Меня вот, например, дёргает от словосочетания "эльфийский язык" - их как минимум два хорошо прописанных, а ведь есть ещё язык Дроу и Hen Llinge...)
Эх, я всё-таки ещё позанудствую... Там не все словари хороши, один - это вообще язык фейри, Печкин устарел - сейчас нашли новые черновики Профессора, одна ссылка не открывается... Пойду, что ли, посмотрю, что у меня на эту тему есть...