Всё, я вернулась, и очень рада была продолжению! (То есть это окончание уже) - прочитала в один присест!
Вот только теперь предстоит переварить, что же это было и как ко всему этому отнестись.
Пожалуй, соглашусь в том, что это сочинение куда лучше многих аналогичной тематики. Да и я всегда читать бегом бежала, с таким нетерпением ждала каждую новую часть!
Поэтому - большое спасибо за перевод и приятные впечатления от чтения! - читать в твоём переводе - это всегда огромное удовольствие)))
О самом произведении - бывает, когда в некоторой недосказанности как раз особая изюминка произведения, и она усиливает его эффект, но увы - это не тот случай. Здесь недосказанности слишком уж много, причём в важных вещах - то есть как раз там, где хотелось бы ясности. Получается так, что в некоторых малозначительных моментах - растянуто, в значительных же - скомкано. Та же ошибка, которую и Такэмия Кейко допускает порой: то есть как завязка, как идея всё очень интересно, но, к сожалению, не доработано в той мере, как хотелось бы.
Тем не менее - читалось на одном дыхании)