В то время, как Москву и Среднюю Волгу усиленно подогревало весенним солнцем, Францию хорошо помыло. Тут которую неделю дождит собаками и кошками, верёвками и гвоздями, а солнце не греет даже по праздникам.

 

В Лиможе (регион Лимузен) 19 мая впервые с 1900 года температура понизилась до 8,2 градусов. До 1900 года в Лимузене её просто не фиксировали. В регионе Франш-Конте улитки хохочут в голос: там с октября зафиксировано на 40 % меньше солнечных дней и на 25 % больше дождливых. В провинции Вар грибки радостно пожирают виноградники. Продавцы солнечных очков и мороженого в трауре по всей Франции. Летняя коллекция одежды под угрозой – продажи снизились на 30-50 %. Рыдают директора уличных ресторанов – их торговый оборот также упал наполовину.

 

В целом по Франции средняя температура за последние 5 месяцев оказалась самой низкой за период 25 лет. Компания EDF, поставляющая электричество, зафиксировала в мае увеличение потребления на 5-10 %. На тротуары Парижа за эти выходные вылилась полумесячная норма осадков. Французы прилипли к телевизорам в ожидании хорошей погоды: передача «Météo à la carte» побила рекорд популярности у телезрителей.

 

Я в который раз сажаю редиску, укроп и петрушку. Выросло 1,5 редиски и 2,5 укропа, петрушка упорно кажет фигу. Говорят, до конца мая ничего не изменится.

Тут на днях написали о решении суда по делу месячной давности.

 

Случилось это в Иври, юго-восточном пригороде Парижа, хотя в принципе, случиться могло где угодно. 58-летний месьё, хлебнув горя в этом мире, решил отправиться в мир иной. Он припарковал на подземной стоянке своё авто, вывел выхлопную трубу в салон, сел за руль, завёл мотор и приготовился погрузиться в нирвану. Когда в его душу ворвался дзен, в машину ворвался 33-летний грабитель. Он не стал тормошить водителя и беспокоить его суетными вопросами, как то, можно ли унаследовать его сотовый телефон и очки без завещания нотариуса, а просто взял их и отправился восвояси, оставив хозяина наслаждаться ароматами выхлопных газов.

 

Случайные прохожие, увидев безмятежно грезившего водителя и удаляющегося от машины добра молодца, оповестили пожарных и полицию. Жертву откачали уже в больнице. Не сообщается, предпринял ли он вторую попытку, узнав о краже телефона и не нащупав собственных очков. А грабитель оказался токсикоманом – видимо, поэтому запах выхлопных газов никак не помешал ему осуществить задуманное. Ему 18 месяцев заключения дали, из которых 10 – обязательного пребывания в тюрьме.

Выдержка из утренней газеты:

«… Вчера суд отменил наказание двум мужчинам, осуждённым в 2003 году за убийство. Абделькадер Аззимани и Абдеррахим Эль-Джабри 47 и 46 лет с тех пор ждали оправдательного приговора… В 1997 году они были обвинены в убийстве продавца наркотиков Абделязиза Жилаля (Жхилаля? Джхилала? Abdelaziz Jhilal) 22-х лет».

Тут же, справа, другая статья:

«4-летний ребёнок был ранен пулей в голову во время потасовки между двумя семьями в Ниме. По предварительным данным, сербские бродяги зашли на частную территорию и потребовали вернуть им автофургон. После бурной ссоры один из двух мужчин вынул длинноствольный карабин 22-го калибра. Он выстрелил по крайней мере 5 раз по сербскому фургону. В результате ребёнок оказался ранен в голову…»

 

Тут ещё не пишут «бродяги» или «цыгане» – неэтично, видимо. Пишут«представители сообщества кочующих людей» (membres de la communauté des gens du voyage). Эвфемизм, ё.

Вот такие французские новости.

Вчера опять убили двух полицейских, третий – в коме. Два парня с традиционно «французскими» именами Маламин Траоре и Мехди Банзассу ехали без прав со скоростью 150 км/ч по Северному Периферику на арендованном Ленд Ровере. По той же дороге тащилась полицейская машина. Тащилась, потому что разрешённая скорость на Периферике – 80 км/ч. Горячие парни долбанули в зад полицейскую машину, неизвестно за какие провинности, но с известным (см. выше) результатом.

 

А теперь факты. Водитель задерживался 8 (восемь) раз, из них 5 раз за вождение без прав и 3 раза за кражи и перекупку наркотиков (ясно, чем оплачивались штрафы за вождение без прав). Его дружок засветился только с наркотиками. Уровень алкоголя в крови в момент задержания оказался у парней 1,4 и 1,6 г/л.

 

Посмотрим на реакцию французов.

Из комментариев к статье на сайте leparisien

Когда Депардьё выдали российский паспорт, к новостям на этот счёт было много комментариев. И где-то в комментариях проскользнула такая фраза: «А давайте дадим французское гражданство девушкам из Pussy Riot». Я тогда подумала – молодцы французы, умеют пошутить. И что же, шутки шутками, а экологисты и впрямь составили петицию и вывесили в интернет. Вчера под петицией было 10 000 подписей. Сейчас уже 10 400.

 

11 и 12 февраля Парижский совет будет голосовать, присвоить ли барышням звание Почётных граждан Парижа. В петиции их называют «музыкантами» и «артистами», а осуждены они были за то, что «прочитали антипутинскую молитву во время концерта, данного в феврале прошлого года в Храме Христа Спасителя». Ну понятно, певицы давали в храме концерт, как-то так французы себе это представляют. А теперь они содержатся «в колониях в Мордовии и на Урале – это два региона, сильно удалённых от Москвы». В одной из статей к Мордовии даже был применён эпиграф «pétaouchnok», это вроде как «за тридевять земель». Само слово «pétaouchnok» изначально произошло от «Петропавловск», которое французы произнести были не в силах. Мордовия, по их меркам, где-то неподалёку.

 

Да, так я что говорю – хороший бартер. Пусть забирают наших певиц, может, они им в Нотр Даме концерт бесплатный дадут, в поддержку геев, например. Вот ещё представительниц Femen бы кто себе забрал, странно, что французы не захотели.

Господа, вчера французы спасали лебедя. Гордый птиц куда-то летел, но выбился из сил. «На одно крыло лягу, другим укроюсь – так и перезимую», – подумал лебедь и уютно устроился на железнодорожных путях. На мосту в Аньере, северо-западном пригороде Парижа.

 

В это время мимо проезжал представитель Ассоциации Стефана Ламара – общества защиты животных. Он-то и заприметил каренину в перьях. Произошло это в 12:30. Срочно оповещённый президент ассоциации тут же начал звонить в железнодорожную компанию SNCF. «Бонжур! Птица в опасности, птица на рельсах», – закричал он в трубку. «Ой, отвали… Минуточку, подождите…» – ответил ему диспетчер. «Срочно обесточьте линию», – настаивал Стефан. «Совсем спятил мужик! Не бросайте трубку, переключаю», – ответили в SNCF.

 

«Три часа я вёл переговоры, – жаловался потом журналистам Стефан. – В железнодорожной компании никак не хотели отменять поезда!» Тут, конечно, Стефан погорячился, продемонстрировав неспособность к устному счёту. Птицу нашли в 12:30, а в 14:40 линию уже обесточили. «Движение по второму пути было остановлено. Мы отменили всего несколько поездов», – пояснил представитель SNCF (и, как следствие, всего несколько сотен пассажиров опоздали туда, куда ехали). Спасать лебедя отправилась команда пожарных. За каких-то полчаса отважные пожарные убрали птицу с рельсов. К 16 часам движение поездов полностью восстановилось.

 

Спасённого лебедя сопроводили для лечения и реабилитации в ветеринарную школу г. Мезон-Альфор, что по другую сторону Парижа. Нигде не сказано, сопровождала ли его вся команда пожарных или только врач, ехала ли машина с включенной сиреной и мигалкой. Хочется верить, что реабилитированный лебедь впредь будет более ответственно относиться к выбору мест для отдыха.

Вчера сумасшедшие французы из соседнего пригорода Фонтене-су-Буа, мечтающие уравнять мужчин и женщин в правах, проголосовали за то, чтобы удалить слово «мадемуазель» из всех анкет, а графу «Девичья фамилия» переименовать в «Фамилия по рождению». Ведь обидно, господа, как обидно вписывать свою девичью фамилию в графу, которая так и называется! Это же оскорбление женского достоинства!

 

А мадемуазель? Ведь сразу все поймут, что представшая перед ними дама еще не замужем. А то по отсутствию кольца не видно. А это посягательство на личную жизнь. Вдруг кто приударить решит?

 

Предлагаю объединить графы анкет «мадам» и «месье» в одну графу «товарищ». Учитывая, что французские фамилии не склоняются, никто никогда не догадается, какого пола «товарищ Дюпон», пока товарищ Дюпон не предстанет собственной персоной (а в некоторых случаях, даже если и предстанет). Вот сексисты утрутся! Надо сходить в Фонтене-су-Буа, подкинуть им эту идею.

У нас тут по осени падают лифты. По одному в месяц, но все в 11-м округе. Там сейсмическая обстановка, видимо, нездоровая. Месяц назад один лифт уже рухнул, аж с 7-го этажа – три человека едва выжили. Как ремонтировали потом тот лифт – я не в курсе, зато знаю, как ремонтировали другой, на прошлой неделе.

 

Дело было днем. Четверо мужиков залезли в яму, куда спускается лифт и что-то увлечённо там творили. Как они там уместились вчетвером, не сообщается, но сообщается, что яма была неглубокой – всего 80 см ниже уровня земли. Лифт при этом висел на 4-м этаже. Ждал, когда в яму залезут все четверо, чтоб уж наверняка. Далее цитирую: «Лифт отцепился и упал на рабочих, которые оказались в течение двух часов в ловушке. 57 пожарных прибыли на место, они закончили спасательные работы к 18 часам. Они подняли кабину лифта при помощи двух тросов…» Перечитываю медленно: 57 (пятьдесят семь) пожарных в течение 2 (двух) часов поднимали кабину при помощи 2 (двух) тросов. Зная, что под кабиной находятся придавленные рабочие. Стоит ли говорить, что когда они кабину подняли, один рабочий был уже мёртв, а два других находились в критическом состоянии. Четвертый оказался легко раненым.

