Нет такой хозяйки, которая не хотела бы украсить окна как можно лучше.
При планировании «одежды» для окон нужно продумать множество деталей, ведь шторы должны гармонировать с общей темой комнаты и одновременно быть функциональным и красивыми. Перед изготовлением или покупкой штор ответим для себя на некоторые вопросы. Например, как долго прослужат ваши занавески или шторы? А должны ли шторы полностью скрыть комнату от внешнего мира или только частично? Хотим ли мы, чтобы дизайн окон соответствовал «возрасту» вашего дома? Как правильно сочетать цвета и рисунки, ткань и отделку? Должны пропускать солнечный свет или наоборот, создавать полумрак? В каком стиле предпочесть? Что выбрать: ламбрекен, драпированный карниз или штору? Все эти вопросы необходимо решить еще до того, как вы приобретете или начнете шить сама, ведь декор окна, несомненно, должен вписываться в интерьер всей комнаты.
Немаловажно также сопоставить форму окон и планируемый дизайн штор.
Но сначала разберемся в «шторной» терминологии.
Итак, понятно: портьеры - тяжелые, гардины - легкие шторы.
Не вызывают сомнения также в своем толковании слова "ламбрекен" и "сваг".
Кстати, понятие "МОНТАЖНАЯ ЛЕНТА" в языке тоже не одиноко. Синонимами к нему являются сочетание "ШТОРНАЯ ТЕСЬМА" и заимствование из немецкого языка "РАЙ БАНТ".
А вот на примере следующего термина мы можем наблюдать очень интересное языковое явление. Французское слово jabot в настоящее время активно ассимилируется русским языком, который всегда, как море гальку, обкатывает неудобные иностранные слова, доводя их "до нужной кондиции". "Джабот" - всем, наверное, приходилось слышать, а то и употреблять такой, образованный, скорее всего, из буквального прочтения, вариант этого слова. Но по-французски-то оно произносится как "жабо", с приставкой "де". Правильнее было бы говорить "жабо" или "де жабо". Однако не будем спорить: язык выкристаллизует нужное ему слово сам, спустя какое-то время. И языковедам останется только зафиксировать это как факт, внеся поправку в словарь. И, конечно же, будем называть эту деталь ламбрекена, кому как нравится.
самазнаю
