У моей подруги трагичная история семьи из за этой фамилии Каплан. Ее дедушке с бабушкой пришлось, когда начались репрессии, из за страха, что они носят такую фамилию, бежать из под Ленинграда в Казахстан, а оттуда в Китай. Они добрались до места в Казахстане в декабре месяце, в самые морозы, с двумя маленькими детьми и на сносях третьим. Остановились в глухой деревне, где бабушка и родила. Решили остаться до весны. А до границы с Китаем киломметров 300. Я сама родом с тех мест. Причем ,как рассказывала подругина бабушка, этот путь был проложен, видать не одни они так бежали, у них были адреса, где можно было безопасно останавливаться. Они остались, жили в каком то брошенном доме, где до этого жила какя то семья Шевченко. Дедушка был портной, и потихоньку шил для людей. Кто то донес. Забрали его , и больше никто никогда его не видел. Бабушка осталась, перебралась в другое глухое село уже под фамилией Шевченко, поменяла еврейские имена детей на русские, и так и пошло. Жила тише мыши , все время боялась. Теперь и бабушки давно нет в живых. И историю семьи не у кого узнать.