 

Я спросила у Арно, как 57 спасателей тянули 2 троса? По 28 человек на каждый трос, и один руководил? Арно мне рассказал

свою версию происшедшего

В ночь с воскресенья на понедельник 23-летний заключенный повесился на своей пижаме. И случай этот так и остался бы незамеченным, если бы он повесился где-нибудь в Урюпинске на обычной тюремной пижаме. Но тут не Урюпинск, тут Париж, и пижамы здесь особенные – антисуицидные. Входящие вместе с противопожарным матрасом в антисуицидный комплект. Заключенный совершил суицид с помощью антисуицидной пижамы. И где бы вы думали? В тюрьме под названием «Здоровье» на улице Здоровья (rue de la Santé).

 

Пижама та была из бумаги. Не из той, конечно, которую в принтер суют, а из специальной – особой выделки. Но у заключенного был пытливый ум – он свою бумажную пижаму скрутил предварительно в трубочку. В расчетах не ошибся. А через три дня, в четверг, в газетах написали, что в министерстве юстиции уже разрабатывают новые антисуицидные пижамы. Тоже бумажные, тоже одноразовые, но улучшенной выделки – рвущиеся на раз-два. Вот интересно, как думают их тестировать? Наверное, добровольцы будут их скручивать и пытаться вешаться, если не удастся, – значит, пижама хорошая, антисуицидная.

Вчера Межведомственный комитет по безопасности дорожного движения (CISR) опубликовал список новых мер и ужесточений, направленных на уменьшение смертности на французских дорогах. Вот основные постулаты:

• За превышение скорости на 50 км/ч и более: 3 месяца тюрьмы, штраф 3 750 евро и снятие 6 баллов с водительских прав (всего 12 баллов);
• за езду в нетрезвом виде (0,8 г/л и более): снятие 8 баллов;
• использование антирадарных устройств: штраф 1 500 евро и потеря 6 пунктов;
• использование любых аппаратов с экранами, кроме GPS: штраф 1 500 евро и снятие 3 баллов;
• за использование телефона: штраф 135 евро и снятие 3 баллов (исключение - гарнитуры типа "свободные руки");
• проезд по специальной полосе для экстренной остановки: штраф 135 евро и потеря 3 баллов.

Кроме этого, предусмотрены следующие нововведения:

Сегодня, зайдя на сайт погоды, в прогнозе на среду, 23 марта, я обнаружила следующие строки: «Прекрасный весенний денёк. Ежедневно обновляемую информацию о движении радиоактивного облака можно найти на домашней странице сайта».

 

Неужели во Франции что взорвалось, подумала я и метнулась на домашнюю страницу. Там на почётном месте была размещена утренняя информационная сводка под названием «Движение радиоактивного облака из Японии»:

 

«Радиоактивное облако достигло северной части Атлантического океана и будет во Франции в среду или четверг» (на этих строках  половина французов упали в обморок). «…Но ситуация далеко не такая опасная, как после Чернобыльской катастрофы, так как радиоактивное облако уже пересекло весь Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан в его северной части, и только после этого оно ожидается в Западной Европе…» (после этой фразы некоторых откачали). «Облако затронет всё северное полушарие. Впрочем, во Франции уже установился антициклон и отчасти он помешает проникновению радиоактивного облака – направит его в обход зоны высокого давления, через северные территории. Пришедшее во Францию облако будет уже малоактивным, ведь оно уже пройдёт через Скандинавию и Россию». И тут дана ссылка на сайт http://www.irsn.fr/FR/popup/Pages/irsn-meteo-france_19mars.aspx, где показано, как облако, словно сигаретный дым, клубится над Америкой, потом тонкой струйкой прорывается к Европе, завивается над Скандинавией, и через Россию, Украину и Белоруссию возвращается во Францию, растеряв по пути всю свою радиоактивность.

 

Говорят, что когда в Чернобыле произошла авария и впечатлительные французы, накрывшись белой простынёй, уже ползли в сторону кладбища, по радио и телевидению объявили, что бояться нечего, что радиоактивное облако «остановилось прямо на границе Франции». Оно, облако, видимо, натолкнулось на пограничные столбы, порвалось об них и скоропостижно осело.

 

Сейчас во Франции новый ахтунг. В газетах перечислены средства защиты: гигиенические маски, максимально закрывающая кожу одежда и йодовые таблетки. Тут же сказано, что бессмысленное пожирание этих таблеток приведет к поносу, рвоте и крапивнице.

 

Но всё это фигня по сравнению с тем, какая паника поднялась однажды в Самаре

Похоже, писать я теперь буду исключительно про погоду, ибо погода нынче исключительная. Представьте себе, Францию вновь засыпало снегом. На этот раз никто не удивился: снег уже ждали. К нему подготовились, как могли: префект полиции славного города Парижа обратился в среду к руководителям предприятий с просьбой отпустить ради такого случая рабочих и служащих пораньше, в 16:00. Результат – 400 км пробок. Министр транспорта обвинила правительство в плохой подготовке, правительство в замешательстве, парижане в отчаянии…

 

А тем временем я прогуливалась по магазинам под проливным дождем, а-ля молодая выдра, потому что никто не сказал мне, что будет дождь, а брать зонт для защиты от снега я как-то не привыкла. Мы с Арно собирались встретиться в одном из магазинов и поискать себе подарки (Рождество же), но всеобщая паника добралась до него раньше, чем я. «Мне кажется, тебе лучше вернуться домой, - посоветовал он мне по телефону, - сейчас начнется бомбардировка пойдет снег». «И что?» - не поняла я. «Опасно ездить по снегу!» - пояснил он. Ой, боюсь, боюсь! – подумала я и пошла дальше. Снег выпал поздно вечером и к утру весь парижский регион лежал в снегу и в обмороке.

 

А в это время где-то в далекой Лотарингии плакал и стонал мэр небольшой деревеньки Экрув. У него кончилась соль, ему нечем посыпать дороги. От безысходности ему пришлось купить 500 тонн соли буквально втридорога - 170 евро за тонну вместо привычных 75,50. Дешевую соль увел из под носа префект, ему надо расчищать автомагистрали и взлетные площадки аэропортов, это не то, что тропинки для коров. Увел, да еще и посмеялся – готовь, говорит, сани соль летом и складывай в свои амбары.

 

В городе Рубе, расположенном в пригороде Лилля, мэр тоже ищет платочки для утирки – он уже раскидал 250 тонн соли (в прошлом году за всю зиму ушло 350 тонн) и все запасы песка. И в Арденнах ситуация не лучше – за последние выходные там высыпали коту под хвост на дорогу пятую часть годового запаса, а всего с начала зимы уже 7000 тонн. Но в Арденнах очень хитро решили солевой вопрос: теперь в целях экономии они посыпают дороги песком, соль же идет в ход только когда снега больше не предвидится.

 

А рядовые французы к зиме понемногу приспосабливаются - со снегом борются, кто как может. Никто их этому не учил, поэтому сегодня я видела месье, метущего обычной щеткой тротуар, двух мадемуазелей, сметающих снег с машины сложенным вчетверо целлофановым пакетом и мадам, лихо трущую лобовое стекло веревочным мопом. Признаться, я и не знала, как эта штука по-русски называется (по-французски serpillière) – палка такая с пучком веревок на конце. Тем более не знала, что она может иметь такое назначение. Ей вроде бы матросы палубу драят, ну, некоторые домохозяйки плиточный пол на кухне надраивают, но чтобы лобовое стекло... очень изящное решение, такое современное… Или это региональное? Впрочем, после снега заморозки ожидаются, аж до минус пяти. Интересно, чем они лёд соскребать будут?

Вчера утром, телефонный звонок:

- Здравствуйте, это Вам звонят из мэрии. Скажите, пожалуйста, Вам нужна соль?
- Соль? Простите, я не совсем поняла…
- Это из мэрии, я спрашиваю, нужна ли Вам соль.
- Хм… Гм… Простите еще раз, Вы хотите сказать, нужна ли мне соль?
- Ну да.
- Та самая, которой мы солим пищу?
- Хи-хи... ну да... ну нет… это чтобы посыпать снег около дома, если будет скользко...

Вчера утром скользко не было. Вчера утром и снега-то не было – тот, что выпал накануне, уже растаял. Но Сильвен сказал, что метеорологи обещали после обеда снегопад, поэтому работники мэрии решили заблаговременно снабдить жителей солью. По французским законам, если человек поскользнулся на снегу и упал возле чьего-то дома, виноват хозяин этого дома, так что будь добр, посоли свои владения. Вчера после обеда действительно выпал снег.

Я пообещала заехать вечером к Сильвену кое-что ему напечатать. В девять вечера, уже приближаюсь к дому, звонит Даниэль: «Сильвен сказал, что учитывая, какая погода, может, лучше не надо…» Вчера вечером было минус 3 градуса и порошил снежок.

Для французов минус три, как для нас минус тридцать. Во всех газетах фотографии заснеженных улиц, запорошенных машин, людей с закутанными в шарфы носами... Снег в Париже – явление редкое, а лежащий на дорогах снег – целое событие. В 41 французском департаменте (а это почти пол-Франции) сегодня объявлен оранжевый уровень тревоги (3-й из 4-х). В парижском регионе уровень снежного покрова может достичь 5 (пяти) сантиметров. Это же ужас! Угроза снежных завалов! Французы в панике. В аэропорту Руасси-Шарль-де-Голль отменили 25 % рейсов, в Орли – 10 %. Вокруг Парижа 170 км пробок, многие дороги закрыты для тяжелогрузов, 12-я национальная автомагистраль, ведущая в Брест, частично закрыта для всех, в Бресте траур.

А видео-то, видео! С какой тщательностью дикторы выговаривают «жюс-ка сэнк сан-ти-метр»! С учетом интонации это переводится так: «Нет, Вы представляете?! До ПЯТИ сантиметров!!!» Тут не до шуток, снег пять сантиметров – национальное бедствие. Ходить скользко, упасть можно. Поэтому на машинах лучше вообще не ездить – сидеть дома и экономить электричество, пока по всей Франции его не отключили. Ну и соль вокруг разбросать, конечно.

С 18 по 24 июня во французских школах проходили выпускные экзамены, которые называются здесь "Baccalaureat", в просторечье "Bac" [бак]. Шуму наделали... ой... готовились... Чтоб ничьи интересы не дай Бог не ущемить. "Если школьник сломал руку за неделю до экзамена и сказал об этом, ему дадут дополнительно еще треть общего времени. Если он сломал руку за два дня до экзамена, ему разрешат сдавать экзамен в сентябре", - заявил между делом месье Кеслер, ответственный за проведение экзаменов. Интересно, сколько школьников сделали выводы из этого заявления?

А между тем в Лилле некоторые учителя забастовали и отказались проверять треть экзаменационных работ по философии, условия, говорят, ухудшились. "Ой, да найдем мы французов, которые за 500 евро согласятся проверить 100 работ за 8 дней", - тут же отреагировал министр образования Ксавье Даркос.

Говорят, трое школьников пытались стырить темы, и их за этим застукали, будут опрашивать и ругать. Сами школьники все отрицают (не дураки). А вот, кстати, темы по философии: "Что мы выигрываем от обмена?", "Не абсурдно ли желать невозможное?", "Верно ли, что язык искажает мысль?".

У нас тоже сегодня были экзамены. Три штуки, да... это не Россия, здесь они пачками вываливаются. И опять разница менталитетов проявилась. Французские студенты, получив задание, сначала внимательно прочитали вступление, а потом уже приступили к упражнениям. А русским зачем это читать, время тратить? Увидели упражнения, начали выполнять, все же понятно. Только оказалось, что задание было на выбор: часть А или часть В. Французы так и выбрали, кто А, кто В. А русские начали с того, что знали лучше, в результате повыхватывали куски из разных частей, кто что успел. Нет, офранцуживаться надо с детства...

"Учитель колледжа в Компьене, магребинец по происхождению, пожаловался на расистские провокации со стороны своих учеников. На доске они нарисовали две свастики, а ему на стол положили колбасу. Начато расследование".

Такая заметка была напечатана сегодня в газете "Direct Matin Plus". Ну ладно, свастика каким-то боком может затрагивать его религию, если он магребинский еврей, например, коих 7000 в Марокко и 2000 в Тунисе. Но при чем здесь колбаса? Религия запрещает ее есть? Выйди из школы, пройдись по улице - бомжей и нищих сколько угодно, отдай ты ее нуждающимся - доброе дело сделаешь, заодно и ученикам хороший пример будет. Так нет же, в полицию... А еще учитель...

В понедельник у нас кончились пасхальные каникулы и возобновились каникулы забастовочные. На сегодняшний день из 83 французских университетов бастует 51. В 44-х университетах действуют блокады,* (Сорбонна входит в их число).

Это уже 13-я неделя забастовок, т.е. 4-й месяц. Как одно из следствий, 49 университетов еще не опубликовали оценки за первый семестр (Сорбонна опять же в их числе). А это значит, что ситуация осложняется. Это даже не ситуация уже, а ситуёвина. Сегодня мне пришло эл. письмо с цитатой из коммюнике президента Сорбонны Жоржа Молинье, в котором говорится, что если и в мае занятия не возобновятся, то год не будет засчитан. Вот это и есть "пустой семестр", т.е. безрезультатный, по-другому говоря, все студенты оптом остаются на второй год. При этом плата за год никому не возмещается, а за второй год нужно будет платить заново. Преподаватели тоже останутся без оплаты. Среди студентов и преподавателей очень многие против забастовок, во всяком случае, в таком виде, как сейчас, но так как университеты блокируются, они не могут продолжать учиться или преподавать, и будут вынуждены пропустить год вместе со всеми. В общем, если в мае занятия не возобновятся, то нас ожидает что-то удивительное и оригинальное.


*я употребляю термин "блокада" (le blocage), хотя в русском языке это слово к университетам не применяется - в России пока нет аналога "блокады университета". О том, что это такое и как оно проходит я писала здесь: http://www.liveinternet.ru/users/lasana/post58723194. Только теперь полиция никого не разгоняет, видимо, замучилась.

Французы бьют тревогу: их дети не умеют читать и писать. 17% учащихся, перешедших в колледж (а это в возрасте примерно 11 лет, см. предыдущий пост) имеют трудности с чтением. Треть учащихся неспособны правильно написать фразу «le soir tombait» («наступал вечер»). Протестировали лицеистов 2-го класса (15 лет) – результат шокирующий. Две трети из них написали диктант на оценку «ноль» и всего 14% получили оценку выше средней. А диктант, в общем-то, был несложный и состоял всего из 15 предложений.

 На этом фоне активизировались лидеры организации SOS-Education и направили министру образования петицию с просьбой пересмотреть 4-х дневную неделю в начальной школе. В ней упоминается, что в 1894 году ученики корпели за партами 223 дня в году, а сегодня – только 140. В пример ставятся Финляндия (188 часов), Великобритания (190 часов) и Япония (210 часов), где уровень образования выше.

 Еще одно слабое место французских школ – это обучение чтению. Существует два основных метода обучения чтению: силлабический и аналитический. Силлабический предусматривает изучение сначала букв и звуков, потом чтение слогов и слов. Этот метод используется в большинстве российских школ и использовался раньше во французских школах. В 80-х гг. XX века во Франции появился аналитический метод, согласно которому сразу заучиваются целые слова или даже короткие фразы. В результате введения этого метода многие французы имели трудности с чтением, т.к. выученные на простых словах, они терялись, увидев незнакомое слово. Больше двух десятилетий понадобилось французам, чтобы понять, что этот метод не работает, и в 2006 году его, наконец, запретили. На его место пришел полуаналитический метод, согласно которому сначала заучивают слова, а потом их разбирают по слогам и буквам. Результат – см. начало.

 А на днях по каналу France 3 транслировался финал «Великого орфографического турнира» («Le grand tournoi d’orthographe»), организованного Министерством национального образования. В этом конкурсе участвовало 12 учащихся французских школ 5-го класса (11-13 лет), которые уже победили каждый в своем регионе. Участникам предлагалось по очереди проговаривать по буквам слова, произносимые ведущим. Все проигравшие получили в подарок по ноутбуку, а победитель – 20 000 евро на недельную поездку всем классом в Рим.

 Среди слов, предлагаемых проговорить по буквам, были и совсем простые: rendez-vous, ticket, mythologie, trophée и т.д., но, несмотря на это, «самые грамотные» умудрялись делать ошибки. Так, «между» было продиктовано как «parmis», «чайник» как «teière», «исключение» как «exeption» и т.д. Были, впрочем, и действительно трудные слова. Некоторые выбывшие расстраивались и плакали, но были и равнодушные. Одному из них журналистка неосторожно задала вопрос: «После этой игры ты будешь больше интересоваться орфографией?», и парень, не стесняясь, ответил: «Да нет, не особо». Думаю, в министерстве образования чрезвычайно обрадовались такому ответу, представляю, как вытянулись их лица…

 За все мое время общения с французами я видела лишь одного, который совсем не делает орфографических ошибок. Самое удивительное, что этот человек ушел из школы, даже ее не закончив.

Вчера все газеты оповестили о том, что небоскребы в деловом центре Ля Дефанс будет строить российская строительная компания «Эрмитаж».

 Год назад был объявлен конкурс на лучший проект, который выиграл архитектор Жан Нувель, поддерживаемый испанским инвестором. Но сейчас испанский инвестор переживает не лучшие времена и не сможет финансировать проект. А в России сейчас – отличный период, поэтому компания «Эрмитаж» с радостью поддержала проект Нормана Фостера и подписала с ним соответствующий контракт на строительство.

 Два небоскреба, высотой 323 метра каждый, возвысятся над Дефансом к 2014 году (Эйфелева башня с антеннами выше всего на 1 метр). Предполагается, что в зданиях будут расположены пятизвездочный отель на 204 номера, центр современного искусства и центр талассотерапии. Кроме этого, в зданиях предусмотрены бутики, бары, рестораны и другие заведения. С верхних этажей небоскребов откроется панорамный вид на весь Париж, а от нижних будут спускаться ступеньки к самой Сене.

 Насчет финансирования проекта директор «Эрмитажа» Эмин Искандеров говорить постеснялся. Но обмолвился, что цена проекта может достигнуть 2,5 миллиардов евро. Он лишь сказал, что воспользуется денежными средствами обманутых российских граждан, вложившихся в ипотеку консорциума банков, но назвать хотя бы один из банков отказался. Вот она, загадочная русская душа!

На юго-востоке Франции в городе Уканж (Uckange) 5-летний мальчик нанес ножевую рану своей 10-летней сестре. Их мать спала после ночной смены, и дети играли одни. Сестра не дала малышу пульт управления видеоприставки, и он, вооружившись кухонным ножом, напал на нее. Девочка потеряла много крови, но ее вовремя доставили в детский стационар, и сейчас угрозы ее для жизни нет. Психологи считают, что причиной такой агрессии могло стать обилие жестоких фильмов по телевизору.
(По материалам газеты «Direct matin plus»)

И то верно. Ведь раньше в русских деревнях никто особо за детьми не следил. Взрослые целыми днями были в поле, дети постарше смотрели за теми, что помладше. Бывало, конечно, что проглотят что-нибудь несъедобное, пуговицу, там, или таракана, или крысиного яда хлебнут. Но чтобы на старших с ножом бросаться… Иерархия, опять же, соблюдалась: старшие били младших, а не наоборот.

Неделю назад в Министерстве культуры Франции были собраны десять бригад архитекторов, которые представили свои проекты относительно будущего парижских пригородов.

В июне этого года все они получили задание разработать план развития парижских пригородов до 2050 года. Этот план назвали «Большой Париж» (Grand Paris). Идея заключается в том, чтобы превратить Париж с пригородами в один огромный метрополис с развитой инфраструктурой и продуманными зелеными зонами.

Самый «романтичный» проект представил архитектор Ролан Кастро. Одна из его задумок – строительство нового оперного театра в пригороде Женевилье (Gennevilliers) на севере столицы, напоминающего оперный театр в Сиднее.
О других проектах читать здесь

Завтра, 29 января во Франции ожидается всеобщая забастовка. Всеобщая – это значит, будут бастовать не только транспортники, как это было осенью 2007, но также рабочие, врачи, учителя, почтовики, энергетики, сотрудники авиакомпаний и прочие госслужащие и работники частного сектора. Дабы как-то разнообразить свой досуг, к ним также примкнут пенсионеры, инвалиды и безработные. Все они будут требовать принятие мер для выхода из кризиса (а правительство пусть думает каких), увеличения заработной платы (очень кстати во время кризиса) и подъема национальной экономики. Социалисты, либералисты, новые антикапиталисты, коммунисты – все рвутся поучаствовать в процессиях, стартующих с разных площадей практически всех городов Франции, а также ее заморских территорий. Вот интересно, как они попадут к местам встреч, если транспорт будет блокирован? На велосипедах что ли приедут…

Этим летом Николя Саркози гордо ляпнул такую фразу: «Отныне если во Франции будет забастовка, ее никто даже не заметит». Потом премьер-министр Франсуа Фийон «успокоил» граждан, заявив, что подъем экономики начнется не раньше конца 2009 – начала 2010 года. Наслушавшись сладких речей правительства, профсоюзы начали призывать к забастовке еще в ноябре. А на днях в Интернете появился сайт с говорящим названием http://www.29janvier2009.fr, куда чуть ли не ежечасно сыплется новая информация о присоединившихся к акции протеста. Туда же поместили и интервью с главой министерства бюджета Эриком Вертом, где он с противной ухмылкой рассказывает французам, что кризис повсюду, рост безработицы при этом – нормальное явление, и лучшее решение – это сплотиться и ждать, пока правительство не найдет выход. Над видеофайлом красуется надпись: «Вы еще сомневаетесь? Послушайте одного из наших министров, и вы поймете, что делать».

