Здесь исполнение вживую, ролик не очень качественный.

 

Blackmore’s Night (читается: Блэ́кморз Найт) — фолк-рок группа, основанная в 1996 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандолина, лютня и другие инструменты) и Кэндис Найт (вокал). В названии группы их фамилии.

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов является музыка эпохи Возрождения.

В 1997 году Ричи и Кэндис объявили о новом проекте «Blackmore’s Night», в котором Кэндис естественным образом становится главной вокалисткой и автором текстов песен, а её возлюбленный оставляет свой «Fender Stratocaster» и превращается в средневекового менестреля.

летом 2008-м вышла седьмая студийная работа — «Secret Voyage», в интерпретации Ричи и Кэндис означало музыкальное путешествие сквозь пространство и время. И действительно, помимо средневековых мелодий на диске присутствовали русская народная «Виновата ли я» («Toast To Tomorrow»), кавер «Rainbow» («Rainbow Eyes») и песня из репертуара Элвиса Пресли «Can’t Help Falling In Love».

 

 

 

Toast to Tomorrow (оригинал Blackmore's Night)    Выпьем за завтрашний день (перевод Mickushka) i

Come and gather around
 Join in the crowd
 Singing the songs that we know
 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 We will dance through the night
 In the candlelight
 Warmed by the fires glow
 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 And we'll follow the stars
 No matter how far
 Wherever the wind may blow
 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 When the sun starts to rise
 We will not hide our eyes
 We'll greet her with a kiss hello
 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 All the memories we'll share
 Greet us everywhere
 Along life's twisting road
 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 Come and gather around
 Join in the crowd
 Singing the songs that we know
 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago

 We'll drink a toast to tomorrow
 And one to days long ago
 And one to days long ago
 And one to days long ago    Подходите, собирайтесь,
Присоединяйтесь к толпе,
Пойте песни, что нам известны,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Мы будем всю ночь танцевать
В свете свечей,
Согретые жаром костра,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

И мы пойдём по звёздам
Не важно, в какую даль,
Куда бы ни дул ветер,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

И когда поднимется солнце,
Мы не станем щурить глаза,
Мы поприветствуем его поцелуем,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Все воспоминания разделим между собой,
Нам люди рады всюду,
Пока мы идём по извилистому жизненному пути.
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Подходите, собирайтесь,
Присоединяйтесь к толпе,
Пойте песни, что нам известны,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!

Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И ещё раз за все минувшие!
И ещё раз за все минувшие!