Рассказ «Человек из Пасифиды» ~ одно из первых произведений А. и Б. Стругацких а-ля Роберт Шекли

 

В самом начале своей творческой деятельности во второй половине 50-х годов прошлого века Аркадий и Борис Стругацкие написали несколько фантастических рассказов-памфлетов, и один из них – «Человек из Пасифиды», стал бы самой настоящей классикой жанра, если бы в этом жанре тогда уже давно не господствовал американский писатель Роберт Шекли.

А. и Б. Стругацкие "Человек из Пасифиды". Фрагменты иллюстраций, которыми был снабжен рассказ появился в журнале "Советский воин" в 1962 году.

Где-то в середине 70-х попался мне в руки сборник «Фантастика - 72» одного из центральных советских изданий. И в этом сборнике был рассказ братьев Стругацких «Человек из Пасифиды», по сути, маленькая повесть, потому что информационно и сюжетно это произведение было насыщено довольно плотно.

В ту пору Стругацкие уже гремели на всю страну и даже за рубежом, в неофициальных рейтингах они стояли по популярности на втором месте посте Станислава Лема, не помню только, это был рейтинг социалистических стран, или мировой.

Журнал "Советский воин" №17, 1962 г., в котором впервые появился рассказ "Человек из Пасифиды"

Но, к моему удивлению, этот рассказ как-то прошел незаметно. Тогда еще в СССР не было столько литературных обзоров фантастики, как сегодня, а из того, что было пера Стругацких, обсуждалось все что не лень, но только не «Человек из Пасифиды».

Как потом выяснилось, это произведение в советское время публиковалось не очень активно. Впервые оно вышло в журнале «Советский воин» в №17 за 1962 год. Текст сопровождался иллюстрациями, не очень-то и информативными, но тем не менее лучше, чем ничего.

Три сборника 1971, 1972 и 1979 годов, в которых публиковался рассказ "Человек из Пасифиды" во времена СССР. Последний сборник - болгарский

Затем рассказ появился в сборнике фантастики «Только один старт», выпущенном в Свердловске в 1971-м. Потом он появился в сборнике «Фантастика - 72» в 1972-м, и больше на просторах СССР не издавался.

Зато в 1979-м «Человек из Пасифиды» появился в болгарской антологии советской фантастики «Синият тайфун» («Синий тайфун», сборник назван по рассказу А. и С. Абрамовых, опубликованному в нем).

Вот и всё, больше этот рассказ нигде до 1991 года не публиковался.

Ходят слухи, что Стругацкие это свое произведение очень не любили, поэтому и не рекомендовали для изданий. Написан он был еще в 1957-м или 1958-м году, еще до того, как братья решили писать не про капиталистов с их темным будущим, похожим на прошлое, а о будущем светлом коммунистическом.

Рассказ написан в виде совершенно не фантастического, как оказывается в конце, памфлета на капиталистическую действительность, и вкратце сюжет такой.

2-я иллюстрация к рассказу в журнале "Советский воин" (1-я - вверху публикации)

На побережье Тихого океана в районе американской военной базы в Японии вылазит какое-то чудище в виде робота с бриллиантовыми глазами. Оказывается, это обитатель подводной страны Пасифиды (от слова «Тихий океан», то есть Pacific ocean), правительство которой решило наконец-то открыться «верхнему человечеству» и наладить с ним сотрудничество.

В принципе, идея неплохая, и в первую очередь этот робот должен был бы заинтересовать ученых, но первыми накладывают на него свою лапу американские военные. Впрочем, тайны из этого сделать не удается, и вся информация довольно легко просачивается наружу. В мире поднимается шумиха, потому что «человек из Пасифиды» предложил «верхнему человечеству» алмазы и жемчуг со дна океанов в обмен на какие-то металлы, которые в океанах не водятся.

3-я иллюстрация к рассказу в журнале "Советский воин"

Но в один прекрасный момент пришелец исчезает, организовав на базе взрыв. Одновременно с этим лопается и компания «Алмазная Пасифида», которая за несколько дней на волне шумихи по поводу алмазов успела собрать очень большие деньги под свои акции. Один из действующих лиц повествования при осмотре места взрыва находит среди обломков железного «робота» маленькую электронную деталь с надписью «сделано в Японии», и ему становится все ясно.

Но эта новая тайна, свидетельствующая об удачно проведенной афере на рынке бриллиантов, наружу не выходит, потому что за молчание хорошо заплачено. На этом рассказ и заканчивается.

4-я иллюстрация к рассказу в журнале "Советский воин"

В принципе, произведение и читается, и воспринимается прекрасно. Если бы в заголовке не стояли имена Стругацких, то можно было бы наверняка решить, что рассказ принадлежит перу Роберта Шекли – американского фантастического памфлетиста. Скорее всего Аркадий и Борис Стругацкий под стиль этого всемирно известного уже в те годы фантаста подстраивались сознательно.

Ну что ж, это у них получилось прекрасно. Жаль только, что они эту тему не развили дальше, а перешли совсем на другие формы.

Но с другой стороны что жалеть? Шекли у нас уже имелся тогда, а Стругацкие впоследствии обогатили мировую литературу другими, причем совершенно уникальными произведениями.

Но опять-таки – могли бы параллельно и Шекли пародировать!