| Лучшая скорость: | 385 зн/мин |
|---|---|
| Средняя скорость: | 317 зн/мин |
| Ошибки: | 1,7% |
| Текстов пройдено: | 845 |
| Мой профиль в Клавогонках | Играть» |
Прелести машинного перевода |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Hobbittt обратиться по имени
Понедельник, 10 Августа 2009 г. 22:24 (ссылка)
DUSHENKA обратиться по имени
Вторник, 11 Августа 2009 г. 10:57 (ссылка)
Леди_Лед обратиться по имени
Вторник, 11 Августа 2009 г. 15:15 (ссылка)
Lasana обратиться по имени
Среда, 12 Августа 2009 г. 18:13 (ссылка)
Ответ на комментарий Леди_Лед
Hobbittt, нет, тут Луначарский как раз подходит, его хоть и сняли с должности наркома просвещения в 1929-м, но в 30-х он был еще при делах, и именно он способствовал образованию театра "Ромэн", о котором дальше идет речь. Француз там много чего напутал:-))DUSHENKA, да, для русских это воры и жулики, а женского пола еще и обманщицы - это точно:-) В приведенной фразе перечислены ветви цыган почти все европейского происхождения, поэтому русским эти ветви малознакомы. Конечно, цыгане не дураки из Европы в Россию кочевать:-)) А уж если переводить эту фразу, надо оговаривать, что речь идет об этнических ветвях.Леди_Лед, гордость да, берет, особенно когда видишь, что до тебя кто-то хуже перевел:-))Hobbittt обратиться по имени
Среда, 12 Августа 2009 г. 19:18 (ссылка)
Lasana, да, приходится разбираться в предмете интервью лучше, чем сам француз.| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |