В руки попалась прекрасная книжка Майка Мордока "Женщина из 31-й Притчи" (The Proverbs 31 Woman), написанная в виде тезисов. Проглотила на одном дыхании. Предлагаю на затравку черновой перевод книги.
Женщина из 31-ой Притчи
(автор - Майк Мордок)
Почему я написал эту книгу
Какой мужчина, в эти дни гендерных боев, изменчивых и острых мнений, осмелился бы изложить на бумаге свои мысли, дать оценку и интерпретацию такой спорной теме?
Я - такой мужчина.
Но потом я сдался и не мог ничего поделать. Эта тема охватила меня, как мощное течение, и увлекла в интенсивные часы молитвы, исследования и болезненную оценку самого себя.
Мои откровения были достаточно сильны, чтобы заставить меня написать эту книгу - тщательно, осторожно, а иногда и опасно.
Моя добрая, благочестивая и любимая мама просила одного, чтобы я написал эту книгу при ее жизни. Хотя в настоящее время мама с Иисусом, она навсегда останется для меня самым красочным образом Женщины из 31-ой Притчи.
Каждый мужчина мечтает о Женщине из 31-ой Притчи.
Закончив свои исследования, я почти уверен, что истинная Женщина из 31-ой Притчи, вероятно, найдет меня неподходящим (неквалифицированным) для себя....
Расслабьтесь и наслаждайтесь,
Майк Мордок
1.Она редкостная
"Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов" (Притчи 31:10)
Она есть
Она всего лишь должна быть найдена
Она единственная среди тысяч
Она необычная
Она нетипичная
Ее нелегко найти
Она отказывается делать то, что делают большинство женщин
Она отказывается говорить то, о чем говорят большинство женщин
Она отказывается носить, что носят большинство женщин
Что заставляет многих женщин сердиться, делает ее лишь более вдумчивой
Ее мысли святы
Ее мотивы чисты
Ее лицо весело
Она не обратит внимание на мужчину, которого большинство женщин находят привлекательным.
Такой тип женщин редко встретить. Почему?
Редкостный мужчина способен различить ее.
Она редкостная
Она Женщина из 31-ой Притчи
2. Только редкостный мужчина способен распознать ее.
Каждый мужчина втайне мечтает о Женщине из 31-й Притчи в своей жизни.
Немногие могут претендовать на нее.
Навал, глупый муж умной красавицы Авигеи, не смог распознать ее неординарность. Но царь Давид смог. И позже, после смерти Навала, он послал за ней, и она стала его женой.
Аман, лживой дворцовый манипулятор, не смог распознать Есфирь. Он и не догадывался, кем она являлась Мардохею - человеку, которого он ненавидел.
Ближайший родственник не смог распознать Руфь. Но Вооз смог, и она стала прабабушкой Давида, от которого велась родословная Иисуса Христа.
Многие утверждают, что Женщины из 31-й Притчи просто не существует.
Она есть.
Есть много истинных, чистых и благочестивых Женщин из 31-й Притчи в нашем поколении. Но только отвечающий требованиям может распознать их, и кем они являются.
Только редкостный мужчина способен распознать ее.
Она Женщина из 31-ой Притчи
3. За ней устремляются
Блудница преследует.
За Женщиной из 31-й Притчи устремляются.
Блудница ловит мужчину, как хищник. Она назойлива. Она стучится в его двери. Она звонит мужчине по ночам.
Женщину из 31-й Притчи невозможно не заметить.
Она отличается от других.
Она понимает свое отличие.
Она открытая, но не назойлива.
Вооз вернулся за Руфью.
Давид послал за Авигеей.
Царь выбрал Есфирь.
Я люблю животных. У меня много различных животных. Несколько лет назад у меня бы африканский лев по имени КК. Он был величественный. Он понимал, что отличается от моих немецких овчарок. Он реагировал на них с чувством собственного достоинства. Его уверенность в себе была пленительной.
Женщина из 31-й Притчи пленяет чувством собственного достоинства.
Она осознает свои достоинства.
Она понимает свою ценность.
Она празднует свою отличительность.
Только достойный может добиться ее.
За ней устремляются.
Она Женщина из 31-ой Притчи.
4. Недостаточно денег и владений, чтобы привлечь ее.
Мне приходилось слышать разговоры женщин относительно мужчин, с которыми они встречаются, или относительно мужа и его бизнеса. Общепризнано, что финансовое состояние мужчины является существенным фактором для обычной женщины, готовящейся к замужеству.
