14 месяцев агент провел в плену у корейцев. Генерал Мун знал, что у сына был контакт на Западе, и пытался пытками и допросами узнать от агента 007 его имя. Однако Бонд не сдался, и в конечном итоге его обменяли британской стороне на Цао, схваченного ранее на территории Южной Кореи после совершения ряда диверсий. Лицо Цао изуродовано алмазами после взрыва, устроенного Бондом. M сообщает Бонду, что тот отстранён от работы в МИ-6, и его отправляют в дознавательный центр на Фолклендах. Однако Бонд, недовольный тем, что Цао выдали Северной Корее, бежит из больницы на корабле в Гонконге, в которой его содержали, и решает сам завершить дело.

Бонд узнаёт, что Цао проходит курс лечения в частной клинике доктора Альвареса на Кубе, и отправляется туда. Там он знакомится с агентом американской спецслужбы АНБ Джасинтой Джонсон по прозвищу Джинкс. Джеймс проникает в клинику Альвареса и пытается допросить Цао. Но Джинкс в это время убивает доктора Альвареса и устраивает взрыв в клинике, дав шанс Цао сбежать, оставив на месте убийства пригоршню алмазов. Через эти алмазы Бонд выходит на человека по имени Густав Грейвз — миллионера, открывшего месторождения алмазов в Исландии. Но, как узнаёт Бонд, на самом деле эти алмазы добыты в зоне конфликта в Сьерра-Леоне.

В Лондоне Джеймс знакомится с Грейвзом. При первом же знакомстве Грейвз вызывает его на дуэль на шпагах. Тем временем M решает вернуть Бонда в МИ-6 и вместе с агентом Мирандой Фрост отправляет в Исландию, на показ Грейвза в его ледяном дворце. Туда же прибывает Джинкс, выдающая себя за журналистку. Грейвз демонстрирует свой космический спутник — «Икар», способный концентрировать солнечные лучи и направлять их на Землю. Он преподносит миру своё изобретение как благо для всего человечества, однако сам намеревается использовать его как мощное и разрушительное оружие. Бонд выясняет, что на самом деле Грейвз не кто иной, как Тан-Сун Мун, сильно изменивший свою внешность, а «Икар» ему нужен для захвата Южной Кореи. Помимо этого 007 узнает, что Мун и Цао лишились возможности сна из-за пластической операции.

Джеймс и Миранда проводят ночь вместе. Грейвзу и Цао удаётся схватить Джинкс. Помощник Цао собирается убить Джинкс с помощью лазера, но её спасает Бонд, убив бандита. После этого 007 вместе с Мирандой пробирается в оранжерею Руперта, где они арестовывают Грейвза. Но Фрост переходит на сторону полковника: как оказалось это она выдала агентов МИ-6 Муну 14 месяцев назад и готовится убить Бонда. К счастью, 007 с помощью ультразвукового кольца Q разрушает стеклянный пол оранжереи и пытается бежать на ракетомобиле Грейвза. Используя «Икар», Тан-Сун Мун растапливает ледник, по которому едет Бонд. Благодаря своим навыкам сёрфингиста, 007 удерживается на гигантской волне, поднятой взрывом.

Тогда же Грейвз запирает Джинкс во дворце, чтобы утопить ее, а сам улетает на самолёте северокорейских ВВС. Бонд на своём автомобиле пытается найти американку, но на него внезапно нападает Цао на Jaguar XKR с тепловизором и ракетами. Aston Martin переворачивается, но Бонд восстановливает равновесие с помощью катапульты, а затем уничтожает ракеты Цао, включив самонаводящиеся пулемёты. 007 заезжает в разрушающийся дворец, заманивая за собой Цао. Цао пытается протаранить его, но агент включает функцию невидимости и с помощью шипов закрепляется на стене. Jaguar просто проламывает стену, а затем раскалывает ледяной пол входного зала дворца и тонет. Цао раздавлен ледяной люстрой, опору которой отстрелил 007. Бонд спасает Джинкс, а затем отправляется на базу Армии США в Южной Корее.

С помощью реактивных ранцев Q, Бонд и Джинкс летят на аэродром в Северной Корее, и в последний момент проникают на самолёт Грейвза.

«Икар» атакует Южную Корею. Тан-Сун Мун убивает своего отца, потрясённого агрессивными действиями сына, которые могли привести к ядерной войне США против КНДР.

Бонд нападает на полковника и вызывает на самолёте разгерметизацию. Джинкс берёт управление самолётом, но её находит Миранда Фрост и хочет убить рапирой, перед этим включив автопилот, из-за чего самолёт попадает под луч спутника и получает сильные повреждения. Бонд выбрасывает Грейвза за борт, открыв его же парашют и бьёт его же электрошокером, из-за чего злодей срывается и попадает в турбину самолёта. Со смертью Муна-Грейвза «Икар» отключается. Миранда и Джинкс сражаются на рапирах, американка одерживает победу.

Благодаря вертолёту в хвостовой части самолёта, 007 и Джинкс спасаются за секунду до взрыва. Также из самолета выпадают дорогостоящие автомобили из коллекции Тан-Сун Муна: желтая Ferrari F355 и красная Lamborghini Diablo. В финальной сцене они занимаются любовью в доме на берегу океана где-то в Южной Корее.

