I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

ГЕРШВИН (Gershwin) Джордж (1898— 1937) — американский композитор, пианист. Систематического образования не получил. Ученик Р. Гольдмарка (гармония) и др. В музыкальном стиле Гершвина органически сочетаются черты импровизации, джаза, элементы афро-американского фольклора, американской эстрадной музыки и различных форм европейской музыки, в том числе фортепьянного стиля Ф. Листа и С. В. Рахманинова (в «Рапсодии в блюзовых тонах»), французского импрессионизма, веризма, балладной оперы. В музыкально-сценических сочинениях (опереттах, ревю, мюзиклах ) нередко обращался к злободневным общественно-политическим темам.

Вершина творчества — опера «Порги и Бесc», первая национальная опера, отмеченная глубоким проникновением в духовный мир и музыкальный фольклор негритянского народа. Драматургия оперы связана с реалистическими традициями американского театра 20—30-х гг. ; для неё характерно сочетание трагического и жанрово-комедийного начала ; важную роль в раскрытии образа играет диалог. В мелодике оперы ощутимы ладово-гармоническое и ритмическое своеобразие спиричуэлс , блюзов, регтаймов. «Порги и Бесе» получила признание в США и за рубежом, ныне ставится ведущими театрами мира.

I touch your lips and all at once, the sparks go flying.
Those devil lips that know so well when I am lying,
And though I see the danger, still flames go higher,
I know I must surrender to your kiss of fire.
Just like a torch you set my soul within me burning,
I must go on along the road, no returning!
And though it burns me, it turns me into ashes.
My whole world crashes, without your kiss of fire!

I can't resist you, what good is there in trying.
What good is there denying, you're all that I desire.
Since first I kissed you, my heart was yours completely,
If I'm a slave, then it's a slave, I want to be...

Don't pity me! Don't pity me...

Give me your lips, the lips you only let me borrow!
Love me tonight, devil take tomorrow!
I know that I must have your kiss although it kills me,
Though it consumes me, your kiss of fire!
I know that I must have your kiss although it kills me,
Though it consumes me your kiss of fire.

Натаниэль Адамс Коул
Nathaniel Adams Cole
( 17.03.1917 года [Монтгомери, Алабама]- 15.02.1965 года [Санта Моника, Калифорния])
США (usa)
Этот легендарный черный исполнитель не зря получил титул "Король": современные блюз, ритм-энд-блюз, соул, фанк и эстрадная баллада впервые получили развитие в творчестве именно Ната Коула. Виртуозный пианист - в 12 лет он уже играл Баха и Рахманинова, - Нат "Кинг" Коул в 1934 году организовал джазовое трио (бас-гитаристом был его брат Эдди), которое, меняя участников, просуществовало до начала 60-х годов. В трио Коула играли такие выдающиеся музыканты, как Бадди Рич, Макс Роуч, Лестер Янг, Бенни Картер, Вилли Смит, Билл Коулмен, и многие другие, составившие честь и славу современной музыки.

Луи Армстронг