Да. почти верно))
Но Мицуоми - огонь скорее, он просто запутан был, для "дерева" ему ума сильно не хватает х) Он даже огонь-пустота как раз, его проблема в том, что он мечтает быть как "земля", но быть ей истинной не может естественно)
С Буншти - вода-металл, он действительно истинно-мудрый своим пониманием "не любви драться", создан для Шина, но капризам его противостоять не может, что его самого приближает к сущности "земли" и с этой позиции Шин видится ему своей водой-луной), да и не только видится, просто 10 лет общения...
Мая - это воздух+дерево от воздуха, что нисколько не облегчает муки "земли".
А вот родители Маи и Шина - были 100% оба "ки воздуха", это они погубили своих детей сами, потому как помимо своих сущностей додали им "ки дерева" обоим.
И получилась война "неба и земли"... из-за полного отказа понимать "землю".

Вот если вспомнить "песню ветра и деревьев", Жильбер - чистый "воздух (ветер)", а Серж - "дерево" от земли. Вот елси б он был деревом от воздуха, они бы могли не закончить трагедией...

Это вся японская психология и есть, - она в любой манге/книге/кино - они сценарии именно строят по как раз этой системе "отношений ки", потому и истории их самые реалистичные.