Недавно пересматривал сильный психологический триллер Дэвида Финчера "Se7en". Перед самыми титрами детектив Сомерсет изрекает фразу из романа Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол»: «Мир — хорошее место, и за него стоит драться». Он сопровождает афоризм неутешительным комментарием: «Я согласен со второй частью».
А ведь порой все действительно так, неутешительно и жестко, и чем дальше вглядываешься в тьму современного бытия, тем она гуще, спичка брошенная в глубину её гаснет через мгновение. В такие моменты кажется нет выхода, в такие моменты рождаются такие песни как Red - Let it burn. Слушал её и думал, а ведь действительно иногда задаешься теми же вопросами, что и автор стихов...
I watch the city burn
(Я смотрю на пылающий город)
These dreams like ashes float away
(Наши грезы как пепел уносятся вдаль)
Your voice I never heard
(Я никогда не слышал твоего голоса)
Only silence
(Только тишину)
Where were you when our hearts were bleeding
(Где ты был, когда наши сердца истекали кровью?)
Where were you when it all crashed down
(Где ты был, когда все вокруг разрушалось?)
Never thought that you'd deceive me
(Никогда не думал, что ты обманывал меня)
Where are you now
(Где же ты сейчас?!)
How long can you stand the pain
(Как долго ты позволишь оставаться боли?)
How long will you hide your face
(Как долго будешь скрывать свой лик?)
How long will you be afraid
(Сколько еще ты будешь напуган?)
Are you afraid
(Ты напуган?!)
How long will you play this game
(Сколько еще ты будешь играть в эту игру?)
Will you fight or will you walk away
(Будешь драться или пройдешь мимо?)
How long will you let it burn
(Сколько еще ты позволишь миру гореть?)
Let it burn?
Let it burn?
I watch the city burn
(Я смотрю, как город горит)
These passions slowly smoldering
(Так медленно, он тлеет)
A lesson never learned
(Урок никогда не будет усвоен)
Only violence
(Только насилие)
Is your world just a broken promise
(Твой мир - просто несдержанное обещание?)
Is your love just a drop of rain
(Твоя любовь просто падающий дождь с небес?)
Will we all just burn our fire
(Пока мы будем гореть в нашем огне)
Are you still there
(Ты будешь по-прежнему там?)
Но знаете, мне кажется, что эта песня призыв не столько к Богу, сколько к человеку. Это мир был оставлен Богом нам и коль человек хочет считать его своим хозяином, а на деле он так себя и ведет, то он должен нести ответственность за него. И мы - люди должны сами поставить точку в вопросе продолжать миру гореть или нет, не впадая в отчаяние и не бросая борьбы.