Да, помню, ты рассказывала, что длинная она) Ого, так она ещё выходить продолжает?
Действительно интересно, чем закончилось (и закончилось ли), аниме ведь, как обычно - "на самом интересном месте..." А если впереди ещё 34 тома, это ж, наверное, только предисловие было! (или, возможно, там ещё рассказано о том, что происходило до событий аниме...)
Мне вот интересно, что ж там за история была с мужем сестры, которого он убил, вследствии чего она с ума сошла... Да вообще интересная история!
Английские переводы да - они несколько поверхностны, глубины не хватает...
Конечно, я не настаиваю - я всегда считаю, что в таком деле, как перевод, главное, чтобы оно было не в тягость, а в радость) Но если вдруг надумаешь - всегда остаюсь заинтересованным и преданным читателем!) Может, попробуй "присмотреться" к ней для начала - как читается, как сам язык, как общие ощущения, и если это "твоё" - можно попробовать!
А если же за другое что-то возьмёшься, я уверена, что это тоже наверняка будет интересная история - у тебя на них чутьё)))