А сайт метрополитена опубликовал свои прогнозы: в четверг на линии RER выйдет в среднем один поезд из пяти, на линии метро – в среднем один поезд из двух. Впрочем, информация меняется очень быстро, и чего именно ждать – точно никто не знает, но что-то грандиозное будет несомненно. Вот только слабо верится, что к акции примкнут заявленные журналисты. Неужели откажутся добровольно осветить такие яркие события?

Париж до сих пор под снегом, предположительно до воскресенья. Это национальное бедствие. В ночь со вторника на среду температура опустилась до – 9 градусов по Цельсию в Париже и до – 13 в пригородах, побив 12-летний рекорд. В результате один подпарижский бомж замерз насмерть, дороги забились пробками и авариями, в аэропорту Шарля де Голля не взлетели несколько десятков самолетов, а компания EDF подготовила к запуску последние две из 58 турбин для согрева оставшихся в живых французов. Последние включили обогревательные приборы на полную катушку и в среду вечером побили рекорд потребления электричества. Правительство запаниковало и призвало французов убавить регуляторы батарей на 1-2 градуса (правильно, нечего им дома отогреваться, уж мерзнуть, так мерзнуть!), а также выключать по возможности после 8 вечера свет, электроприборы и не стирать в машинах (тоже правильно, да здравствует стирка по утрам или в пруду!).

Но в жизни всегда есть место подвигу: министр юстиции Франции Рашида Дати вышла на работу на 5-й день после родов путем кесарева сечения. Она могла бы сидеть дома с ребенком как минимум 1,5 месяца, но, видимо, решила подогреть немного публику в мороз и явилась со своим чадом в Елисейский дворец как раз в пик холодов – 7 января. Педиатры в ужасе, женские ассоциации бьют тревогу, а Рашида смотрит на всех загадочным взглядом с обложек газет, сжимая в объятиях свою маленькую Зохру, что по-арабски означает «звезда».

Ну вот, президента Америки не успели избрать, как от его фамилии путем нехитрого добавления окончаний уже образовали два новых понятия: "obaman" и "obamaniaques".

 "Вчера двое пакистанцев разбили себе головы о раковину в центре временного размещения депортируемых в Мениль-Амело, сообщает жандармерия. Несмотря на это, один из них все же был выслан на родину. Другой возвращен в центр" (газета Direct Matin, 23.10.08).

Тот, что выслан на родину, видимо, слабо бился. А второй надеется на что? Сбежать из центра? Вроде мало кто сбегает... Наглотаться побольше французского воздуха за последние дни?.. Показывать потом шишку своим соотечественникам и хвалиться: "Вот, во Франции набил"...

На первой странице - огромная фотография бастующих лицеистов и заголовок «Хватит или еще?» От 200 тыс. до 300 тыс. лицеистов и учителей бастовали вчера против закона образования. Николя Саркози остается неумолим. На 2-ой и 3-й страницах - подробности манифестаций. Еще несколько фотографий с забастовок, на одной из них очаровательная девушка держит плакат: «Единственную должность, которую следует упразднить – это пост президента». Мимоходом упоминается, что из-за забастовки сотни человек остались без водительских прав: 25% инспекторов автошкол бастовали и не смогли принять экзамен по вождению, а следующий по расписанию назначен только через 4 месяца. Теперь они чешут затылки и думают, не назначить ли им дополнительный день в субботу. Но вроде так никогда не делали… Вот проблема…

Транспортники, насмотревшись на лицеистов, вспомнили вдруг, что они давно не бастовали, и теперь обсуждают, не организовать ли им забастовку 22 мая…

В воскресенье в Каннах состоится мировая премьера 4-го фильма про Индиану Джонса…

Баржа в проливе Па-де-Кале чуть не села на мель. Вахтовый офицер был пьян и уснул прямо на вахте. Два вертолета и катер береговой охраны приложили все силы, чтобы привлечь внимание экипажа баржи, и им это удалось, когда баржа была уже в 11 км от берега [видимо, на барже что-то праздновали всей командой и матросам было не до вертолетов].

Мать молодой женщины, страдающей церебральным параличом, подала иск в суд Лиможа. Она требует выплаты ей больничным центром 6,5 миллионов [!] евро за ошибку, допущенную при родах. Эта сумма должна покрыть прошлые и будущие расходы по уходу за больной дочерью. В 1982 году она родила мертвую девочку и была против ее реанимации, но врачи все-таки вернули несчастное дитя к жизни против воли родителей [!]. Ждем-с результатов суда.

Северную провинцию Франции Nord-Pas-de-Calais (столица г. Лилль) залило дождем. Под водой оказались погреба и частично окружная автодорога, с которой эвакуировали 70 человек [жаль, что не сообщается как… наверно, прямо в их же машинах]

Китай тоже может слегка подмыть. Землетрясения покоцали многие водохранилища, так что теперь китайцы готовятся к наводнениям.

Ватиканский астроном Хосе Габриэль Фюнес заявил, что вера в Бога не воспрещает верить в инопланетян. «Если бог создал человека, он мог создать и инопланетян», - обосновал он свою мысль.

