Как только министр Ауроров увел несколько остекленевшую после Сыворотки Правды Риту Скитер, Северус обменялся многозначительным взглядом с Дамблдором. «Я бы предпочел», - жестко произнес он, « чтобы она попыталась трансформировать. Я вообще-то не имею ничего против насекомых, но этого раздавил бы с огромным удовольствием».
Читать далее...

Серия сообщений "Римские каникулы":
Часть 1 - Roman holiday
Часть 2 - Римские каникулы - глава 57 часть 1
...
Часть 4 - Римские каникулы - глава 58 часть 1
Часть 5 - Римские каникулы - глава 58 часть 2
Часть 6 - Римские каникулы - глава 58 часть 3

Гермиона никогда раньше не видела Лорда Волдеморта, но была достаточно наслышана о нем от Гарри и знала, что ожидать; скелетоподобная, с провалившимся носом и узкими расщелинами глаз карикатура на человека. Однако она весьма удивилась, увидев его: тот высокий, стройный мужчина в строгой черной мантии, который остановился, чтобы шепнуть что-то Малфою, а затем предстал прямо перед ее глазами, был больше похож на Мефистофеля Фауста, чем на монстра из ночных кошмаров Гарри.

Что, впрочем, не делало его менее опасным, - напомнила себе Гермиона.
Читать далее...

Серия сообщений "Римские каникулы":
Часть 1 - Roman holiday
Часть 2 - Римские каникулы - глава 57 часть 1
Часть 3 - Римские каникулы - глава 57 часть 2
Часть 4 - Римские каникулы - глава 58 часть 1
Часть 5 - Римские каникулы - глава 58 часть 2
Часть 6 - Римские каникулы - глава 58 часть 3

Драко Малфой рыдал.

Они все вернулись в Хогвардс – Джинни нашла Минерву в «Трех Метлах», рассказала ей, что произошло, и все ученики были немедленно найдены и отправлены обратно в их общие комнаты, быстрее, чем успели сказать: "Квиддич отменяется". Теперь они ждали Альбуса в его кабинете ... Минерва была в слезах.

"... Не знаю, что заставило вас оставить ее одну", - она была вне себя. "И ради какой-то дурацкой метлы. Ты глупый, глупый мальчик. И вы трое!".
Читать далее...

Серия сообщений "Римские каникулы":
Часть 1 - Roman holiday
Часть 2 - Римские каникулы - глава 57 часть 1
Часть 3 - Римские каникулы - глава 57 часть 2
Часть 4 - Римские каникулы - глава 58 часть 1
Часть 5 - Римские каникулы - глава 58 часть 2
Часть 6 - Римские каникулы - глава 58 часть 3

Все могло быть хуже – подумала Гермиона, - правда, не сильно. Единственным плюсом ее положения было то, что у нее был в запасе час, прежде чем они смогут убить ее.
Исключая это, ситуация была паршивой.

Читать далее...

Серия сообщений "Римские каникулы":
Часть 1 - Roman holiday
Часть 2 - Римские каникулы - глава 57 часть 1
Часть 3 - Римские каникулы - глава 57 часть 2
Часть 4 - Римские каникулы - глава 58 часть 1
Часть 5 - Римские каникулы - глава 58 часть 2
Часть 6 - Римские каникулы - глава 58 часть 3

К тому времени, как они подошли к «Трем метлам», там уже было слишком людно. Вместо этого, они направились во «Флай-бай Байт», которое располагалось в двух кварталах от Трех метел. Это было модное «суп-и-сандвич» кафе, которое посещали более представительные и взрослые волшебники.

Читать далее...

Серия сообщений "Римские каникулы":
Часть 1 - Roman holiday
Часть 2 - Римские каникулы - глава 57 часть 1
Часть 3 - Римские каникулы - глава 57 часть 2
Часть 4 - Римские каникулы - глава 58 часть 1
Часть 5 - Римские каникулы - глава 58 часть 2
Часть 6 - Римские каникулы - глава 58 часть 3

С прискорбием обнаружила, что перевод совершенно фантастического фанфика "Римские каникулы" был давным-давно заброшен, а за перевод продолжений этого произведения даже никто не брался!
Пора исправлять это досадное недоразумение.

Здесь я планирую выкладывать перевод оставшихся глав. Последняя переведенная до меня глава - 56-ая (http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=217).
Соответственно, начнем с 57-ой!

Обновления планируются по мере сил и возможностей. Приятного чтения!

Серия сообщений "Римские каникулы":
Часть 1 - Roman holiday
Часть 2 - Римские каникулы - глава 57 часть 1
Часть 3 - Римские каникулы - глава 57 часть 2
Часть 4 - Римские каникулы - глава 58 часть 1
Часть 5 - Римские каникулы - глава 58 часть 2
Часть 6 - Римские каникулы - глава 58 часть 3

переводы фанфиков Римские Каникулы,
Жемчужина Нила,
Последнее Танго в Париже (ГГ/СС/ДМ)