Как появилась фраза «от слова совсем» и почему она некорректна?

 

Наверняка вы слышали, как люди говорят вроде бы и не запрещенные фразы, однако их употребление очень режет слух. Если у вас от таких выражений дергается глаз - добро пожаловать в клуб любителей так называемых «ужасных фраз», большинство из которых, кстати, просто неграмотны.

«Денег нет. От слова совсем». « У него нет слуха — от слова совсем». «Нет работы, от слова совсем» - наверняка вы слышали эту речевую игру, которая изначально зародилась в социальных сетях, проникла в переписку, а затем и в нашу речь. Очевидно, что это выражение используется для эффекта усиления сказанного так, чтобы человек понял, что раз уже чего-то нет, то и не будет никогда.

Любителям этой фразы возможно кажется, что такое усиление добавляет красноречия в их повествование или дает им возможность выглядеть умнее, однако лингвисты утверждают, что это выражение грамматически неверно. Конечно, в разговорной речи возможно всё, что угодно, но эта фраза совершенно не литературна.

Поэтому, если не хотите испытывать терпение и заставлять собеседника-лингвиста непроизвольно сжимать кулаки, лучше отказаться от этой бессмыслицы и ее многочисленных производных («от слова хорошо», «от слова вкусно» и так далее).

#фразы #лингвистика

Серия сообщений "Почему мы так говорим ?":
Часть 1 - Откуда пошло выражение «ни пуха, ни пера»?
Часть 2 - ОТКУДА ПОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ "КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ": ДРЕВНИЕ И СТРАННЫЕ КОРНИ ОТ ПЛУТАРХА ДО ШЕКСПИРА
...
Часть 8 - Откуда произошло выражение «на посошок»?
Часть 9 - Откуда появилась фраза «из него уже песок сыпется»!
Часть 10 - Как появилась фраза «от слова совсем» и почему она некорректна?
Часть 11 - «Гусары денег не берут!»
Часть 12 - Откуда пошло выражение «съесть пуд соли»?
...
Часть 29 - Слово "Раз". Почему именно с него, а не с цифры "Один", начинался счет на Руси?
Часть 30 - Что значит слово «оскомина» и как ее можно «набить»
Часть 31 - Что значит слово «приспичило» и при чем тут спички