Êëåî! Îäà êîøêå îò Õåëåí Áðàóí. |
Åùå îäèí ïîíðàâèâøèéñÿ ìíå îòðûâîê èç êíèãè Õåëåí Áðàóí "Êëåî".
"Íà íàøó ëþáîâü Êëåî îòâå÷àëà ÿðîñòíîé âçàèìíîñòüþ. Ìû, å¸ áëàãîïðèîáðåòåííûå ðàáû, îáÿçàíû áûëè ïîñâÿùàòü è âêëþ÷àòü å¸ âî âñå, ÷åì çàíèìàëèñü ñàìè. Çàñëûøàâ ðàçãîâîð â ñîñåäíåé êîìíàòå, êîøêà íà÷èíàëà öàðàïàòüñÿ â äâåðü, òðåáóÿ, ÷òîáû å¸ íåìåäëåííî âïóñòèëè. Èíîãäà åé íðàâèëîñü íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì ñ âûãîäíîé ïîçèöèè - îñâåùåííîé ñîëíöåì ñïèíêè äèâàíà. Îäíàêî ïî áîëüøåé ÷àñòè îíà ïðåäïî÷èòàëà âòèñíóòüñÿ êîìó-òî èç íàñ íà êîëåíè è ëåæàòü, àêêóðàòíî ïîäîáðàâ ïîä ñåáÿ ëàïû è îäîáðèòåëüíî ìóð÷à.
Åñëè êòî-òî ðåøàë ïî÷èòàòü, îñîáåííî óäîáíî ðàñïîëîæèâøèñü íà ñïèíå ñ êíèãîé â ðóêàõ, Êëåî ïîíèìàëà ýòî êàê ïðèãëàøåíèå çàíÿòü ïðåâîñõîäíóþ ïîçèöèþ ìåæäó ÷èòàòåëåì è ñòðàíèöàìè. Àáñîëþòíî óâåðåííàÿ â òîì, ÷òî æèâàÿ êîøêà íåèçìåííî èíòåðåñíåå ëþáîãî ïå÷àòíîãî ñëîâà, îíà èñêðåííå íåäîóìåâàëà, êîãäà å¸ àêêóðàòíî ïðèïîäíèìàëè è ìåíÿëè ñ êíèæêîé ìåñòàìè. Ïî÷åìó ëþäè, ýòè íèçøèå ñóùåñòâà, áûâàþò òàêèìè ãðóáûìè? Îêàçàâøèñü íà íîâîì ìåñòå, Êëåî íà÷èíàëà èçó÷àòü îáëîæêó. Ýòîò ñòðàííûé ïðåäìåò ìîãëè ïîìåñòèòü ñþäà òîëüêî äëÿ îäíîé öåëè - îáåñïå÷èòü åé ïðèëè÷åñòâóþùèé óõîä. Êîøêàì íå òðåáóþòñÿ çóáíûå ùåòêè, ïîíÿëà Êëåî, ðàç ìîæíî ïîòåðåòüñÿ çóáàìè îá óãîë êíèæíîé îáëîæêè.
Åñëè ìû êóäà-òî óõîäèëè, îíà íåèçìåííî ïðîâîæàëà íàñ, ñèäÿ íà îêîííîì êàðíèçå. Ãëàçà å¸ ãîðåëè îñóæäåíèåì. Äóìàåòå, áåç íàñ îíà òîñêîâàëà, íå çíàÿ, êàê ñêîðîòàòü âðåìÿ? Åñëè áû. Ñòîèëî òîëüêî íàì ñêðûòüñÿ çà ïîâîðîòîì äîðîãè, Êëåî ïðèñòóïàëà ê íåîòëîæíûì êîøà÷üèì äåëàì. Ðàñòåíèå â ãîðøêå òàèíñòâåííûì îáðàçîì çàâàëèâàëîñü íà áîê. Íà êóõîííîé ñêàìåéêå âîçíèêàëè âûðàçèòåëüíûå êîøà÷üè ñëåäû - ìå÷òà ñëåäîïûòà. Íà êîâðå ïîÿâëÿëèñü òðóïèêè ïîëóñúåäåííûõ ìÿñíûõ ìóõ. ßâíî â íàøå îòñóòñòâèå êîøêà âðåìåíè äàðîì íå òåðÿëà, â äîìå äûì ñòîÿë êîðîìûñëîì. Êîãäà æå ìû âîçâðàùàëèñü, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî îæèäàëà íàñ íà òîì æå êàðíèçå. Ñóäÿ ïî âñåìó, îíà îáëàäàëà âñòðîåííûì ðàäàðîì, êîòîðûé êàêèì-òî îáðàçîì ïîäàâàë ñèãíàë, òî÷íî ñîîáùàÿ ÷òî ìû óæå çäåñü. Êëåî áðîñàëàñü â ïðèõîæóþ, òåðëàñü î íîãè, âûñîêî ïîäíÿâ õâîñò â ýëåãàíòíîì ïðèâåòñòâåííîì æåñòå. Ïåðâûé, êòî óñïåë âçÿòü å¸ íà ðóêè, ïîëó÷àë íàãðàäó - ïîöåëóé å¸ âëàæíîãî íîñà.
Åñëè áû ñîáàêè îáëàäàëè äàðîì ðå÷è, Ðàòà ìíîãî î ÷åì áû íàì ðàññêàçàëàþ Ñêîðáíî ïîãëÿäûâàÿ íà íèòêè, âûäåðíóòûå èç äèâàííîé îáèâêè, îíà òÿæåëî âçäûõàëà, áóäòî ãîâîðÿ: "×åãî åùå æäàòü îò êîøêè?" Íî ñòîèëî Êëåî òêíóòüñÿ â ñîáà÷èé æèâîò, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò ðåòðèâåðà ïîðöèþ ñëþíÿâûõ ïîöåëóåâ, è âîò âñå çàáûòî, âñå ãðåõè ïðîùåíû. Ìû îáîæàëè ýòó íåñíîñíóþ êîøêó çà å¸ ñâîåíðàâèå, çà âñå ïðîäåëêè, èíîãäà óáèéñòâåííûå".
Õåëåí Áðàóí
![]()
| Ðóáðèêè: | ÊÑ/êíèæêè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |