Что значит слово «оскомина» и как ее можно «набить»

 

В русском языке есть множество выражений, значение которых понятно всем, а происхождение известно только лингвистам. Сегодня на арене одно из них — набитая оскомина, в этимологии которой мы разберемся в течение пары минут.

Слово «оскомина» означает ощущение во рту, которое остается после того, как съесть много кислого. По Ожегову — «ощущение во рту терпкости и вяжущей кислоты». Существительное образовано от устаревшего глагола «скомить», который обозначал «болеть» или «ныть».

Смысл выражения «набить оскомину» наиболее раскрывает словарь Ушакова: «Натрудить себе во рту продолжительным жеванием чего-нибудь». Под словом «натрудить» здесь имеется в виду «натереть, причиняя болезненное раздражение». Это прямое значение данной фразы. А переносное — сильно надоесть, приесться. Кто-то, например, любит песни Шамана, а кому-то они уже набили оскомину.

 

Серия сообщений "Почему мы так говорим ?":
Часть 1 - Откуда пошло выражение «ни пуха, ни пера»?
Часть 2 - ОТКУДА ПОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ "КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ": ДРЕВНИЕ И СТРАННЫЕ КОРНИ ОТ ПЛУТАРХА ДО ШЕКСПИРА
...
Часть 28 - ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ, ЧТО ПАМЯТЬ ДЕВИЧЬЯ?
Часть 29 - Слово "Раз". Почему именно с него, а не с цифры "Один", начинался счет на Руси?
Часть 30 - Что значит слово «оскомина» и как ее можно «набить»
Часть 31 - Что значит слово «приспичило» и при чем тут спички