Вообще, если воспринимать эту часть обособленно, моменты нарастающего безумия и невозможности изменить прошлое показаны довольно сильно!
(Точнее, были бы показаны довольно сильно, не повторись они перед тем 100500 раз)
...Однако этот "призрак отца Гамлета" меня уже порядком достал: раньше думала, когда он окочурится, то станет поспокойнее - ан нет, оказывается! Его ещё даже больше стало, прям хоть экзорсиста вызывай О_о
Но за перевод, как всегда, спасибо большое-большое-большое!)))