В Бразилии число чернокожих жителей скоро превысит число белокожих. В конце этого года их число достигнет уже 49,5%.

На развороте газеты – «Избранные продукты 2008 года». Было опрошено 10 000 потребителей, которые отдали свои предпочтения разным маркам продукции по категориям. Среди прочих, в число любимых марок вошли: чай Lipton, сыр Président, отбеливатель Vanish, тушь Nivea, шампунь Dessange и т.д.

У какого животного язык больше полуметра? У рептилии. Язык хамелеона может достигать 1,5 длины собственного тела и у самых крупных особей доходит до 70 см.

Этим летом в моде снова будет стрижка Каре. Мастер Вернар Фрибуле комментирует: «Сохраняется тенденция коротких стрижек. При создании стрижки не используйте бритву. Бритва раздваивает волосы и лишает их силы. Чтобы стрижка выглядела естественнее, придавать форму и объем Каре нужно ножницами.
Стрижка – это как аксессуар, нужно уметь правильно ее носить, правильно двигаться. Изменяя прическу, приготовьтесь поменять и свой гардероб».

Примечания в квадратных скобках мои.

В новостях Radio France Internationale http://www.rfi.fr/lffr/dynamiques/liste_fait_du_jour_archive.aspx появилась статья под названием « Le point sur la démographie française » («О французской демографической ситуации»). В ней приводятся вот такие статистические данные:

« Франция остается европейской страной с самой высокой рождаемостью. В прошлом году индекс рождаемости приблизился к цифре 2 (точнее, 1,98). Это означает, что на каждую женщину приходится почти по 2 ребенка. Таким образом, Франция намного обогнала по этому показателю такие страны, как Германия и Португалия. Вместе с тем, средний возраст рожающих женщин неуклонно повышается: сейчас он составляет 30 лет, а возраст каждой пятой роженицы - более 35 лет.

Сюрпризом этого года стало количество детей, рожденных вне брака – более половины, в то время как 30 лет назад этот показатель был на уровне 10%. Это произошло вследствие увеличения числа пар, находящихся в сожительстве или ПАКСе*.

Количество молодых людей в возрасте до 20 лет остается прежним, но их пропорция уменьшается, т.к. количество пожилых людей возрастает. Сейчас пожилые люди старше 65 лет составляют более 16% населения, и в ближайшие годы эта цифра будет еще увеличиваться.

И, наконец, количество одиноко живущих людей также возрастает. Сегодня это 14% французов. Причиной являются индивидуализация, увеличение длительности жизни и позднее вступление в совместную жизнь. »

*ПАКС (от fr. PACS, Pacte civil de solidarité) – форма гражданского брака, узаконенная нотариально. Нечто среднее между сожительством и традиционным браком. Узаконена во Франции в 1999 году в основном по просьбе гомосексуалистов, которые и составили вначале четверть «паксующихся». Становится все более и более популярна (в 2006 году на 100 заключенных браков пришелся 21 ПАКС), возможно, за счет более легкой процедуры расторжения ПАКСа по сравнению с традиционным браком, возможно, за счет присутствия по умолчанию контракта раздельного владения имуществом, который тоже становится все более популярным.

(перевод и примечание мои)

Peur
D'après l'enquête Emmaüs, près d'un Français sur deux (47%) redoute encore de devenir SDF. L'an dernier, 46% des sondés avaient exprimé leur angoisse de tomber un jour à la rue.

Опасения
Как показал опрос, проведенный Emmaüs, почти каждый второй француз (47%) все еще опасается стать бездомным. В прошлом году 46% опрошенных выразили опасения оказаться однажды на улице.

Selon les derniers chiffres officiels de l'INSEE, le salaire net annuel moyen d'un Français est différent selon le sexe: il est de moins de 20 000 euros par an pour une femme (soit environ 1660 euros nets par mois) contre près de 23 000 pour un homme (soit un peu moins de 2 000 euros nets par mois).

Согласно последним исследованиям, проведенными Национальным институтом статистики и экономических наук, чистый годовой доход французов зависит от пола и в среднем составляет: для женщин - менее 20 000 евро в год (около 1 660 евро в месяц), а для мужчин - около 23 000 евро в год (что составляет чуть менее 2 000 евро в месяц).

21 ноября 2007, Париж, газета "Metro":

«КАЛЬЯННЫЕ БАРЫ ПОД УГРОЗОЙ


МАНИФЕСТАЦИЯ. Профсоюз Наргиле призвал своих сторонников присоединиться к манифестации продавцов табака, которая пройдет сегодня в 14:30 на Монпарнасе. Из-за запрета на курение в публичных местах, намеченного на 1 января, эти бары под угрозой. Мустафе 47 лет. Пять лет назад он открыл свой кальянный бар в 1-м округе Парижа. Каждый день сотни людей посещают его бар “Кафе Изис”. Сегодня вместе с товарищами он присоединится к шествию продавцов табака.»

Далее бедный Мустафа рассказывает, как здорово в его баре, какая там дружественная обстановка, и как безвреден табак («Я курю 2-3 раза в день и не знаю, что такое врач»). И в заключении проявляет трогательную заботу о тех, кто останется без работы в связи с этим «строгим» законом. Жалко Мустафу…

А после статьи приводится статистика: «500 – это количество наргиле-кафе в Париже. Во Франции – более тысячи».