Желать финансовой защищенности - это нормально.
Желание быть под покровом успешного мужчины вполне нормально. Если бы моя дочь выходила замуж, я бы позаботился, чтобы ее будущее было вручено способному, компетентному и достойному человеку.
И всё же Женщину из 31-й Притчи невозможно купить.
Потребуется больше, чем деньги, чтобы привлечь ее внимание. Почему?
Она финансово компетентна.
Она спокойна с деньгами. И она уверенна без денег.
Она смыслит в бизнесе.
Недостаточно денег и владений, чтобы привлечь ее.
Она Женщина из 31-ой Притчи.
5. Она приносит своему мужу то, что не могут дать ему деньги
Цена указывает на стоимость.
Она ценнее денег для своего мужa.
Она приносит в брак что-то большее, чем его деньги.
Она помогает мужу так, как его не может удовлетворять бизнес.
В этом секрет ее обаяния.
Это то, что заставляет мужа стремиться к ней.
Это то, что влечет его домой после работы.
Его бизнес отбирает много сил.
Его дни заполнены.
Его график плотный.
Но он желает ее.
Его могут покинуть друзья.
Его планы могут рассыпаться.
Его мечта может разбиться.
Но она его Вселенная
В ее присутствии, он испытывает чувство гордости.
В ее присутствии, он смелый.
Она - единственное место, где он жаждет быть.
Она приносит своему мужу то, что не могут дать ему деньги.
Она Женщина из 31-ой Притчи.
6.Ей можно доверять
"уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка" (Притчи 31:11)
Каждый из нас доверяет кому-то.
Мы доверяем кому-то, где-то, в какое-то время. На днях я объяснял моему сыну, как определить надежность человека. Если кто-то охотно и с удовольствием предает вам чьи-то секреты, знай, он и ваши секреты кому-то передаст.
Каждый муж доверяет своей жене.
На этом ловятся беглые преступники. Они ищут укрытия у своих женщин, которым доверяют.
Удивительность Женщины из 31-й Притчи в том, что ее муж может доверять ей ... полностью.
Восемь сфер, в которых муж может доверять Женщине из 31-й Притчи.
1. Он может доверять ей свои слабости.
2. Он может доверять ей свои деньги.
3. Он может доверять ей свои секреты.
4. Он может доверять ей свои воспоминания.
5. Он может доверять ей свои страхи.
6. Он может верить в ее супружескую верность.
7. Он может доверять ей в кругу своих друзей.
8. Он может доверять ей в свое отсутствие.
"...и он не останется без прибытка" (в англ. "она вполне восполнит его потребности) (Притчи 31:11)
Ей можно доверять.
Она Женщина из 31-ой Притчи.
7.Она будет добра к нему.
“она воздает ему добром” (Притчи 31:12)
Женщина из 31-й Притчи раскроет лучшее в своем муже.
Она просто делает это и всё.
Худшее зачастую возникает в одиночестве.
Когда вас окружают правильные люди, они, как катализаторы…, отпирают величие заложенного в вас потенциала, они раскрывают лучшее в вас. “Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их: ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его. Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?” (Еккл. 4:9-11)
Все, созданное нуждается в согласованности.
Нашим глазам необходим вид.
Нашим ушам нужен звук.
Нашим ногам необходимо место для прогулки.
Она не будет обузой для него.
Она не будет создавать проблем для него!
Она не будет сбивать его с пути.
Она не будет вводить его в стыд.
Она не будет тормозить его.
Она не будет душить потенциал в нем .
Она не будет тянуть его вниз.
Она не будет препятствовать его мечтам.
Она, как ограда, для него.
Она умножает.
Она будет добра к нему.
Она Женщина из 31-ой Притчи.
8. Она не представляет собой угрозы.
" она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей." Притчи 31:12
Ее мужу не нужно быть настороженным с ней.
Ему не нужно осторожничать в разговоре с ней.
Она не будет использовать его слова против него.
Она не манипулятор.
Я видел женщин, которые казались слаще сахара. Но если вы перейдете им дорогу или не оправдает их ожидания, их слова могут разбить вас. Я был поражен, как женщина может мгновенно измениться, если кто-то не оправдает ее ожидания.
У большинства людей есть опасные стороны характера.
Но не у Женщины из 31-й Притчи.
Она не будет неверно истолковывать его слова.
Она не будет искажать его слова.
Она не манипулятор.
Она не представляет собой угрозы.
Никогда!
