Нашёл оптимальный для меня перевод фразы |
«Born to be Wild» Как то не сказать чтобы в моём случае было подходящим«Дикий» или «Свободный». Контекст не то ни для того, ни для другого. А тут, вдруг, озарило. Если не брать совсем дословно, то можно сказать как раз в том контексте, как нужн мне «Рождён, чтобы Жить!»
P.S.: Не хочет приживаться рускоязычный вариант. Не звучиит так как должно... Ну и ладно. :)
Damon_Starlight обратиться по имени
Вторник, 12 Июля 2011 г. 22:49 (ссылка)
FreedomBreeze обратиться по имени
Вторник, 12 Июля 2011 г. 23:12 (ссылка)
Tarelkin2 обратиться по имени
Среда, 13 Июля 2011 г. 10:26 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
