Напиши имя по японски. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Аноним обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 12:48 (ссылка)

Rin Ki Ri Ka Ki Ta

Ответить С цитатой В цитатник

MoonLedy обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 13:14 (ссылка)

Тоkachikatakifu, мда... не забыть бы

Ответить С цитатой В цитатник

Одуванчикъ обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 13:18 (ссылка)

Kitojika )

Ответить С цитатой В цитатник

Натуралка обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 13:36 (ссылка)

Katakitoka красиво! ))

Ответить С цитатой В цитатник

Lilig_Renarde обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 13:38 (ссылка)

Takizka))

Ответить С цитатой В цитатник

Лизочка_Медведева обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 14:14 (ссылка)

спасибо огромное

Ответить С цитатой В цитатник

svchost6 обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 14:53 (ссылка)

Kutakutoka

Ответить С цитатой В цитатник

АнгелинаБогословская обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 15:23 (ссылка)

Меня зовут - Tokachikaliki

Ответить С цитатой В цитатник

svchost6 обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 15:24 (ссылка)

у меня есть друг, его имя переводится как ринкашими)))
но конечно имена не преводятся, как и названия географических объектов, например

Ответить С цитатой В цитатник

Ольтик обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 15:27 (ссылка)

Motagika

Ответить С цитатой В цитатник

Маир обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 16:03 (ссылка)

Кishikitoka...а чо?Нормально.
Спасибо.

Ответить С цитатой В цитатник

Fair_maid обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 16:11 (ссылка)

все больше поражаюсь, откуда вообще взялась эта фигня!
японцы записывают и произносят иностранные имена видоизменяя их на свой манер (в плане звуков которых в японском нет), но не до такой же степени!

Ответить С цитатой В цитатник

tot_imenno_TOT_VERHNIY обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 16:19 (ссылка)

К сожаолению ЭТО НЕЛЬЗЯ ПРИНЯТЬ как однозначный перевод.Пару лет назад один мааахонький прелестный япончик давал СОВЕРШЕННО ИНОЕ.
Так мое имя Екатерина переводится на джапанский ,как "МАЙ Ямомото".
Я даже некоторые стихи свои так подписываю.
А эта трактовка .... ну бред.....Не посмотрела ты.Все в одну кучу. Не успеваешь..гонясь за чем?

Ответить С цитатой В цитатник

fifth_ocean обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 17:41 (ссылка)

Да при чем здесь вообще перевод?! Кто говорит о переводе?!
memoarichikika - это еще короткий вариант! нда, прикольно.

Ответить С цитатой В цитатник

auwa обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 20:27 (ссылка)

Тадоцука---ещё и обзывается, блин

Ответить С цитатой В цитатник

И-В-А обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 21:18 (ссылка)

Сокращенно: KishiKa

Ответить С цитатой В цитатник

samel88 обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 21:29 (ссылка)

Ku ta ku to ka - смешно!!!

Ответить С цитатой В цитатник

ПРО100НАТА обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 21:34 (ссылка)

TOKACHIKATAFY

Ответить С цитатой В цитатник

HAOS13 обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 21:49 (ссылка)

Katakunakuki ахаха

Ответить С цитатой В цитатник

irokakusik обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 21:54 (ссылка)

даа, на самом деле все это фигня,как будущий великий японист говорю)
все будет абсолютно по-другому

Ответить С цитатой В цитатник

ДИАДЕМА обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 22:53 (ссылка)

А я Кишика!

Ответить С цитатой В цитатник

svchost6 обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 23:30 (ссылка)

tot_imenno_TOT_VERHNIY зависит от языка как будет звучать. У них же есть вроде даже спец йазыг для иностр. слов?
А мне кажется что они сказали бы про меня - Лена-тян там или что угодно, но не кутакотука)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 00:59 (ссылка)