В ролях

Саундтрек

«Die Another Day» — 20-й саундтрек к одноименному фильму о Джеймс Бонде. Композитором выступил Дэвид Арнольд и выпущен на Warner Bros. Records. В основной партитуре прослеживаются семплы, которые композитор уже использовал в серии «И целого мира мало». Вторая музыкальная тема «Going Down Together». Критики её прозвали романтической, но по замыслу композитора, для романтических эпизодов Манипенни—Бонд создавал тему, которая ранее использовалась в саундтреке The World Is Not Enough под названием «Рождество в Турции». В записи дополнительных музыкальных тем участвовал Пол Окенфольд. Главную песню исполнила Мадонна^[7].

Критика

Фильм получил преимущественные смешанные отзывы от кинокритиков. Одни восхищались работой Ли Тамахори над фильмом, другие полагали, что сюжет был испорчен чрезмерным употреблением компьютерной графики.

Награды

• 2003 — Номинация на премию «Cinescape Genre Face of the Future Award» лучшей актрисе (Розамунд Пайк)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» лучшему актёру (Пирс Броснан)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» лучшему актёру второго плана (Тоби Стивенс)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» лучшей актрисе второго плана (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» за лучший фильм
• 2003 — Премия «BMI Film Music Award» лучшему композитору (Дэвид Арнольд)
• 2003 — Номинация на премию «Black Reel» лучшей актрисе второго плана (Хэлли Берри)
• 2003 — Премия «Empire Award» лучшему новичку (Розамунд Пайк)
• 2003 — Номинация на премию «Empire Award» лучшей актрисе (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Empire Award» за лучший фильм
• 2003 — Номинация на премию «Empire Award» за лучшую экшн-сцену (Пирс Броснан, Тоби Стивенс)
• 2003 — Номинация на премию «Золотой Глобус» за лучшую песню — «Die Another Day».
• 2003 — Номинация на премию «Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award» за лучший грим (Колин Джемисон)
• 2003 — Премия «Image Award» лучшей актрисе второго плана (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Blimp Award» самой желанной женщине (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Blimp Award» лучшей актрисе (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию канала «MTV» за лучшую женскую роль (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Golden Reel Award» за лучший монтаж звука
• 2003 — Номинация на премию «PFCS Award» за лучшую песню — «Die Another Day»
• 2003 — Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана (Мадонна)
• 2003 — Номинация на премию «Золотая малина» за худшую песню — «Die Another Day»
• 2003 — Номинация на премию «Golden Satellite Award» за лучшую песню — «Die Another Day»
• 2003 — Номинация на премию «Teen Choice Award» лучшей актрисе (Хэлли Берри, как и за фильм «Люди Икс-2»)
• 2003 — Номинация на премию «VES Award» лучшему модельеру (Джон Ричардсон)
• 2003 — Номинация на премию «VES Award» за лучшие визуальные эффекты (Крис Корбольд)
• 2003 — Премия «Taurus Award» за лучшую экшн-сцену
• 2010 — Номинация на премию «Золотая малина» за худшую актрису десятилетия (Мадонна)

Факты

• Арктические сцены, включая погоню на льду, снимались на заливе Йёкюльсаурлоун в Исландии^[8].
• Бонд проходит инструктаж на заброшенной станции метро, и там показан склад гаджетов, которые использовались в предыдущих фильмах про Бонда. В частности, показан самолёт BD-5 Micro и мини-подлодка в виде крокодила («Осьминожка»), реактивный ранец для полётов («Шаровая молния»), женская туфля с выскакивающим ядовитым шипом и чемодан с выскакивающим ножом («Из России с любовью»), собака-робот («Бриллианты навсегда»).
• Когда Бонд впервые встречает персонажа Хэлли Берри, он видит её выходящей из воды в оранжевом бикини с поясом. Это отсылка к первому фильму бондианы «Доктор Ноу», где так из воды появлялась первая девушка Бонда Урсула Андресс, с той лишь разницей, что её бикини было белым^[9].
• В 2002 году Раймонд Бенсон написал одноимённый кинороман «Умри, но не сейчас».
• Фильм вызвал противоречивые отклики в Восточной Азии. Правительству Северной Кореи не понравилось изображение КНДР как агрессивной и страдающей от голода страны. Южнокорейцы бойкотировали 145 театров, где он был показан 31 декабря 2002 года, так как были оскорблены сценой, где американский офицер отдаёт приказы южнокорейской армии, и любовной сценой у статуи Будды. Буддийский орден Чоге выступил с заявлением, что фильм «неуважителен к нашей религии и не отражает наших ценностей и этических норм». Washington Post сообщала о растущем в стране недовольстве по отношению к Соединённым Штатам. Чиновник южнокорейского Министерства культуры и туризма заявил, что «„Умри, но не сейчас“ был неподходящим фильмом в неподходящее время»^[10].
• Пистолет Бонда — Walther P99.
• В сюжете фильма много отсылок к фильму «Бриллианты навсегда» — в частности, космическое оружие из обоих фильмов оснащено алмазами, концентрирующими лазерные лучи, а также оба злодея сделали себе пластическую операцию, и их долгое время считали погибшими.
• В фильме можно увидеть реальную книгу авторства Джеймса Бонда «Птицы Вест-Индии». Флеминг использовал имя автора для своего литературного героя-шпиона.
• Первый и пока единственный фильм, где Джеймс Бонд не убегает из плена, а его меняют.
• Был показан телефон Sony Ericsson T68i^[11].