Как выучить немецкий язык
Источник: http://www.univer.by/node/273/kak-vyuchit-nemeckij-jazyk
Категория: Cамостоятельное изучение языка | Добавил: tivita (18.11.2007) | Автор: Deutschrusse [Home Page]

Советы по изучению немецкого языка в принципе подходят для изучения любого европейского языка. Прожив в Германии 13 лет, с уверенностью могу сказать, что знаю о чём говорю. Особого секрета нет. Прежде всего нужно желание. С него и начнём.
Желание.

Понимание необходимости изучения иностранного языка, ещё не означает, что есть желание его изучать. Очень часто попытка изучения, так и остаётся попыткой и завершается в первые же недели. Прежде всего надо хотеть и прикладывать усилия. Определённо, что пострадают некоторые привычки или хобби. Обещаю, в замен появятся новые и значительно расширится кругозор.
100% изучение языка.

Довольно часто слышу вопрос: как наиболее быстро и полностью выучить немецкий язык perfekt. Ответ так же прост как и банален - через постель. Взрослый человек может выучить немецкий язык за 2-3 года и разговаривать на нём как и коренной житель, если он 3 года жил, ел, гулял, работал, учился, спал и любил на немецком языке. Отмечу, что постель является не панацеей в изучении иностранного языка, а довершающей пирамиду обучения. Очень сильно зависит обучение от степени общительности партнёров и как именно они проводят совместные свободные минуты.
Начало пути.

Независимо от того, как мы будем завершать обучение, правильно его начать - залог успеха. Попробую указать наиболее перспективные варианты развития обучения.

Обучение с нуля.

Первые месяцы самые тяжёлые. На это надо настроиться. Ужасно болит голова, слова не хотят запоминаться, много писанины, да и вообще учиться тяжело.

Mотивация. Обмануть себя не так уж легко. Распечатай лозунги типа: тяжело в ученье, легко в бою. Или иди сука учи немецкий. Развесь их в туалете, на кухне , перед компьютером, на балконе где куришь и в зале, где смотришь телевизор. Помогает.


Курсы. Самоучители могут помочь, если есть база. Хорошие двух-трёхмесячные интенсивные курсы иностранного языка дадут очень хорошую неоценимую базу. Лично знаю уровень обучения в Гётте-института в Берлине и преподавателей в Mинске и Mоскве. Для начала выше всяких похвал Гётте-институт


Не читайте книги!!! Читать, читать и читать. Понятно, что курсы это не всё. Погружение в чужой мир - это необходимость. Но читать, читать и читать - 3 самых дебильных совета, которые я слышал. Тут Достоевского мало кто читал, а советуют Шиллера и Гётте в оригинале пролистать. Не знаю на кого ориентированы эти советы. В начале обучения никто не может ни читать, ни разговаривать. Не стоит спешить и тебе.


Телевизор. Понимание намного важнее. В дополнение к начальным курсам поставь себе немецкое телевидение : pro7, rtl, rtl2, sat1, vox и ard, zdf, arte. Каналы перечислены в порядке необходимости ознакомления. С первыми пятью учим язык в начале, с последними тремя затачиваем знания по мере улучшения базы. Ошеломительные результаты дают просмотр низкосортных передач аля "Окна" и "Большая стирка". Во-первых они эмоциональны и их бывает достаточно интересно смотреть, во-вторых они рассчитаны на даунов. В них используется самый простой разговорный язык с словарным запасом на уровне Элочки-людочедочки, а именно около 1000 слов. Всего 1000!!! Даже выучивая в день по 10 слов, ты через 3 месяца будешь спокойно разбираться в том, кто кому изменил и сколько именно денег приносит домой вон тот недотёпа. Каналы ARD и ZDF намного сложнее. Программу время от ARD начинаешь понимать месяцы спустя. Но. Там говорят на абсолютно пристойном, корректном немецком с постоянно новыми словами. Уровень передач не подстраивается под зрителя, а рассчитан на публику, которая сама всё знает и просто интересуется актуальными новостями и биржевыми сводками. Неоценимую помощь оказывают немецкие фильмы с немецкими субтитрами. Иногда недослышишь - написано, в другой раз слово запоминается, а общий смысл художественного фильма и так понятен.


Газеты. Тоже самое и с газетами. Есть газеты, которые читают студенты Германии и преподаватели - эти газеты мы не потянем. Mы ищем рабоче-крестьянскую жёлтую прессу, где регулярно рассказывают о том как именно была одета очередная любовница знаменитого актёра на последней презентации голливудского боевика и про то, что простая воспитательница детского сада номер 8 с размером бюста DD стала суперзвездой в немецком порнобизнесе. Газеты и журналы, которые стоит читать начинающим: BILD (газета номер 1 в Германии), BRAVO (молодёжный журнал), Berliner Zeitung, Berliner Kurier, Lisa (советы для дома). В BILD используется немногим больше 3000 слов для передачи информации. Осилив журнал от корки до корки прибегнув к словарю максимум 5 раз можете считать себя знатоком немецкого и больше никогда не читайте эту пакость. Перейдите на Frankfurter Allgemeine, Tagesspiegel и Spiegel.


Общение. Недооценивайте общение с носителями родного немецкого языка. Ищите немцев в своём окружение, спрашивайте или кто нибудь хочет выучить русский, предлагайте меняться знаниями. Встречайтесь на 2-3 часа в неделю, один вечер немецкий, на следующей неделе русский. При таком раскладе вы учите не только язык, но и культуру страны бесплатно!!!


Учёба за рубежом. Если тебе повезло и ты получил оплаченный семестр за границей - не селись со своими друзьями и земляками. Забудь обо всех на полгода. Это будет совсем не легко. Но пропукивать такой шанс более чем глупо. Погрузись в среду, ходи на дискотеки местных, познакомься с новыми друзьями, возьми от поездки всё.


Работа за рубежом. Вопреки расхожему мнению - на работе нельзя выучить иностранный язык. На работе надо работать, и никто из коллег не будет следить за твоей речью. Это твоя забота. Плохое знание языка может даже помешать продвижению по служебной лестнице и твоей карьере. Языком надо заниматься раньше. Позже для этого не будет возможности.


Туалет. Как ни банально это звучит, но там мы проводим очень много времени. Таблица ли умножения, новых слов или сложных глаголов, расположенная перед глазами несколько раз в день значительно поможет усвояемости.


Постоянность. Самый ценный совет. Не обязательно учить в день полсотни новых слов, просматривать все газеты и 4 передачи телевидения. Намного важнее делать это постоянно. 1 час в день для поддержки общего уровня достаточны. 3 недельная пауза может откинуть на 2 месяца назад. Возьмите за правило учить новые слова например в автобусе по пути на занятия.