûñòàâëÿåì ñëåâà ÿçûê, íà êîòîðîì íàïèñàí óðîê è ñïðàâà ÿçûê, íà êîòîðûé íóæíî åãî ïåðåâåñòè:

Åñëè ìû íå çíàåì, íà êàêîì ÿçûêå íàïèñàí óðîê, ìû êîïèðóåì ÷àñòü òåêñòà ñ óðîêà è âñòàâëÿåì â ëåâîå îêíî Ïåðåâîä÷èêà, â ãðàôå ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ßÇÛÊ ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ÿçûêà:

Åñëè ìû çíàåì, íà êàêîì ÿçûêå íàïèñàí óðîê, ùåëêàåì ïî òðåóãîëüíè÷êó ðÿäîì ñ êíîïêîé ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ßÇÛÊ, îòêðîåòñÿ îêíî ñ ïåðå÷íåì ÿçûêîâ, âûáèðàåì íóæíûé è ùåëêàåì ïî íåìó:

Ïîñëå òîãî, êàê ìû îïðåäåëèëèñü ñ ÿçûêîì -
4. Âñòàâëÿåì â îêíî, ñ ëåâîé ñòîðîíû, ñêîïèðîâàííûé àäðåñ óðîêà:

5. Â îêíå ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïîÿâëÿåòñÿ òîò æå àäðåñ, íî âûäåëåííûé ñèíèì öâåòîì.
6. Ùåëêàåì ëåâîé êíîïêîé ìûøêè ïî àäðåñó ñèíåãî öâåòà è ïåðåíîñèìñÿ íà ñòðàíèöó ñ ïåðåâåäåííûì óðîêîì íà ðóññêèé ÿçûê:

Âîò ïîñìîòðèòå, âïîëíå ïîíÿòíûé ïåðåâîä:

7. Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïåðåâîä÷èê ÷àñòî ïåðåâîäèò íà ðóññêèé ÿçûê íàçâàíèÿ ïëàãèíîâ, íî òîãäà ìû ìîæåì ïîñìîòðåòü íàçâàíèå ïëàãèíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â îðèãèíàëüíîì óðîêå.
Òàêæå ýòî êàñàåòñÿ ðåæèìîâ ñìåøèâàíèÿ, ïîýòîìó ÿ ïðèâåäó òàáëèöó ñ íàçâàíèÿìè ðåæèìîâ ñìåøèâàíèÿ íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ, ïåðå÷åíü ðåæèìîâ íàõîäèòñÿ â òàêîì æå ïîðÿäêå, êàê è â ðóññêîì ïåðåâîäå:


8. Êðîìå òîãî ïðèâåäó ðÿä ôðàç, êîòîðûå ÷àñòî íå ïåðåâîäèò ïåðåâîä÷èê (ñîáðàííûå èç ñîáñòâåííîãî îïûòà):

Livelli>Unisci>Unisci visibile - Ñëîè > ñëèòü > ñëèòü âèäèìûå
Merge Visible - ñëèòü âèäèìûå
Livelli>Unisci>Unisci gruppo - Ñëîè > Ñëèòü > Ñëèòü ãðóïïó
Livelli>Nuovo livello raster - Ñëîè > Íîâûé ðàñòðîâûé ñëîé
Edit> Copy - Èçìåíèòü > Êîïèðîâàòü
Livelli>Duplica - Ñëîè > Äóáëèðîâàòü
Adjust> Blur> Gaussian Blur - Íàñòðîéêà>Ðàçìûòîñòü>Ðàçìûòîñòü ïî Ãàóññó
Èçîáðàæåíèå> Ôëèï - Èçîáðàæåíèå>Ïåðåâîðîò
Ýôôåêòû> Texture Ýôôåêòû> Weave - Ýôôåêòû>Ýôôåêòû òåêñòóðû>Âîëíû
Effetti>Effetti geometrici>Prospettiva verticale - Ýôôåêòû>Ãåîìåòðè÷åñêèå ýôôåêòû>Ïåðñïåêòèâà âåðòèêàëüíàÿ
Ýôôåêòû> 3D ýôôåêòû> Drop Shadow - Ýôôåêòû> 3D ýôôåêòû>Òåíü
Adjust - Íàñòðîéêà
Merge Down - Ñëèòü ñ íèæíèì
Image > Mirror - Èçîáðàæåíèå > Çåðêàëî
Âûáîð > Modify> Expand – Âûäåëåíèå – èçìåíèòü – ðàñøèðèòü.
Selezione>Mobile – Âûäåëåíèå>Îñâîáîäèòü
Effects>Offset - Ýôôåêòû>Ýôôåêòû èçîáðàæåíèÿ >Ñìåùåíèå
Merge All - Ñîåäèíåíèå âñåõ
Select All>Seleziona tutto - Âûäåëåíèå> Âûäåëèòü âñå
Deselect - Cíÿòü âûäeëeíèe
Reselect - Ïoâòopíoe âûäeëeíèe
Inverse - Èíâepòèpoâaòü
Feather - Pacòóøeâêa
Modify - Èçìeíèòü
Expand - Pacøèpèòü
Contract - Óìåíüøèòü
Immagine > Ritaglia selezione – ïîïëàâîê - Ïðåîáðàçîâàíèå âûäåëåííîãî ýëåìåíòà â ñëîé
chisel – øòèõåëü
Image >Flip - Èçîáðàæåíèå >Çåðêàëüíîå îòðàæåíèå
Effetti immagine > Offset - Ýôôåêòû èçîáðàæåíèÿ >Ñìåùåíèå
Ýôôåêòû –ýôôåêòû òåêñòóðû- âåíåöèàíñêèå èëè ìàãàçèíû - æàëþçè
Skew – êîñîé íàêëîí
Íåïðåðûâíàÿ ÷åðåïèöà – íåïðåðûâíàÿ ìîçàèêà
Effets>effets de déformation>miroir déformant - Ýôôåêòû> ýôôåêòû èñêàæåíèÿ>äåôîðìàöèÿ
Effetti di distorsione>Tasselli – Ýôôåêòû èñêàæåíèÿ>Ïèêñåëèçàöèÿ
Effetti>Effetti 3D>Ritaglio - Ýôôåêòû> 3D-ýôôåêòû> Ðàñòåíèåâîäñòâî - Ýôôåêòû> 3D-ýôôåêòû>ÂÛÐÅÇ


Íà ýòîì óðîê îêîí÷åí. Óäà÷è âàì, ìîè äîðîãèå, â òâîð÷åñòâå!



Nella solneshko

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "***óðîêè îò Novichok56":
×àñòü 1 - Óðîêè îò Novichok56
×àñòü 2 - Áðîäèëêà îò Novichok56
...
×àñòü 10 - ÊÀÊ ÐÀÇÐÅÇÀÒÜ ÐÀÌÎ×ÊÓ ÔÎÒÎØÎÏ È ÂÑÒÀÂÈÒÜ Â ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ
×àñòü 11 - ÔÎÍÛ ÄËß ÑÕÅÌ ÈÇ ÌÀÑÎÊ
×àñòü 12 - Ïåðåâîäèì óðîêè ïî êîëàæàì

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "***ñîâåòû":
×àñòü 1 - ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜ ÖÂÅÒÀ ÊÎËËÀÆÀ  ÔÎÒÎØÎÏÅ
×àñòü 2 - Ïåðåâîäèì óðîêè ïî êîëàæàì

Ðóáðèêè:  ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÊÎËÀÆÀÌ
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó