-Метки

19-й век 70-е darkwave post mortem анатомия аниме арт-хаус безумие безумные стихи ведьмы война вокалоиды гейши гороскопы господство жестокого бога готика готично гравюры гротеск гуро день мертвых дети драма древние книги ересь жизнь инфернально ирэдзуми испания история история японии италия китай китайская живопись китайские художники китайцы китаянки кладбище клиника кодзики на японском коллажи косплей красное кровь куклы манга в оригинале манга в переводе с японского манга онлайн мексика мода мои переводы мои стихи монструозно музей музыка мумии небо и земля ойран оккультизм песня ветра и деревьев праздник психоделично психопатическое искусство религия синтоизм скелеты скульптура смерть смешно соблазны китая средневековье старые фотографии стимпанк стихи о смерти сюрреализм такемия кейко театр тексты песен тэндзё тэнге тэраяма учим японский фотографы франция хагио мото художники цезарь части тела черепа черно-белое черный юмор эзотерика якудза яой япония японки японские костюмы японские фотографы японские художники японский фольклор японцы

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Karinalin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 40668


Let Dai - 10 том, 84-165 стр.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Rahzel   обратиться по имени Пятница, 11 Января 2013 г. 01:38 (ссылка)
Трагичная история, шокирующая... Подозревала, что та фраза"делайте что хотите", брошенная Даи, в итоге обернётся трагедией для многих, хоть не хотелось верить предположениям. Порой момент, длившийся, может, несколько секунд, в итоге меняет всё, оборачиваясь лавиной, сметающей всех на своём пути...
Спасибо за перевод!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Января 2013 г. 12:06ссылка
Да, жестокая жесть... 3 раза бралась за перевод этой части, 1-е 2 раза заляпывала клавиатуру слезами, на 3-й, наконец, когда уже чувств никаких не осталось доперевела))
Своего рода тут тот же эффект "неба и земли", любовь противоположностей, один поворот не туда и все, многие судьбы затронуты, изменены и непоправимо испорчены.
Даже не представляю чем должно все это закончиться...?
вроде как отец Даи их разлучит насовсем, но как...?
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Января 2013 г. 12:08ссылка
Но есть недочеты в логике сюжета.
Например, почему Ён-Ын попросту не сдаст Даи? Что ее заставляет его покрывать? сказала бы хоть отцу своему, неужто он не спрашивал что это была за банда? Странно...
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Января 2013 г. 12:50ссылка
Да, невозможно читать без слёз...
А на счёт недочетов в логике ты права - действительно, есть такое. Может, от того, что люди и в жизни порой действуют не всегда логично... Может быть, все винили в происшедшем в первую очередь себя, и мысли о Даи из-за этого отошли на второй план...
Хотя всё равно должны же рано или поздно возникнуть вопросы. Но будем читать, что же последует дальше, может, дальнейшие события расставят всё по местам.
Ravaa_Doberman   обратиться по имени Пятница, 11 Января 2013 г. 20:22 (ссылка)
Неожиданно увидела - как-то не замечатала раньше... Но это же моя любимая манга! С переводом! О! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Января 2013 г. 21:13ссылка
Пожалуйста))) тоже ее люблю, от того и взялась, хотя порой муторно переводить х)
Ravaa_Doberman   обратиться по имени Пятница, 11 Января 2013 г. 21:21 (ссылка)
Если честно, я даже не знала, что их так много томов. Я когда-то купила её в Корее, несколько томов на английском. Потом поискала еще, но думала, что история закончилась. Кажется, то ли на 6, то ли на 7 томе. Это всё, что существовало на тот момент. А это, оказывается, не конец! Ура! Уже нашла, что есть 15 выпусков. Так приятно))
К слову, оригинал этой манги - на английском. На корейском - авторский перевод. Так писали на сайте издательства еще тогда, когда я покупала.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 12 Января 2013 г. 15:26ссылка
Интересная информация, спасибо)) Да, хорошо, что 15, лишь бы к концу не разочаровало)))
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку